See нахмуренный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Причастия, склонение 1*a(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -енн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нахмурить, из на- + хмурить, далее от формы, родственной русск. хмы́ра «мрачный человек», укр., белор. хму́ра, чешск. chmoura «туча», словацк. chmúra, польск. chmura, в.-луж. khmura, н.-луж. chmura. Также родственно сму́рый «тёмный», па́смурный; х-, по-видимому, является выражением отрицательной экспрессии; ср. также на ш-: нашму́рить «нахлобучить, низко повязать на лоб (платок)», чешск. šmouřiti sе «мрачнеть, делаться кислым». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нахму́ренный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "нахму́ренное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "нахму́ренная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "нахму́ренные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "нахму́ренного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "нахму́ренного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "нахму́ренной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "нахму́ренных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "нахму́ренному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "нахму́ренному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "нахму́ренной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "нахму́ренным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "нахму́ренного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нахму́ренное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нахму́ренную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нахму́ренных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нахму́ренный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "нахму́ренные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "нахму́ренным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нахму́ренным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нахму́ренной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нахму́ренною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нахму́ренными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нахму́ренном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нахму́ренном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нахму́ренной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нахму́ренных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нахму́рен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "нахму́рено",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "нахму́рена",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "нахму́рены",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"хму́",
"рен",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
90,
101
]
],
"ref": "А. П. Чехов, «Тссс!..»",
"text": "Иван Егорович Краснухин, газетный сотрудник средней руки, возвращается домой поздно ночью нахмуренный, серьезный и как-то особенно сосредоточенный.",
"title": "Тссс!.."
}
],
"glosses": [
"прич. страд. прош. от нахмурить"
],
"id": "ru-нахмуренный-ru-verb-ZC7X3Lq-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐˈxmurʲɪn(ː)ɨɪ̯"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "нахмуренный"
}
{
"categories": [
"Причастия, склонение 1*a(2)",
"Русские причастия",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -енн",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нахмурить, из на- + хмурить, далее от формы, родственной русск. хмы́ра «мрачный человек», укр., белор. хму́ра, чешск. chmoura «туча», словацк. chmúra, польск. chmura, в.-луж. khmura, н.-луж. chmura. Также родственно сму́рый «тёмный», па́смурный; х-, по-видимому, является выражением отрицательной экспрессии; ср. также на ш-: нашму́рить «нахлобучить, низко повязать на лоб (платок)», чешск. šmouřiti sе «мрачнеть, делаться кислым». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нахму́ренный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "нахму́ренное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "нахму́ренная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "нахму́ренные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "нахму́ренного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "нахму́ренного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "нахму́ренной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "нахму́ренных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "нахму́ренному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "нахму́ренному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "нахму́ренной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "нахму́ренным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "нахму́ренного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нахму́ренное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нахму́ренную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нахму́ренных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нахму́ренный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "нахму́ренные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "нахму́ренным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нахму́ренным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нахму́ренной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нахму́ренною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нахму́ренными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нахму́ренном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нахму́ренном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нахму́ренной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нахму́ренных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нахму́рен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "нахму́рено",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "нахму́рена",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "нахму́рены",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"хму́",
"рен",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
90,
101
]
],
"ref": "А. П. Чехов, «Тссс!..»",
"text": "Иван Егорович Краснухин, газетный сотрудник средней руки, возвращается домой поздно ночью нахмуренный, серьезный и как-то особенно сосредоточенный.",
"title": "Тссс!.."
}
],
"glosses": [
"прич. страд. прош. от нахмурить"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐˈxmurʲɪn(ː)ɨɪ̯"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "нахмуренный"
}
Download raw JSONL data for нахмуренный meaning in Русский (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.