See винить in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "восхвалять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы обвинения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы упрёка/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного вина́, далее от праслав. *veina «то, что заслуживает наказания», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вина (греч. αἰτία, ἀφορμή), др.-русск. вина «вина, причина, обвинение, грех», русск., укр. вина́, болг. вина́, чешск., словацк. vina, в.-луж., н.-луж., польск. wina. Образовано с суф. -n-a (как волна) от того же корня *vei-/*voi-, восходит к праиндоевр. *ṷei-/*ṷoi-. Родственно лит. vaina «ошибка», латышск. vaĩna «вина», atvainuo^t «извинять», а также, возм., лат. vindex «мститель», «назначающий пеню». Далее, предоложительно, родственно война, во́ин, др.-инд. vḗti «преследует, стремится». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "виню́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вини́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вини́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вини́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вини́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вини́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вини́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вини́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вини́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вини́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вини́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вини́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вини́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вини́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вини́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вини́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "виня́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вини́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "виня́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вини́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "виня́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вини́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вини́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вини́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "винённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вини́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оценивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ругать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виновность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виновник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виновница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обвинение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повинность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "провинность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "виновный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "виноватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "повинный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "виниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "извинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "извинять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвинять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перевинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "провиниться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Во всем вините себя самого."
},
{
"author": "А. И. Полежаев",
"date": "1830",
"ref": "А. И. Полежаев, «Эрпели („Едва под Грозною возник…“)», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вини́ть нача̀льство гре́х и глу̀по: // Оно̀, ей-е́й, умне́е на̀с // И бе́з причи́ны вме́сто су̀па // В котлы̀ не лье́т гуси́ный ква̀с.",
"title": "Эрпели («Едва под Грозною возник…»)"
}
],
"glosses": [
"обвинять, считать кого-либо или что-либо виноватым, ответственным за совершение чего-то дурного, признавать чью-то вину"
],
"id": "ru-винить-ru-verb-gXyVgWUJ",
"raw_glosses": [
"кого-что в чём обвинять, считать кого-либо или что-либо виноватым, ответственным за совершение чего-то дурного, признавать чью-то вину"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Винить за постоянное безделье."
}
],
"glosses": [
"упрекать, высказывать упрёки в чей-то адрес"
],
"id": "ru-винить-ru-verb-MfTb~-Vf",
"raw_glosses": [
"разг., кого-что за что упрекать, высказывать упрёки в чей-то адрес"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-винить.ogg",
"ipa": "vʲɪˈnʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Ru-винить.ogg/Ru-винить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-винить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обвинять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "укорять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "упрекать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "for",
"sense": "считать виноватым",
"word": "blame"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "считать виноватым",
"word": "accuse"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "считать виноватым",
"word": "κατηγορώ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "считать виноватым",
"word": "ενοχοποιώ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "считать виноватым",
"word": "culpar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "считать виноватым",
"word": "inculpar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "считать виноватым",
"word": "acusar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "считать виноватым",
"word": "achacar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "считать виноватым",
"word": "accusare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "считать виноватым",
"word": "dar la colpa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "считать виноватым",
"word": "accuser"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "считать виноватым",
"word": "anklaga"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "считать виноватым",
"word": "akuzi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de",
"sense": "упрекать",
"word": "reprochar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "por",
"sense": "упрекать",
"word": "hacer reproches"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "упрекать",
"word": "rimproverare"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "упрекать",
"word": "faire des reproches"
}
],
"word": "винить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "восхвалять"
}
],
"categories": [
"Глаголы обвинения/ru",
"Глаголы упрёка/ru",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного вина́, далее от праслав. *veina «то, что заслуживает наказания», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вина (греч. αἰτία, ἀφορμή), др.-русск. вина «вина, причина, обвинение, грех», русск., укр. вина́, болг. вина́, чешск., словацк. vina, в.-луж., н.-луж., польск. wina. Образовано с суф. -n-a (как волна) от того же корня *vei-/*voi-, восходит к праиндоевр. *ṷei-/*ṷoi-. Родственно лит. vaina «ошибка», латышск. vaĩna «вина», atvainuo^t «извинять», а также, возм., лат. vindex «мститель», «назначающий пеню». Далее, предоложительно, родственно война, во́ин, др.-инд. vḗti «преследует, стремится». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "виню́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вини́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вини́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вини́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вини́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вини́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вини́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вини́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вини́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вини́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вини́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вини́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вини́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вини́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вини́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вини́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "виня́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вини́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "виня́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вини́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "виня́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вини́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вини́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вини́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "винённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вини́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оценивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ругать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виновность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виновник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виновница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обвинение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повинность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "провинность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "виновный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "виноватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "повинный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "виниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "извинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "извинять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обвинять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перевинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "провиниться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Во всем вините себя самого."
},
{
"author": "А. И. Полежаев",
"date": "1830",
"ref": "А. И. Полежаев, «Эрпели („Едва под Грозною возник…“)», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вини́ть нача̀льство гре́х и глу̀по: // Оно̀, ей-е́й, умне́е на̀с // И бе́з причи́ны вме́сто су̀па // В котлы̀ не лье́т гуси́ный ква̀с.",
"title": "Эрпели («Едва под Грозною возник…»)"
}
],
"glosses": [
"обвинять, считать кого-либо или что-либо виноватым, ответственным за совершение чего-то дурного, признавать чью-то вину"
],
"raw_glosses": [
"кого-что в чём обвинять, считать кого-либо или что-либо виноватым, ответственным за совершение чего-то дурного, признавать чью-то вину"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Винить за постоянное безделье."
}
],
"glosses": [
"упрекать, высказывать упрёки в чей-то адрес"
],
"raw_glosses": [
"разг., кого-что за что упрекать, высказывать упрёки в чей-то адрес"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-винить.ogg",
"ipa": "vʲɪˈnʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Ru-винить.ogg/Ru-винить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-винить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обвинять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "укорять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "упрекать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "for",
"sense": "считать виноватым",
"word": "blame"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "считать виноватым",
"word": "accuse"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "считать виноватым",
"word": "κατηγορώ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "считать виноватым",
"word": "ενοχοποιώ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "считать виноватым",
"word": "culpar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "считать виноватым",
"word": "inculpar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "считать виноватым",
"word": "acusar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "считать виноватым",
"word": "achacar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "считать виноватым",
"word": "accusare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "считать виноватым",
"word": "dar la colpa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "считать виноватым",
"word": "accuser"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "считать виноватым",
"word": "anklaga"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "считать виноватым",
"word": "akuzi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de",
"sense": "упрекать",
"word": "reprochar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "por",
"sense": "упрекать",
"word": "hacer reproches"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "упрекать",
"word": "rimproverare"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "упрекать",
"word": "faire des reproches"
}
],
"word": "винить"
}
Download raw JSONL data for винить meaning in Русский (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.