See бубен in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for бубен meaning in Русский (6.9kB)
{
"derived": [
{
"word": "бить в бубен"
},
{
"word": "в бубен наварить"
},
{
"word": "дать в бубен"
},
{
"word": "танцы с бубном"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "звонки бубны за горами, а к нам придут, как лукошко"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "у него в голове бубен"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "звонок бубен, да страшен игумен"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "хорошо звенят бубны да плохо кормят"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "жид правды боится, как заяц бубна"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *bǫbьnъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. бубон, белор. бубен, ст.-слав. бѫбьнъ, сербск. бубањ «барабан», словацк. bubon «барабан», чешск. buben «барабан», польск. bęben «барабан» от праслав. *bǫbъ «глухой звук,стук», далее от восходит к праиндоевр. *bamb-, откуда лит. bambti «ворчать», латышск. bambals «жук», др.-греч. βόμβος «глухой звук», санскр. bambharas «пчела»",
"forms": [
{
"form": "бу́бен",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́бны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́бна",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́бнов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́бну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́бнам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́бен",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́бны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́бном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́бнами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́бне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́бнах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "музыкальный инструмент"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лицо"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тамбурин"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бубенец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бубенчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бубенцовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бубнить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Под звуки бубна и песни шаманов якуты встречают первое солнце."
}
],
"glosses": [
"музыкальный инструмент, обечайка, обтянутая сухой выделки кожей, с колокольцами, бубенчиками"
],
"id": "ru-бубен-ru-noun-2cL3rHUI",
"raw_glosses": [
"муз. музыкальный инструмент, обечайка, обтянутая сухой выделки кожей, с колокольцами, бубенчиками"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Именно тогда я и пообещал, что дам в бубен тому, кто будет бузить."
}
],
"glosses": [
"лицо"
],
"id": "ru-бубен-ru-noun-8vBp2-so",
"raw_glosses": [
"перен., разг., пренебр. лицо"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbubʲɪn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbubnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "морда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рожа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рыло"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "харя"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "морда лица"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "инструмент",
"word": "tambourine"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "инструмент",
"word": "хэнгэрэг"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "инструмент",
"word": "ντέφι"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "инструмент",
"word": "탬버린"
},
{
"lang": "Корякский",
"lang_code": "kpy",
"sense": "инструмент",
"word": "яяй"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "инструмент",
"word": "дајре"
},
{
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"sense": "инструмент",
"word": "унгчухун"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "инструмент",
"word": "Tamburin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "инструмент",
"word": "Tambourin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "инструмент",
"word": "Schellentrommel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "инструмент",
"word": "bęben"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pandeiro"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "инструмент",
"word": "дүңгүр"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "инструмент",
"word": "бубон"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "инструмент",
"word": "жиргӏа"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "инструмент",
"word": "tamburin"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "инструмент",
"word": "тӱӱр"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanbarin",
"sense": "инструмент",
"word": "タンバリン"
}
],
"word": "бубен"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "бубна"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа множественного числа существительного бубна"
],
"id": "ru-бубен-ru-noun-PeeECnOW",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "бубен"
}
{
"derived": [
{
"word": "бить в бубен"
},
{
"word": "в бубен наварить"
},
{
"word": "дать в бубен"
},
{
"word": "танцы с бубном"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "звонки бубны за горами, а к нам придут, как лукошко"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "у него в голове бубен"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "звонок бубен, да страшен игумен"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "хорошо звенят бубны да плохо кормят"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "жид правды боится, как заяц бубна"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *bǫbьnъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. бубон, белор. бубен, ст.-слав. бѫбьнъ, сербск. бубањ «барабан», словацк. bubon «барабан», чешск. buben «барабан», польск. bęben «барабан» от праслав. *bǫbъ «глухой звук,стук», далее от восходит к праиндоевр. *bamb-, откуда лит. bambti «ворчать», латышск. bambals «жук», др.-греч. βόμβος «глухой звук», санскр. bambharas «пчела»",
"forms": [
{
"form": "бу́бен",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́бны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́бна",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́бнов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́бну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́бнам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́бен",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́бны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́бном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́бнами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́бне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́бнах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "музыкальный инструмент"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лицо"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тамбурин"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бубенец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бубенчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бубенцовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бубнить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Под звуки бубна и песни шаманов якуты встречают первое солнце."
}
],
"glosses": [
"музыкальный инструмент, обечайка, обтянутая сухой выделки кожей, с колокольцами, бубенчиками"
],
"raw_glosses": [
"муз. музыкальный инструмент, обечайка, обтянутая сухой выделки кожей, с колокольцами, бубенчиками"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Именно тогда я и пообещал, что дам в бубен тому, кто будет бузить."
}
],
"glosses": [
"лицо"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг., пренебр. лицо"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbubʲɪn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbubnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "морда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рожа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рыло"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "харя"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "морда лица"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "инструмент",
"word": "tambourine"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "инструмент",
"word": "хэнгэрэг"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "инструмент",
"word": "ντέφι"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "инструмент",
"word": "탬버린"
},
{
"lang": "Корякский",
"lang_code": "kpy",
"sense": "инструмент",
"word": "яяй"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "инструмент",
"word": "дајре"
},
{
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"sense": "инструмент",
"word": "унгчухун"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "инструмент",
"word": "Tamburin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "инструмент",
"word": "Tambourin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "инструмент",
"word": "Schellentrommel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "инструмент",
"word": "bęben"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "инструмент",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pandeiro"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "инструмент",
"word": "дүңгүр"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "инструмент",
"word": "бубон"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "инструмент",
"word": "жиргӏа"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "инструмент",
"word": "tamburin"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "инструмент",
"word": "тӱӱр"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanbarin",
"sense": "инструмент",
"word": "タンバリン"
}
],
"word": "бубен"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Существительные во множественном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "бубна"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа множественного числа существительного бубна"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "бубен"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.