See обувать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "снимать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой об-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ob-uti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. обоути (ὑποδεῖσθαι — Супр.), укр. обу́ти, белор. обу́ць, болг. обу́я, сербохорв. о̀бути, о̀буjе̑м, словенск. obúti, obȗjem, чешск. obouti, obuji, словацк. оbut᾽, польск. obuć, obuję, в.-луж. wobuč, н.-луж. hobuś. Праслав. *ob-uti наряду с *jьz-uti (см. изу́ть) родственно лит. aũti, aunù, aviaũ «носить обувь, обувать(ся)», араũti «обуваться», латышск. àut, àunu «обувать», авест. аоɵrа- «башмак», лит. auklė̃ ж. «портянка», лат. ехuō, -еrе «разувать, снимать», induō, -еrе «надевать», sub-ūcula «нижнее платье», арм. aganim «надеваю». Праслав. *obutъ, русск. обу́т и т. д. образованы точно так же, как лит. àр-аutаs — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обува́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обува́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обува́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обува́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обува́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обува́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обува́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обува́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обува́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обува́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обува́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обува́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обува́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обува́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обува́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обува́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обува́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обува́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обува́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "обува́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обува́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "обува́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обува́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обува́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обува́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "обуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обувь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обувка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обувной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обутый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обуваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переобувать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"существительные"
],
"word": "обувание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"существительные"
],
"word": "обувка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"существительные"
],
"word": "обувщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"существительные"
],
"word": "обувь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"существительные"
],
"word": "обутки"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"существительные"
],
"word": "переобувание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"прилагательные"
],
"word": "обувной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"прилагательные"
],
"word": "обутый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"прилагательные"
],
"word": "разутый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"глаголы"
],
"word": "обувать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"глаголы"
],
"word": "обуваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"глаголы"
],
"word": "обуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"глаголы"
],
"word": "переобувать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"глаголы"
],
"word": "разуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"глаголы"
],
"word": "разувать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Битов",
"date": "1999",
"ref": "А. Г. Битов, «Обоснованная ревность», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дальнейшее мечтание он уже не обувал в слова, а лишь мычал и крякал с досады, что самолет ― только послезавтра.",
"title": "Обоснованная ревность"
}
],
"glosses": [
"надевать на кого-либо обувь"
],
"id": "ru-обувать-ru-verb-Vk09KSQQ"
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Г. Белых",
"ref": "Г. Г. Белых, «Лапти (1929)» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Опять проклятые лапти обувать.",
"title": "Лапти (1929)"
}
],
"glosses": [
"надевать (об обуви)"
],
"id": "ru-обувать-ru-verb-x8gFkDsd",
"raw_glosses": [
"разг. надевать (об обуви)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"покупать, предоставлять кому-либо обувь, обеспечивать, снабжать кого-либо обувью"
],
"id": "ru-обувать-ru-verb-1KfLU61N",
"raw_glosses": [
"перен. покупать, предоставлять кому-либо обувь, обеспечивать, снабжать кого-либо обувью"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"обманывать"
],
"id": "ru-обувать-ru-verb-XoZXKI1o",
"raw_glosses": [
"перен., жарг. обманывать"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"устанавливать на автомобиле покрышки"
],
"id": "ru-обувать-ru-verb-wJ6Enn7E",
"raw_glosses": [
"перен., жарг., автомоб. устанавливать на автомобиле покрышки"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"topics": [
"automotive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbʊˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "надевать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "надевать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "надувать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "обманывать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "облапошивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "надевать обувь кому-либо на ноги",
"word": "put shoes on"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "надевать обувь кому-либо на ноги",
"word": "shoe"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "надевать обувь кому-либо на ноги",
"word": "взувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "надевать обувь кому-либо на ноги",
"word": "chausser"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обеспечивать, снабжать кого-либо обувью",
"word": "provide"
}
],
"word": "обувать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "снимать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой об-",
"Русские слова с суффиксом -ва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ob-uti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. обоути (ὑποδεῖσθαι — Супр.), укр. обу́ти, белор. обу́ць, болг. обу́я, сербохорв. о̀бути, о̀буjе̑м, словенск. obúti, obȗjem, чешск. obouti, obuji, словацк. оbut᾽, польск. obuć, obuję, в.-луж. wobuč, н.-луж. hobuś. Праслав. *ob-uti наряду с *jьz-uti (см. изу́ть) родственно лит. aũti, aunù, aviaũ «носить обувь, обувать(ся)», араũti «обуваться», латышск. àut, àunu «обувать», авест. аоɵrа- «башмак», лит. auklė̃ ж. «портянка», лат. ехuō, -еrе «разувать, снимать», induō, -еrе «надевать», sub-ūcula «нижнее платье», арм. aganim «надеваю». Праслав. *obutъ, русск. обу́т и т. д. образованы точно так же, как лит. àр-аutаs — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обува́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обува́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обува́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обува́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обува́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обува́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обува́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обува́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обува́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обува́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обува́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обува́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обува́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обува́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обува́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обува́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обува́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обува́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обува́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "обува́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обува́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "обува́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обува́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обува́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обува́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "обуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обувь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обувка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обувной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обутый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обуваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переобувать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"существительные"
],
"word": "обувание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"существительные"
],
"word": "обувка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"существительные"
],
"word": "обувщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"существительные"
],
"word": "обувь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"существительные"
],
"word": "обутки"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"существительные"
],
"word": "переобувание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"прилагательные"
],
"word": "обувной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"прилагательные"
],
"word": "обутый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"прилагательные"
],
"word": "разутый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"глаголы"
],
"word": "обувать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"глаголы"
],
"word": "обуваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"глаголы"
],
"word": "обуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"глаголы"
],
"word": "переобувать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"глаголы"
],
"word": "разуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -у-",
"глаголы"
],
"word": "разувать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Битов",
"date": "1999",
"ref": "А. Г. Битов, «Обоснованная ревность», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дальнейшее мечтание он уже не обувал в слова, а лишь мычал и крякал с досады, что самолет ― только послезавтра.",
"title": "Обоснованная ревность"
}
],
"glosses": [
"надевать на кого-либо обувь"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Г. Белых",
"ref": "Г. Г. Белых, «Лапти (1929)» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Опять проклятые лапти обувать.",
"title": "Лапти (1929)"
}
],
"glosses": [
"надевать (об обуви)"
],
"raw_glosses": [
"разг. надевать (об обуви)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"покупать, предоставлять кому-либо обувь, обеспечивать, снабжать кого-либо обувью"
],
"raw_glosses": [
"перен. покупать, предоставлять кому-либо обувь, обеспечивать, снабжать кого-либо обувью"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"обманывать"
],
"raw_glosses": [
"перен., жарг. обманывать"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"устанавливать на автомобиле покрышки"
],
"raw_glosses": [
"перен., жарг., автомоб. устанавливать на автомобиле покрышки"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"topics": [
"automotive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐbʊˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "надевать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "надевать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "надувать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "обманывать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "облапошивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "надевать обувь кому-либо на ноги",
"word": "put shoes on"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "надевать обувь кому-либо на ноги",
"word": "shoe"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "надевать обувь кому-либо на ноги",
"word": "взувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "надевать обувь кому-либо на ноги",
"word": "chausser"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обеспечивать, снабжать кого-либо обувью",
"word": "provide"
}
],
"word": "обувать"
}
Download raw JSONL data for обувать meaning in Русский (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.