See котёл in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for котёл meaning in Русский (9.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "дебальцевский котёл"
},
{
"word": "иловайский котёл"
},
{
"word": "мариупольский котёл"
},
{
"word": "общий котёл"
},
{
"word": "плавильный котёл"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. котьлъ (χαλκίον), укр. коте́л (род. п. кiтла́), болг. коте́л, сербохорв. ко̀тао (род. п. ко̀тла, словенск. kótǝl, чешск. kotel (род. п. kotla), словацк. kotol, польск. kосiоł (род. kоtłа), в.-луж. kоtоł, н.-луж. kóśeł. Заимств. в праслав. эпоху из готск. *katils или *katilus (засвидетельствована форма род. мн. katilē), которое происходит из лат. catīnus или catīllus «блюдо, миска». Едва ли непосредственно из лат. Старое балт.-слав. происхождение заимствования доказать нельзя, поскольку лит. kãtilas, др.-прусск. katils, латышск. katls могли быть получены через слав. посредство. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nВ третьем значении — от нем. «in den Kessel geraten» («попасть в окружение»; дословно — «попасть в котёл»).",
"forms": [
{
"form": "котёл",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "котлы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "котла́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "котло́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "котлу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "котла́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "котёл",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "котлы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "котло́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "котла́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "котле́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "котла́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "устройство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "окружение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "котелок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "котельник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "котельная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "котельщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "котельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "И Данила бегал с солдатской посудиной за кипятком, варево чаще всего разносили по вагонам в котлах и вёдрах, тут же разливали, кашу иль картошку толчёную накладывали всяк в свой котелок сколь душе угодно или сколько в брюхо войдёт.",
"title": "Пролётный гусь"
},
{
"author": "Янина Соколовская",
"collection": "Известия",
"date_published": "26 февраля 2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Переезжая на новое место, они не подозревали, что так долго будут жить в казармах (ночуют дома только местные, у остальных жилья нет), питаться из солдатского котла и участвовать в марш-бросках при полной выкладке и в противогазах.",
"title": "Лящук идет в Ирак. Украинские военные готовы к отправке в Персидский залив"
},
{
"author": "Владимир Михайлов-Лидский",
"collection": "Менестрель",
"date_published": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рыбу быстро почистили, разделали, положили в котёл, добавили туда с десяток мелких рыбёшек, выловленных другими участниками рыбалки, и сварили знатную уху, которой вскорости объелись все участники похода.",
"title": "Наследство"
}
],
"glosses": [
"металлический сосуд округлой формы для варки пищи, нагревания воды"
],
"id": "ru-котёл-ru-noun-N6hjVDgD"
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Шереметьев",
"collection": "Дальний Восток",
"date_published": "2019",
"source": "НКРЯ",
"text": "На судне, как сейчас помню, в машине были два действующих паровых котла, мостик, мачта, трюм, несколько пассажирских кают на баке и юте.",
"title": "Путешествие в «забытый край»"
}
],
"glosses": [
"устройство для получения пара под давлением"
],
"id": "ru-котёл-ru-noun-EajDusIG",
"raw_glosses": [
"техн. устройство для получения пара под давлением"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Марина Ахмедова",
"collection": "Русский репортер",
"date_published": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дебальцево — одно из самых пострадавших мест в Донбассе. Здесь за год три раза менялась власть, а во время «котла» гибли и военные, и гражданские.",
"title": "Лучшая собака на земле"
},
{
"author": "А. А. Бушков",
"date": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "Другим я бы сказал (вполне честно, в полном соответствии с правдой), что летом сорок первого было в сто раз похуже: сейчас немцы всего-то прорвались на нескольких участках, а тогда фронты рушились, в «котлах» оказывались целые армии, отступавшие части без боев таяли, как кусок сахара в чае.",
"title": "Дверь в чужую осень"
}
],
"glosses": [
"территория с имеющимися на ней войсковыми соединениями, линия фронта вокруг которой замкнута противником, что означает полную изоляцию этих войск, попадание их в кольцо неприятельских войск"
],
"id": "ru-котёл-ru-noun-pSbwI7Ud",
"raw_glosses": [
"воен. жарг. территория с имеющимися на ней войсковыми соединениями, линия фронта вокруг которой замкнута противником, что означает полную изоляцию этих войск, попадание их в кольцо неприятельских войск"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-котёл.ogg",
"ipa": "kɐˈtʲɵɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Ru-котёл.ogg/Ru-котёл.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-котёл.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈtɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "казан"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мешок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кольцо"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "boiler"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cauldron"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "тогоон"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "kotel"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "kotel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaudron"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marmite"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaudière"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kotao"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kotel"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kaldrono"
}
],
"word": "котёл"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "дебальцевский котёл"
},
{
"word": "иловайский котёл"
},
{
"word": "мариупольский котёл"
},
{
"word": "общий котёл"
},
{
"word": "плавильный котёл"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. котьлъ (χαλκίον), укр. коте́л (род. п. кiтла́), болг. коте́л, сербохорв. ко̀тао (род. п. ко̀тла, словенск. kótǝl, чешск. kotel (род. п. kotla), словацк. kotol, польск. kосiоł (род. kоtłа), в.-луж. kоtоł, н.-луж. kóśeł. Заимств. в праслав. эпоху из готск. *katils или *katilus (засвидетельствована форма род. мн. katilē), которое происходит из лат. catīnus или catīllus «блюдо, миска». Едва ли непосредственно из лат. Старое балт.-слав. происхождение заимствования доказать нельзя, поскольку лит. kãtilas, др.-прусск. katils, латышск. katls могли быть получены через слав. посредство. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nВ третьем значении — от нем. «in den Kessel geraten» («попасть в окружение»; дословно — «попасть в котёл»).",
"forms": [
{
"form": "котёл",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "котлы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "котла́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "котло́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "котлу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "котла́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "котёл",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "котлы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "котло́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "котла́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "котле́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "котла́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "устройство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "окружение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "котелок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "котельник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "котельная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "котельщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "котельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "И Данила бегал с солдатской посудиной за кипятком, варево чаще всего разносили по вагонам в котлах и вёдрах, тут же разливали, кашу иль картошку толчёную накладывали всяк в свой котелок сколь душе угодно или сколько в брюхо войдёт.",
"title": "Пролётный гусь"
},
{
"author": "Янина Соколовская",
"collection": "Известия",
"date_published": "26 февраля 2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Переезжая на новое место, они не подозревали, что так долго будут жить в казармах (ночуют дома только местные, у остальных жилья нет), питаться из солдатского котла и участвовать в марш-бросках при полной выкладке и в противогазах.",
"title": "Лящук идет в Ирак. Украинские военные готовы к отправке в Персидский залив"
},
{
"author": "Владимир Михайлов-Лидский",
"collection": "Менестрель",
"date_published": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рыбу быстро почистили, разделали, положили в котёл, добавили туда с десяток мелких рыбёшек, выловленных другими участниками рыбалки, и сварили знатную уху, которой вскорости объелись все участники похода.",
"title": "Наследство"
}
],
"glosses": [
"металлический сосуд округлой формы для варки пищи, нагревания воды"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Шереметьев",
"collection": "Дальний Восток",
"date_published": "2019",
"source": "НКРЯ",
"text": "На судне, как сейчас помню, в машине были два действующих паровых котла, мостик, мачта, трюм, несколько пассажирских кают на баке и юте.",
"title": "Путешествие в «забытый край»"
}
],
"glosses": [
"устройство для получения пара под давлением"
],
"raw_glosses": [
"техн. устройство для получения пара под давлением"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Марина Ахмедова",
"collection": "Русский репортер",
"date_published": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дебальцево — одно из самых пострадавших мест в Донбассе. Здесь за год три раза менялась власть, а во время «котла» гибли и военные, и гражданские.",
"title": "Лучшая собака на земле"
},
{
"author": "А. А. Бушков",
"date": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "Другим я бы сказал (вполне честно, в полном соответствии с правдой), что летом сорок первого было в сто раз похуже: сейчас немцы всего-то прорвались на нескольких участках, а тогда фронты рушились, в «котлах» оказывались целые армии, отступавшие части без боев таяли, как кусок сахара в чае.",
"title": "Дверь в чужую осень"
}
],
"glosses": [
"территория с имеющимися на ней войсковыми соединениями, линия фронта вокруг которой замкнута противником, что означает полную изоляцию этих войск, попадание их в кольцо неприятельских войск"
],
"raw_glosses": [
"воен. жарг. территория с имеющимися на ней войсковыми соединениями, линия фронта вокруг которой замкнута противником, что означает полную изоляцию этих войск, попадание их в кольцо неприятельских войск"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-котёл.ogg",
"ipa": "kɐˈtʲɵɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Ru-котёл.ogg/Ru-котёл.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-котёл.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈtɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "казан"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мешок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кольцо"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "boiler"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cauldron"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "тогоон"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "kotel"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "kotel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaudron"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marmite"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaudière"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kotao"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kotel"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kaldrono"
}
],
"word": "котёл"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.