"serrer" meaning in Французский

See serrer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: sɛ.ʁe
Etymology: Происходит от ??
  1. жать, сжимать; сдавливать, стискивать; прижимать; пожимать
    Sense id: ru-serrer-fr-verb-L-fUOPuK
  2. стягивать, затягивать; подтягивать; закреплять, укреплять; завинчивать
    Sense id: ru-serrer-fr-verb-bjaV2gbT
  3. смыкать, сближать; делать плотным
    Sense id: ru-serrer-fr-verb-dkgzEmBX
  4. прижиматься; идти вдоль
    Sense id: ru-serrer-fr-verb-j1eeqL-H
  5. давить, стеснять, быть тесным
    Sense id: ru-serrer-fr-verb-F4S1aNd8
  6. убирать, запирать, прятать
    Sense id: ru-serrer-fr-verb-QxHUTF2o
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J'ai refusé de lui serrer la main.",
          "translation": "Я отказалсяпожать ему руку."
        },
        {
          "text": "Il lui serra le bras si fort qu'elle en garda une trace pendant trois jours.",
          "translation": "Он так сильносжал ее руку, что на ней три дня оставалась отметина."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жать, сжимать; сдавливать, стискивать; прижимать; пожимать"
      ],
      "id": "ru-serrer-fr-verb-L-fUOPuK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ton nœud de cravate n'est pas assez serré.",
          "translation": "Твой галстук недостаточнозатянут."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стягивать, затягивать; подтягивать; закреплять, укреплять; завинчивать"
      ],
      "id": "ru-serrer-fr-verb-bjaV2gbT"
    },
    {
      "glosses": [
        "смыкать, сближать; делать плотным"
      ],
      "id": "ru-serrer-fr-verb-dkgzEmBX"
    },
    {
      "glosses": [
        "прижиматься; идти вдоль"
      ],
      "id": "ru-serrer-fr-verb-j1eeqL-H"
    },
    {
      "glosses": [
        "давить, стеснять, быть тесным"
      ],
      "id": "ru-serrer-fr-verb-F4S1aNd8"
    },
    {
      "glosses": [
        "убирать, запирать, прятать"
      ],
      "id": "ru-serrer-fr-verb-QxHUTF2o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɛ.ʁe"
    }
  ],
  "word": "serrer"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/fr",
    "Требуется категоризация/fr",
    "Французские глаголы",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J'ai refusé de lui serrer la main.",
          "translation": "Я отказалсяпожать ему руку."
        },
        {
          "text": "Il lui serra le bras si fort qu'elle en garda une trace pendant trois jours.",
          "translation": "Он так сильносжал ее руку, что на ней три дня оставалась отметина."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жать, сжимать; сдавливать, стискивать; прижимать; пожимать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ton nœud de cravate n'est pas assez serré.",
          "translation": "Твой галстук недостаточнозатянут."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стягивать, затягивать; подтягивать; закреплять, укреплять; завинчивать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "смыкать, сближать; делать плотным"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "прижиматься; идти вдоль"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "давить, стеснять, быть тесным"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "убирать, запирать, прятать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɛ.ʁe"
    }
  ],
  "word": "serrer"
}

Download raw JSONL data for serrer meaning in Французский (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.