See закрутить in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зафиксировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "остановить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "открутить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выкрутить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "отпустить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы вращения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы изменения физического состояния/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы кручения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы письма/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ментальные глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "закрутить гайки"
},
{
"word": "закрутить любовь"
}
],
"etymology_text": "Образовано из за- + крутить, далее от праслав. формы, родств. русск. круг, кружить; чешск. kroutit «крутить», словацк. krútiť «крутить», польск. krążyć.",
"forms": [
{
"form": "закручу́",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "закру́тим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "закру́тишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "закру́тите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "закру́тит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "закру́тят",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "закрути́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "закрути́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "закрути́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "закрути́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "закру́тим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "закру́тимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "закрути́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "закрути́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "закрути́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "закру́ченный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "закрути́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закрути́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "задвигать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "обвить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "сказать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "написать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"кру",
"ти́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "закрутеть"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "закрутка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "закручивание"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закручивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закрутиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закручиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "крутить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Ветер закрутил пыль на дороге."
}
],
"glosses": [
"начать крутить"
],
"id": "ru-закрутить-ru-verb--aK6-NS0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Закрутить кран, гайку."
}
],
"glosses": [
"спец. крутя, круговым вращением завинтить, ввести внутрь, ввернуть"
],
"id": "ru-закрутить-ru-verb-ClLNxwzR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Закрутить верёвку, проволоку."
},
{
"text": "Закрутить усы."
}
],
"glosses": [
"разг., крутя, свернуть, завить что-нибудь"
],
"id": "ru-закрутить-ru-verb-EojCuStD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Закрутить шарф вокруг шеи."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Закрутить возжи на́ руки."
}
],
"glosses": [
"разг. обвивая кругом, намотать"
],
"id": "ru-закрутить-ru-verb-h8mZlTcH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Закрутить руки назад."
}
],
"glosses": [
"разг. крутя, заворотив, стянуть"
],
"id": "ru-закрутить-ru-verb-yPCz7xRI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Закрутить словечко."
}
],
"glosses": [
"перен., прост., сказать или написать что-нибудь остроумное, меткое, ядовитое"
],
"id": "ru-закрутить-ru-verb-~IGrKoSy",
"raw_tags": [
"что"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фамильярные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Катаев",
"bold_text_offsets": [
[
125,
133
]
],
"date": "1928",
"ref": "В. П. Катаев, «Квадратура круга», 1928 г.",
"text": "Он мне, товарищи, вчера весь вечер, как только познакомились, всякими словами голову стал крутить. И конечно, в конце концов закрутил.",
"title": "Квадратура круга"
},
{
"author": "Еремей Парнов",
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"date": "1990",
"ref": "Е. И. Парнов, «Александрийская гемма», 1990 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Какую-нибудь молоденькую бесовку, которая закрутила беднягу и увлекла… незнамо куда!",
"title": "Александрийская гемма"
}
],
"glosses": [
"перен., разг., фам. вскружить кому-нибудь голову, довести до безумия, до безрассудства"
],
"id": "ru-закрутить-ru-verb-WnKg1MPu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"прост., рег., запьянствовать, закутить"
],
"id": "ru-закрутить-ru-verb-fVx27Ong",
"raw_tags": [
"без доп."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəkrʊˈtʲitʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завертеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ввернуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "завернуть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "завить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "свить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "намотать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "заломить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "вывернуть"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "завернуть"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "tournoyer",
"sense": "начать крутить",
"word": "tourner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "tournoyer",
"sense": "начать крутить",
"word": "tourbillonner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вращением завинтить, ввести внутрь, ввернуть",
"word": "visser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "гайку",
"sense": "вращением завинтить, ввести внутрь, ввернуть",
"word": "serrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "кран",
"sense": "вращением завинтить, ввести внутрь, ввернуть",
"word": "fermer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крутя, свернуть, завить что-нибудь",
"word": "tordre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крутя, свернуть, завить что-нибудь",
"word": "tortiller"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крутя, свернуть, завить что-нибудь",
"word": "torsader"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крутя, свернуть, завить что-нибудь",
"word": "friser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обвивая кругом, намотать",
"word": "enrouler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крутя, заворотив, стянуть",
"word": "serrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сказать или написать что-нибудь остроумное, меткое",
"word": "tourner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сказать или написать что-нибудь остроумное, меткое",
"word": "arranger"
}
],
"word": "закрутить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зафиксировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "остановить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "открутить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выкрутить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "отпустить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы вращения/ru",
"Глаголы изменения физического состояния/ru",
"Глаголы кручения/ru",
"Глаголы письма/ru",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Ментальные глаголы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "закрутить гайки"
},
{
"word": "закрутить любовь"
}
],
"etymology_text": "Образовано из за- + крутить, далее от праслав. формы, родств. русск. круг, кружить; чешск. kroutit «крутить», словацк. krútiť «крутить», польск. krążyć.",
"forms": [
{
"form": "закручу́",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "закру́тим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "закру́тишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "закру́тите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "закру́тит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "закру́тят",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "закрути́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "закрути́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "закрути́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "закрути́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "закру́тим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "закру́тимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "закрути́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "закрути́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "закрути́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "закру́ченный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "закрути́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закрути́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "задвигать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "обвить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "сказать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "написать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"кру",
"ти́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "закрутеть"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "закрутка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "закручивание"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закручивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закрутиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закручиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "крутить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Ветер закрутил пыль на дороге."
}
],
"glosses": [
"начать крутить"
]
},
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Закрутить кран, гайку."
}
],
"glosses": [
"спец. крутя, круговым вращением завинтить, ввести внутрь, ввернуть"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Закрутить верёвку, проволоку."
},
{
"text": "Закрутить усы."
}
],
"glosses": [
"разг., крутя, свернуть, завить что-нибудь"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Закрутить шарф вокруг шеи."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Закрутить возжи на́ руки."
}
],
"glosses": [
"разг. обвивая кругом, намотать"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Закрутить руки назад."
}
],
"glosses": [
"разг. крутя, заворотив, стянуть"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Закрутить словечко."
}
],
"glosses": [
"перен., прост., сказать или написать что-нибудь остроумное, меткое, ядовитое"
],
"raw_tags": [
"что"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Фамильярные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Катаев",
"bold_text_offsets": [
[
125,
133
]
],
"date": "1928",
"ref": "В. П. Катаев, «Квадратура круга», 1928 г.",
"text": "Он мне, товарищи, вчера весь вечер, как только познакомились, всякими словами голову стал крутить. И конечно, в конце концов закрутил.",
"title": "Квадратура круга"
},
{
"author": "Еремей Парнов",
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"date": "1990",
"ref": "Е. И. Парнов, «Александрийская гемма», 1990 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Какую-нибудь молоденькую бесовку, которая закрутила беднягу и увлекла… незнамо куда!",
"title": "Александрийская гемма"
}
],
"glosses": [
"перен., разг., фам. вскружить кому-нибудь голову, довести до безумия, до безрассудства"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru",
"Регионализмы"
],
"glosses": [
"прост., рег., запьянствовать, закутить"
],
"raw_tags": [
"без доп."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəkrʊˈtʲitʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завертеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ввернуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "завернуть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "завить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "свить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "намотать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "заломить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "вывернуть"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "завернуть"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "tournoyer",
"sense": "начать крутить",
"word": "tourner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"other": "tournoyer",
"sense": "начать крутить",
"word": "tourbillonner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вращением завинтить, ввести внутрь, ввернуть",
"word": "visser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "гайку",
"sense": "вращением завинтить, ввести внутрь, ввернуть",
"word": "serrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "кран",
"sense": "вращением завинтить, ввести внутрь, ввернуть",
"word": "fermer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крутя, свернуть, завить что-нибудь",
"word": "tordre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крутя, свернуть, завить что-нибудь",
"word": "tortiller"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крутя, свернуть, завить что-нибудь",
"word": "torsader"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крутя, свернуть, завить что-нибудь",
"word": "friser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обвивая кругом, намотать",
"word": "enrouler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крутя, заворотив, стянуть",
"word": "serrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сказать или написать что-нибудь остроумное, меткое",
"word": "tourner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сказать или написать что-нибудь остроумное, меткое",
"word": "arranger"
}
],
"word": "закрутить"
}
Download raw JSONL data for закрутить meaning in Русский (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.