See котелок in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Голова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Головные уборы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Посуда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ок",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова праславянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "котелок не варит"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного котёл, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. котьлъ (χαλκίον), укр. коте́л (род. п. кiтла́), болг. коте́л, сербохорв. ко̀тао (род. п. ко̀тла, словенск. kótǝl, чешск. kotel (род. п. kotla), словацк. kotol, польск. kосiоł (род. kоtłа), в.-луж. kоtоł, н.-луж. kóśeł. Заимств. в праслав. эпоху из готск. *katils или *katilus (засвидетельствована форма род. мн. katilē), которое происходит из лат. catīnus или catīllus «блюдо, миска». Едва ли непосредственно из лат. Старое балт.-слав. происхождение заимствования доказать нельзя, поскольку лит. kãtilas, др.-прусск. katils, латышск. katls могли быть получены через слав. посредство. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "котело́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "котелки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "котелка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "котелко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "котелку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "котелка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "котело́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "котелки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "котелко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "котелка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "котелке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "котелка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "посуда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "головной убор"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "голова"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"те",
"ло́к"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кан"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "котелочек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "котёл"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Уменьшительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. Н. Берберова",
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"date": "1960-1966",
"ref": "Н. Н. Берберова, «Курсив мой», 1960-1966 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А на печке кипит котелок, в нём варится суп.",
"title": "Курсив мой"
},
{
"author": "Виктор Курочкин",
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"date": "1965",
"ref": "Виктор Курочкин, «На войне как на войне», 1965 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бянкин молча подал Малешкину котелок с пшённой кашей, полбанки свиной тушенки, хлеб и фляжку с водкой.",
"title": "На войне как на войне"
}
],
"glosses": [
"уменьш. к котёл; походная посуда для приготовления пищи в виде небольшого котла"
],
"id": "ru-котелок-ru-noun-T0jlYdVT"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Осоргин",
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"date": "1932",
"ref": "М. А. Осоргин, «Свидетель истории», 1932 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ему купили шляпу «панама», котелок, несколько галстуков и тоже ночные туфли.",
"title": "Свидетель истории"
},
{
"author": "Б. С. Житков",
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"date": "1929",
"ref": "Б. С. Житков, «Волы», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом Генрих оделся в свой немецкий костюм и котелок на голову, в руках тросточка: они с Иваном Васильичем должны были устраивать Смолинского в больницу.",
"title": "Волы"
},
{
"author": "В. В. Вересаев",
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"date": "1899-1903",
"ref": "В. В. Вересаев, «Два конца», 1899-1903 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он снял с головы котелок и застенчиво приглаживал ладонью белесые волосы.",
"title": "Два конца"
}
],
"glosses": [
"шляпа, по форме напоминаюшая котелок [1]"
],
"id": "ru-котелок-ru-noun-e5UBMg15"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шутливые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Если в голове каша, значит, котелок таки варит!"
}
],
"glosses": [
"то же, что голова"
],
"id": "ru-котелок-ru-noun-DjRC6WUN",
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-котелок.ogg",
"ipa": "kətʲɪˈɫok",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Ru-котелок.ogg/Ru-котелок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-котелок.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "посуда",
"word": "kettle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "посуда",
"word": "pot"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "посуда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marmite"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "посуда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamelle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шляпа",
"word": "bowler hat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шляпа",
"word": "bowler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "chapeau",
"sense": "шляпа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "голова",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "голова",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciboulot"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "голова",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caboche"
}
],
"word": "котелок"
}
{
"categories": [
"Голова/ru",
"Головные уборы/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Посуда/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ок",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*b",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова праславянского происхождения/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "котелок не варит"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного котёл, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. котьлъ (χαλκίον), укр. коте́л (род. п. кiтла́), болг. коте́л, сербохорв. ко̀тао (род. п. ко̀тла, словенск. kótǝl, чешск. kotel (род. п. kotla), словацк. kotol, польск. kосiоł (род. kоtłа), в.-луж. kоtоł, н.-луж. kóśeł. Заимств. в праслав. эпоху из готск. *katils или *katilus (засвидетельствована форма род. мн. katilē), которое происходит из лат. catīnus или catīllus «блюдо, миска». Едва ли непосредственно из лат. Старое балт.-слав. происхождение заимствования доказать нельзя, поскольку лит. kãtilas, др.-прусск. katils, латышск. katls могли быть получены через слав. посредство. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "котело́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "котелки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "котелка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "котелко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "котелку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "котелка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "котело́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "котелки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "котелко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "котелка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "котелке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "котелка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "посуда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "головной убор"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "голова"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"те",
"ло́к"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кан"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "котелочек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "котёл"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Уменьшительные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. Н. Берберова",
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"date": "1960-1966",
"ref": "Н. Н. Берберова, «Курсив мой», 1960-1966 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А на печке кипит котелок, в нём варится суп.",
"title": "Курсив мой"
},
{
"author": "Виктор Курочкин",
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"date": "1965",
"ref": "Виктор Курочкин, «На войне как на войне», 1965 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бянкин молча подал Малешкину котелок с пшённой кашей, полбанки свиной тушенки, хлеб и фляжку с водкой.",
"title": "На войне как на войне"
}
],
"glosses": [
"уменьш. к котёл; походная посуда для приготовления пищи в виде небольшого котла"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Осоргин",
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"date": "1932",
"ref": "М. А. Осоргин, «Свидетель истории», 1932 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ему купили шляпу «панама», котелок, несколько галстуков и тоже ночные туфли.",
"title": "Свидетель истории"
},
{
"author": "Б. С. Житков",
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"date": "1929",
"ref": "Б. С. Житков, «Волы», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом Генрих оделся в свой немецкий костюм и котелок на голову, в руках тросточка: они с Иваном Васильичем должны были устраивать Смолинского в больницу.",
"title": "Волы"
},
{
"author": "В. В. Вересаев",
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"date": "1899-1903",
"ref": "В. В. Вересаев, «Два конца», 1899-1903 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он снял с головы котелок и застенчиво приглаживал ладонью белесые волосы.",
"title": "Два конца"
}
],
"glosses": [
"шляпа, по форме напоминаюшая котелок [1]"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Шутливые выражения/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Если в голове каша, значит, котелок таки варит!"
}
],
"glosses": [
"то же, что голова"
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-котелок.ogg",
"ipa": "kətʲɪˈɫok",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Ru-котелок.ogg/Ru-котелок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-котелок.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "посуда",
"word": "kettle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "посуда",
"word": "pot"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "посуда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marmite"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "посуда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamelle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шляпа",
"word": "bowler hat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шляпа",
"word": "bowler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "chapeau",
"sense": "шляпа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "голова",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "голова",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciboulot"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "голова",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caboche"
}
],
"word": "котелок"
}
Download raw JSONL data for котелок meaning in Русский (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.