"обувь" meaning in Русский

See обувь in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈobʊfʲ] Audio: Ru-обувь.ogg Forms: о́бувь [nominative, singular], о́буви [genitive, singular], о́буви [dative, singular], о́бувь [accusative, singular], о́бувью [instrumental, singular], о́буви [prepositional, singular]
Etymology: Восходит к праслав. *obuvь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. обувь ж. (др.-греч. ὑπόδημα), укр. обу́в'я, чешск., словацк. obuv, польск. obuw ж., obuwie. От обу́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. специальная одежда для ног, надеваемая либо на босу ногу, либо поверх носков, чулок и т. п.
    Sense id: ru-обувь-ru-noun-MNVhavQ~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: обувка [colloquial] Hypernyms: одежда Hyponyms: сапоги, ботинки, тапочки, сандалии, боты, кеды, башмак Meronyms: каблук, носок, застёжка, шнурок, супинатор, стелька, подошва, подмётка Translations: ayaqqabı (Азербайджанский), këpucë (Албанский), footwear (Английский), կոշիկ (koshik) (Армянский), calzáu [masculine] (Астурийский), skoen (Африкаанс), oinetakoak (Баскский), абутак (Белорусский), обувки (Болгарский), lábbeli (Венгерский), giày dép (Вьетнамский), calzado (Галисийский), arruinado (Галисийский), υποδήματα (Греческий), παπούτσια (Греческий), pyrehegua (Гуарани), pyryru (Гуарани), sapatu (Гуарани), fodtøj (Датский), izicathulo (Зулу), shuo (Идо), ped-vestaro (Идо), sepatu (Индонезийский), calceatura (Интерлингва), calzado (Испанский), calzature (Итальянский), scarpe (Итальянский), аякъ кийим (Карачаево-балкарский), calçat (Каталанский), 鞋 (xié) (Китайский), 신발 (Корейский), isihlangu (Коса), ayaqqap (Крымскотатарский), pêlav (Курдский), calceatus (Латинский), apavi (Латышский), гинибашар (Лезгинский), кIвачел алукьдайбур (Лезгинский), avalynė (Литовский), avalas (Литовский), apautas (Литовский), обувка (Македонский), обувки (Македонский), żarbun (Мальтийский), гутал (Монгольский), scauzatura (Неаполитано-калабрийский), Schuhe (Немецкий), Schuhwerk (Немецкий), Schuhwaren (Немецкий), schoeisel (Нидерландский), fottøy (Норвежский), къахыдарӕс (Осетинский), фадыварц (Осетинский), obuwie (Польский), calçado [masculine] (Португальский), scarpa (Пьемонтский), обућа [Cyrillic] (Сербский), obuća [Latin] (Сербский), obuv (Словацкий), viatu (Суахили), sapáto (Тагальский), காலணி (kaalani) (Тамильский), len noka (Токипона), ayakkabı (Турецкий), kundura (Турецкий), aýakgap (Туркменский), oeq kiyimi (Узбекский), взуття [neuter] (Украинский), jalkine (Финский), chaussure [feminine] (Французский), obuv (Чешский), skodon (Шведский), fotbeklädnad (Шведский), азақ-кеби (Шорский), afɔkpa (Эве), piedvesto (Эсперанто), ŝuo (Эсперанто), jalats (Эстонский), jalatsid (Эстонский), xanab (Юкатекский), атах таҥаһа (Якутский), 履物 (Японский)
Categories (other): Singularia tantum/ru, Женский род/ru, Неодушевлённые/ru, Обувь/ru, Русские лексемы, Русские слова с нулевым окончанием, Русские слова с приставкой об-, Русские слова с суффиксом -вь, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русские существительные, Русские существительные, склонение 8a, Русский язык, Слова из 5 букв/ru Related terms: обувной, обутый, разутый, обувать, обуть, разуть, обувочка, переобувочка, Обутков, обувание, обуванье, обувка, обувщик, обувщица, обувь, обутка, обутки, переобувание, переобуванье, переобувка, разувание, разуванье, обувной, обутый, переобутый, разутый, обувать, обуваться, обуть, обуться, переобувать, переобуваться, переобуть, переобуться, разуть, разуться, разувать, разуваться, обува́вший [participle], обува́вшийся [participle], обува́емый [participle], обува́ющий [participle], обува́ющийся [participle], обува́в [adverbial, participle], обува́вши [adverbial, participle], обува́вшись [adverbial, participle], обува́я [adverbial, participle], обува́ясь [adverbial, participle]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularia tantum/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Обувь/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с нулевым окончанием",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой об-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -вь",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Восходит к праслав. *obuvь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. обувь ж. (др.-греч. ὑπόδημα), укр. обу́в'я, чешск., словацк. obuv, польск. obuw ж., obuwie. От обу́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "о́бувь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́буви",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́буви",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́бувь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́бувью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́буви",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одежда"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "о́·бувь"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сапоги"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ботинки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тапочки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сандалии"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "боты"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кеды"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "башмак"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "каблук"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "носок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "застёжка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шнурок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "супинатор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стелька"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подошва"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подмётка"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "обувной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "обутый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "разутый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обувать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "разуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "обувочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "переобувочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Обутков"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обувание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обуванье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обувка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обувщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обувщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обувь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обутка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обутки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "переобувание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "переобуванье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "переобувка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "разувание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "разуванье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "обувной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "обутый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "переобутый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "разутый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "обувать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "обуваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "обуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "обуться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "переобувать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "переобуваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "переобуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "переобуться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "разуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "разуться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "разувать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "разуваться"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "обува́вший"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "обува́вшийся"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "обува́емый"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "обува́ющий"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "обува́ющийся"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "обува́в"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "обува́вши"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "обува́вшись"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "обува́я"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "обува́ясь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Григорий Горин",
          "date": "1960–1985",
          "ref": "Г. И. Горин, «Случай на фабрике № 6», 1960–1985 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Цех резиновой обуви запорол большую партию сапог.",
          "title": "Случай на фабрике № 6"
        },
        {
          "author": "Ефремов",
          "date": "1968–1969",
          "ref": "И. А. Ефремов, «Час быка», 1968–1969 гг.",
          "text": "Фай Родис обдумывала услышанное, а инженер нервно водил по ковру носком своей обуви, твёрдой и скрипучей, в отличие от бесшумных, мягких туфель «змееносцев».",
          "title": "Час быка"
        },
        {
          "author": "Лион Измайлов",
          "date": "1986–2000",
          "ref": "Лион Измайлов, «Как проводили коллективизацию», 1986–2000 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И любил это дело настолько, что, даже будучи наркомом, всегда сам себе чинил обувь и любого, с кем встречался впервые, начинал рассматривать с обуви.",
          "title": "Как проводили коллективизацию"
        }
      ],
      "glosses": [
        "специальная одежда для ног, надеваемая либо на босу ногу, либо поверх носков, чулок и т. п."
      ],
      "id": "ru-обувь-ru-noun-MNVhavQ~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-обувь.ogg",
      "ipa": "[ˈobʊfʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Ru-обувь.ogg/Ru-обувь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обувь.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "обувка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "ayaqqabı"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "këpucë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "footwear"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "koshik",
      "word": "կոշիկ"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calzáu"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "skoen"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "oinetakoak"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "абутак"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "обувки"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "lábbeli"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "giày dép"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "calzado"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "arruinado"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "υποδήματα"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "παπούτσια"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "pyrehegua"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "pyryru"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "sapatu"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "fodtøj"
    },
    {
      "lang": "Зулу",
      "lang_code": "zu",
      "word": "izicathulo"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "shuo"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "word": "ped-vestaro"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "sepatu"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "calceatura"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "calzado"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "calzature"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "scarpe"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "аякъ кийим"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "calçat"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xié",
      "word": "鞋"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "신발"
    },
    {
      "lang": "Коса",
      "lang_code": "xh",
      "word": "isihlangu"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "ayaqqap"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "pêlav"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "calceatus"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "apavi"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "гинибашар"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "кIвачел алукьдайбур"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "avalynė"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "avalas"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "apautas"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "обувка"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "обувки"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "word": "żarbun"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "гутал"
    },
    {
      "lang": "Неаполитано-калабрийский",
      "lang_code": "nap",
      "word": "scauzatura"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schuhe"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schuhwerk"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schuhwaren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schoeisel"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "fottøy"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "къахыдарӕс"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "фадыварц"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "obuwie"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calçado"
    },
    {
      "lang": "Пьемонтский",
      "lang_code": "pms",
      "word": "scarpa"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "обућа"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "obuća"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "obuv"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "viatu"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "sapáto"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "kaalani",
      "word": "காலணி"
    },
    {
      "lang": "Токипона",
      "lang_code": "art",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "len noka"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ayakkabı"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kundura"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "aýakgap"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "other": "оёқ кийими",
      "word": "oeq kiyimi"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "взуття"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jalkine"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chaussure"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "obuv"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skodon"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fotbeklädnad"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "азақ-кеби"
    },
    {
      "lang": "Эве",
      "lang_code": "ewe",
      "word": "afɔkpa"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "piedvesto"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝuo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "jalats"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "jalatsid"
    },
    {
      "lang": "Юкатекский",
      "lang_code": "yua",
      "word": "xanab"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "атах таҥаһа"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "履物"
    }
  ],
  "word": "обувь"
}
{
  "categories": [
    "Singularia tantum/ru",
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Обувь/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с нулевым окончанием",
    "Русские слова с приставкой об-",
    "Русские слова с суффиксом -вь",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Восходит к праслав. *obuvь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. обувь ж. (др.-греч. ὑπόδημα), укр. обу́в'я, чешск., словацк. obuv, польск. obuw ж., obuwie. От обу́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "о́бувь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́буви",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́буви",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́бувь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́бувью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́буви",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одежда"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "о́·бувь"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сапоги"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ботинки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тапочки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сандалии"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "боты"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кеды"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "башмак"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "каблук"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "носок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "застёжка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шнурок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "супинатор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стелька"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подошва"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подмётка"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "обувной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "обутый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "разутый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обувать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "разуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "обувочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "переобувочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "фамилии"
      ],
      "word": "Обутков"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обувание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обуванье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обувка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обувщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обувщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обувь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обутка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "обутки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "переобувание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "переобуванье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "переобувка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "разувание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "разуванье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "обувной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "обутый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "переобутый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "разутый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "обувать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "обуваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "обуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "обуться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "переобувать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "переобуваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "переобуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "переобуться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "разуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "разуться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "разувать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "разуваться"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "обува́вший"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "обува́вшийся"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "обува́емый"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "обува́ющий"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "обува́ющийся"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "обува́в"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "обува́вши"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "обува́вшись"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "обува́я"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "обува́ясь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Григорий Горин",
          "date": "1960–1985",
          "ref": "Г. И. Горин, «Случай на фабрике № 6», 1960–1985 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Цех резиновой обуви запорол большую партию сапог.",
          "title": "Случай на фабрике № 6"
        },
        {
          "author": "Ефремов",
          "date": "1968–1969",
          "ref": "И. А. Ефремов, «Час быка», 1968–1969 гг.",
          "text": "Фай Родис обдумывала услышанное, а инженер нервно водил по ковру носком своей обуви, твёрдой и скрипучей, в отличие от бесшумных, мягких туфель «змееносцев».",
          "title": "Час быка"
        },
        {
          "author": "Лион Измайлов",
          "date": "1986–2000",
          "ref": "Лион Измайлов, «Как проводили коллективизацию», 1986–2000 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И любил это дело настолько, что, даже будучи наркомом, всегда сам себе чинил обувь и любого, с кем встречался впервые, начинал рассматривать с обуви.",
          "title": "Как проводили коллективизацию"
        }
      ],
      "glosses": [
        "специальная одежда для ног, надеваемая либо на босу ногу, либо поверх носков, чулок и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-обувь.ogg",
      "ipa": "[ˈobʊfʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Ru-обувь.ogg/Ru-обувь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обувь.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "обувка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "ayaqqabı"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "këpucë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "footwear"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "koshik",
      "word": "կոշիկ"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calzáu"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "skoen"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "oinetakoak"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "абутак"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "обувки"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "lábbeli"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "giày dép"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "calzado"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "arruinado"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "υποδήματα"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "παπούτσια"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "pyrehegua"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "pyryru"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "sapatu"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "fodtøj"
    },
    {
      "lang": "Зулу",
      "lang_code": "zu",
      "word": "izicathulo"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "shuo"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "word": "ped-vestaro"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "sepatu"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "calceatura"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "calzado"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "calzature"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "scarpe"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "аякъ кийим"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "calçat"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xié",
      "word": "鞋"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "신발"
    },
    {
      "lang": "Коса",
      "lang_code": "xh",
      "word": "isihlangu"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "ayaqqap"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "pêlav"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "calceatus"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "apavi"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "гинибашар"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "кIвачел алукьдайбур"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "avalynė"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "avalas"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "apautas"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "обувка"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "обувки"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "word": "żarbun"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "гутал"
    },
    {
      "lang": "Неаполитано-калабрийский",
      "lang_code": "nap",
      "word": "scauzatura"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schuhe"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schuhwerk"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schuhwaren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schoeisel"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "fottøy"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "къахыдарӕс"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "фадыварц"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "obuwie"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calçado"
    },
    {
      "lang": "Пьемонтский",
      "lang_code": "pms",
      "word": "scarpa"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "обућа"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "obuća"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "obuv"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "viatu"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "sapáto"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "kaalani",
      "word": "காலணி"
    },
    {
      "lang": "Токипона",
      "lang_code": "art",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "len noka"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ayakkabı"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kundura"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "aýakgap"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "other": "оёқ кийими",
      "word": "oeq kiyimi"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "взуття"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jalkine"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chaussure"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "obuv"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skodon"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fotbeklädnad"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "азақ-кеби"
    },
    {
      "lang": "Эве",
      "lang_code": "ewe",
      "word": "afɔkpa"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "piedvesto"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝuo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "jalats"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "jalatsid"
    },
    {
      "lang": "Юкатекский",
      "lang_code": "yua",
      "word": "xanab"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "атах таҥаһа"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "履物"
    }
  ],
  "word": "обувь"
}

Download raw JSONL data for обувь meaning in Русский (14.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.