See пыхтеть in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы звучания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -е",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от пыхать, из праслав., от которого в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. пышѫ, укр. пиха́ти, пи́хкати «пыхтеть», белор. пыха́ць, болг. пъ́хам «тяжело дышу», словенск. píhati, рíšеm «дуть, раздувать (огонь)», чешск. рýсhаt «чваниться, гордиться», рýсhа «гордость», словацк. рýсhа — то же, pýchavka «пыльная губка», польск. русhа «высокомерие, спесь», в.-луж. русhа — то же, н.-луж. русh «гордость, надменность», русhаś «тяжело дышать, переводить дух», рuсhаś «дуть», в.-луж. puchnyć — то же. Связано чередованием гласных с пух, пу́хнуть, сюда же пыхте́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пыхчу́",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "пыхти́м",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "пыхти́шь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "пыхти́те",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пыхти́т",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пыхтя́т",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "пыхте́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "пыхте́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "пыхте́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "пыхте́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "пыхти́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "пыхти́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "пыхтя́щий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "пыхте́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пыхтя́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пыхте́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пыхте́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пыхте́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шуметь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выдыхать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "работать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "работать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шуметь"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пых",
"те́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пыхтение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пыхтелка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пыхтеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "попыхтеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пропыхтеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "допыхтеться"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пыхание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пыханье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вспышка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пыхтение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пыхтелка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "злопыхание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "злопыхатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "злопыхательница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "злопыхательство"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вспышечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "злопыхательский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пышный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пышнобровый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пыхать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пыхнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вспыхивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вспыхнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "попыхивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пыхтеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пыхтеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пропыхтеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "допыхтеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "злопыхать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "злопыхательствовать"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "пыхающий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "пыхавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "пыхнувший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вспыхивающий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вспыхивавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вспыхнувший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "попыхивающий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "попыхивавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "злопыхающий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "злопыхавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "злопыхательствующий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "злопыхательствовавший"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "злопыхательски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Крылов",
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "И. А. Крылов",
"text": "И ну, топорщиться, пыхтеть и надуваться."
},
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "А. П. Чехов",
"text": "Он пыхтит, отдувается… и старается достать что-то из-под корней ивняка."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Пыхтя, взвалил на себя громадный тюк."
}
],
"glosses": [
"отдуваться, тяжело дышать, кряхтеть, напрягаясь над чем-нибудь, от чего-нибудь"
],
"id": "ru-пыхтеть-ru-verb-j9gzsC5K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фамильярные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Второй час пыхтит над задачей."
}
],
"glosses": [
"перен., разг., фам. плохо справляться с работой, усиленно, но безуспешно заниматься чем-нибудь"
],
"id": "ru-пыхтеть-ru-verb-w8YqzjWQ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Паровоз пыхтит."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Мотор пыхтит."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Автомобиль пыхтит."
}
],
"glosses": [
"подавать отрывистые, короткие ритмические звуки, выпуская пары, газ (о машинах)"
],
"id": "ru-пыхтеть-ru-verb-6e28TA4c"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-пыхтеть.wav",
"ipa": "[pɨxˈtʲetʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-пыхтеть.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-пыхтеть.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-пыхтеть.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-пыхтеть.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-пыхтеть.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отдуваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кряхтеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вкалывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стараться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "напрягаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "корячиться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отдуваться, тяжело дышать",
"word": "schnaufen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отдуваться, тяжело дышать",
"word": "haleter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отдуваться, тяжело дышать",
"word": "souffler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отдуваться, тяжело дышать",
"word": "panteler"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отдуваться, тяжело дышать",
"word": "bloveti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "плохо справляться с работой",
"word": "peiner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "плохо справляться с работой",
"word": "suer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(à)"
],
"sense": "плохо справляться с работой",
"word": "s'essouffler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подавать отрывистые, короткие ритмические звуки",
"word": "haleter"
}
],
"word": "пыхтеть"
}
{
"categories": [
"Глаголы звучания/ru",
"Глаголы, спряжение 5b",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -е",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от пыхать, из праслав., от которого в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. пышѫ, укр. пиха́ти, пи́хкати «пыхтеть», белор. пыха́ць, болг. пъ́хам «тяжело дышу», словенск. píhati, рíšеm «дуть, раздувать (огонь)», чешск. рýсhаt «чваниться, гордиться», рýсhа «гордость», словацк. рýсhа — то же, pýchavka «пыльная губка», польск. русhа «высокомерие, спесь», в.-луж. русhа — то же, н.-луж. русh «гордость, надменность», русhаś «тяжело дышать, переводить дух», рuсhаś «дуть», в.-луж. puchnyć — то же. Связано чередованием гласных с пух, пу́хнуть, сюда же пыхте́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пыхчу́",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "пыхти́м",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "пыхти́шь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "пыхти́те",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пыхти́т",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пыхтя́т",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "пыхте́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "пыхте́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "пыхте́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "пыхте́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "пыхти́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "пыхти́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "пыхтя́щий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "пыхте́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пыхтя́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пыхте́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пыхте́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пыхте́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шуметь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выдыхать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "работать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "работать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шуметь"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"пых",
"те́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пыхтение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пыхтелка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пыхтеться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "попыхтеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пропыхтеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "допыхтеться"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пыхание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пыханье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вспышка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пыхтение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пыхтелка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "злопыхание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "злопыхатель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "злопыхательница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "злопыхательство"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вспышечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "злопыхательский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пышный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "пышнобровый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пыхать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пыхнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вспыхивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вспыхнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "попыхивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пыхтеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пыхтеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пропыхтеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "допыхтеться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "злопыхать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "злопыхательствовать"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "пыхающий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "пыхавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "пыхнувший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вспыхивающий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вспыхивавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вспыхнувший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "попыхивающий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "попыхивавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "злопыхающий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "злопыхавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "злопыхательствующий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "злопыхательствовавший"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "злопыхательски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Крылов",
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "И. А. Крылов",
"text": "И ну, топорщиться, пыхтеть и надуваться."
},
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "А. П. Чехов",
"text": "Он пыхтит, отдувается… и старается достать что-то из-под корней ивняка."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Пыхтя, взвалил на себя громадный тюк."
}
],
"glosses": [
"отдуваться, тяжело дышать, кряхтеть, напрягаясь над чем-нибудь, от чего-нибудь"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Фамильярные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Второй час пыхтит над задачей."
}
],
"glosses": [
"перен., разг., фам. плохо справляться с работой, усиленно, но безуспешно заниматься чем-нибудь"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Паровоз пыхтит."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Мотор пыхтит."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Автомобиль пыхтит."
}
],
"glosses": [
"подавать отрывистые, короткие ритмические звуки, выпуская пары, газ (о машинах)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-пыхтеть.wav",
"ipa": "[pɨxˈtʲetʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-пыхтеть.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-пыхтеть.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-пыхтеть.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-пыхтеть.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-пыхтеть.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отдуваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кряхтеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вкалывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стараться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "напрягаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "корячиться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отдуваться, тяжело дышать",
"word": "schnaufen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отдуваться, тяжело дышать",
"word": "haleter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отдуваться, тяжело дышать",
"word": "souffler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отдуваться, тяжело дышать",
"word": "panteler"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отдуваться, тяжело дышать",
"word": "bloveti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "плохо справляться с работой",
"word": "peiner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "плохо справляться с работой",
"word": "suer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(à)"
],
"sense": "плохо справляться с работой",
"word": "s'essouffler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подавать отрывистые, короткие ритмические звуки",
"word": "haleter"
}
],
"word": "пыхтеть"
}
Download raw JSONL data for пыхтеть meaning in Русский (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.