"на-" meaning in Русский

See на- in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: na ~ nɐ ~ nə
Etymology: Происходит от праслав. *na, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр., болг., сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. nа. Родственно лит. nuõ «от, с», употребляется также в качестве приимённой приставки; nu- «с-, у-, от-» — глаг. приставка, латышск. nùо «от; из; с», др.-прусск. nо, nа «сообразно, по», авест. аnа «через, вдоль», готск. аnа «на, в, против», греч. ἀνά «на, вверх», ἄνω «вверх, наверх». Приставка на- имеет также усилительное знач.: на́больно «очень больно», на́больший, на́крепко, на́скоро. Образование превосходной степ. в церк.-слав. с приставкой наи-, ст.-слав. наи-, болг. най-, сербохорв. наj-, словенск. nа-, naj-, чешск. ná-, nej-, польск. nа-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-, ср. авест. ī, част., греч. οὑτοσί, νῦνί, умбр. ро-еi «qui». Ср. ещё др.-инд. id в качестве усилит. част. Фортунатов сравнивает с греч. ναί, лат. nае. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. с глаголами выражает завершённость действия (с оттенком наполнения):
    Sense id: ru-на--ru-verb-KxG4eX8o
  2. выражает направление, по значению предлога на:
    Sense id: ru-на--ru-verb-6mdEKjys
  3. (?)
    Sense id: ru-на--ru-verb-hjA6pZXe
  4. выражает значение нахождения на чём-нибудь :
    Sense id: ru-на--ru-verb-YbL8ca4~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Русский язык
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ан-"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *na, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр., болг., сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. nа. Родственно лит. nuõ «от, с», употребляется также в качестве приимённой приставки; nu- «с-, у-, от-» — глаг. приставка, латышск. nùо «от; из; с», др.-прусск. nо, nа «сообразно, по», авест. аnа «через, вдоль», готск. аnа «на, в, против», греч. ἀνά «на, вверх», ἄνω «вверх, наверх». Приставка на- имеет также усилительное знач.: на́больно «очень больно», на́больший, на́крепко, на́скоро. Образование превосходной степ. в церк.-слав. с приставкой наи-, ст.-слав. наи-, болг. най-, сербохорв. наj-, словенск. nа-, naj-, чешск. ná-, nej-, польск. nа-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-, ср. авест. ī, част., греч. οὑτοσί, νῦνί, умбр. ро-еi «qui». Ср. ещё др.-инд. id в качестве усилит. част. Фортунатов сравнивает с греч. ναί, лат. nае. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "набежать, набирать, наболеть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с глаголами выражает завершённость действия (с оттенком наполнения):"
      ],
      "id": "ru-на--ru-verb-KxG4eX8o"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "накренить, набекрень, назубок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает направление, по значению предлога на:"
      ],
      "id": "ru-на--ru-verb-6mdEKjys"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "наречие"
        },
        {
          "text": "наблюдать, наблюдение, наблюдатель"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(?)"
      ],
      "id": "ru-на--ru-verb-hjA6pZXe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "настольный"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает значение нахождения на чём-нибудь :"
      ],
      "id": "ru-на--ru-verb-YbL8ca4~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "na ~ nɐ ~ nə"
    }
  ],
  "word": "на-"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ан-"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *na, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр., болг., сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. nа. Родственно лит. nuõ «от, с», употребляется также в качестве приимённой приставки; nu- «с-, у-, от-» — глаг. приставка, латышск. nùо «от; из; с», др.-прусск. nо, nа «сообразно, по», авест. аnа «через, вдоль», готск. аnа «на, в, против», греч. ἀνά «на, вверх», ἄνω «вверх, наверх». Приставка на- имеет также усилительное знач.: на́больно «очень больно», на́больший, на́крепко, на́скоро. Образование превосходной степ. в церк.-слав. с приставкой наи-, ст.-слав. наи-, болг. най-, сербохорв. наj-, словенск. nа-, naj-, чешск. ná-, nej-, польск. nа-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-, ср. авест. ī, част., греч. οὑτοσί, νῦνί, умбр. ро-еi «qui». Ср. ещё др.-инд. id в качестве усилит. част. Фортунатов сравнивает с греч. ναί, лат. nае. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "набежать, набирать, наболеть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с глаголами выражает завершённость действия (с оттенком наполнения):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "накренить, набекрень, назубок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает направление, по значению предлога на:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "наречие"
        },
        {
          "text": "наблюдать, наблюдение, наблюдатель"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(?)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "настольный"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает значение нахождения на чём-нибудь :"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "na ~ nɐ ~ nə"
    }
  ],
  "word": "на-"
}

Download raw JSONL data for на- meaning in Русский (2.7kB)

{
  "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
  "msg": "Unprocessed section производные слова",
  "path": [
    "на-"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "производные слова",
  "title": "на-",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
  "msg": "Unprocessed section существительные",
  "path": [
    "на-"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "существительные",
  "title": "на-",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
  "msg": "Unprocessed section прилагательные",
  "path": [
    "на-"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "прилагательные",
  "title": "на-",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
  "msg": "Unprocessed section глаголы",
  "path": [
    "на-"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "глаголы",
  "title": "на-",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
  "msg": "Unprocessed section наречия",
  "path": [
    "на-"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "наречия",
  "title": "на-",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
  "msg": "Unprocessed section см. также",
  "path": [
    "на-"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "см. также",
  "title": "на-",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.