"винить" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "восхвалять"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы обвинения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы упрёка/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного вина́, далее от праслав. *veina «то, что заслуживает наказания», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вина (греч. αἰτία, ἀφορμή), др.-русск. вина «вина, причина, обвинение, грех», русск., укр. вина́, болг. вина́, чешск., словацк. vina, в.-луж., н.-луж., польск. wina. Образовано с суф. -n-a (как волна) от того же корня *vei-/*voi-, восходит к праиндоевр. *ṷei-/*ṷoi-. Родственно лит. vaina «ошибка», латышск. vaĩna «вина», atvainuo^t «извинять», а также, возм., лат. vindex «мститель», «назначающий пеню». Далее, предоложительно, родственно война, во́ин, др.-инд. vḗti «преследует, стремится». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "виню́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "виня́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "виня́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "виня́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "винённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… вини́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оценивать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ругать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "виновность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "виновник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "виновница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обвинение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "повинность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "провинность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "виновный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "виноватый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "повинный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "виниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "извинить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "извинять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "завинить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обвинить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обвинять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "перевинить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "повинить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "провиниться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Во всем вините себя самого."
        },
        {
          "author": "А. И. Полежаев",
          "date": "1830",
          "ref": "А. И. Полежаев, «Эрпели („Едва под Грозною возник…“)», 1830 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вини́ть нача̀льство гре́х и глу̀по: // Оно̀, ей-е́й, умне́е на̀с // И бе́з причи́ны вме́сто су̀па // В котлы̀ не лье́т гуси́ный ква̀с.",
          "title": "Эрпели («Едва под Грозною возник…»)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обвинять, считать кого-либо или что-либо виноватым, ответственным за совершение чего-то дурного, признавать чью-то вину"
      ],
      "id": "ru-винить-ru-verb-gXyVgWUJ",
      "raw_glosses": [
        "кого-что в чём обвинять, считать кого-либо или что-либо виноватым, ответственным за совершение чего-то дурного, признавать чью-то вину"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Винить за постоянное безделье."
        }
      ],
      "glosses": [
        "упрекать, высказывать упрёки в чей-то адрес"
      ],
      "id": "ru-винить-ru-verb-MfTb~-Vf",
      "raw_glosses": [
        "разг., кого-что за что упрекать, высказывать упрёки в чей-то адрес"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-винить.ogg",
      "ipa": "vʲɪˈnʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Ru-винить.ogg/Ru-винить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-винить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обвинять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "укорять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "упрекать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "for",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "blame"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "of",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "accuse"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "κατηγορώ"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "ενοχοποιώ"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "culpar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "inculpar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "acusar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "achacar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "accusare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "dar la colpa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "accuser"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "anklaga"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "akuzi"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "de",
      "sense": "упрекать",
      "word": "reprochar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "por",
      "sense": "упрекать",
      "word": "hacer reproches"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "упрекать",
      "word": "rimproverare"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "упрекать",
      "word": "faire des reproches"
    }
  ],
  "word": "винить"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "восхвалять"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы обвинения/ru",
    "Глаголы упрёка/ru",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного вина́, далее от праслав. *veina «то, что заслуживает наказания», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вина (греч. αἰτία, ἀφορμή), др.-русск. вина «вина, причина, обвинение, грех», русск., укр. вина́, болг. вина́, чешск., словацк. vina, в.-луж., н.-луж., польск. wina. Образовано с суф. -n-a (как волна) от того же корня *vei-/*voi-, восходит к праиндоевр. *ṷei-/*ṷoi-. Родственно лит. vaina «ошибка», латышск. vaĩna «вина», atvainuo^t «извинять», а также, возм., лат. vindex «мститель», «назначающий пеню». Далее, предоложительно, родственно война, во́ин, др.-инд. vḗti «преследует, стремится». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "виню́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "виня́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "виня́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "виня́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вини́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "винённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… вини́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оценивать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ругать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "виновность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "виновник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "виновница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обвинение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "повинность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "провинность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "виновный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "виноватый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "повинный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "виниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "извинить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "извинять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "завинить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обвинить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обвинять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "перевинить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "повинить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "провиниться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Во всем вините себя самого."
        },
        {
          "author": "А. И. Полежаев",
          "date": "1830",
          "ref": "А. И. Полежаев, «Эрпели („Едва под Грозною возник…“)», 1830 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вини́ть нача̀льство гре́х и глу̀по: // Оно̀, ей-е́й, умне́е на̀с // И бе́з причи́ны вме́сто су̀па // В котлы̀ не лье́т гуси́ный ква̀с.",
          "title": "Эрпели («Едва под Грозною возник…»)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обвинять, считать кого-либо или что-либо виноватым, ответственным за совершение чего-то дурного, признавать чью-то вину"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кого-что в чём обвинять, считать кого-либо или что-либо виноватым, ответственным за совершение чего-то дурного, признавать чью-то вину"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Винить за постоянное безделье."
        }
      ],
      "glosses": [
        "упрекать, высказывать упрёки в чей-то адрес"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., кого-что за что упрекать, высказывать упрёки в чей-то адрес"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-винить.ogg",
      "ipa": "vʲɪˈnʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Ru-винить.ogg/Ru-винить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-винить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обвинять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "укорять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "упрекать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "for",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "blame"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "of",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "accuse"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "κατηγορώ"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "ενοχοποιώ"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "culpar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "inculpar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "acusar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "achacar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "accusare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "dar la colpa"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "accuser"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "anklaga"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "считать виноватым",
      "word": "akuzi"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "de",
      "sense": "упрекать",
      "word": "reprochar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "por",
      "sense": "упрекать",
      "word": "hacer reproches"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "упрекать",
      "word": "rimproverare"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "упрекать",
      "word": "faire des reproches"
    }
  ],
  "word": "винить"
}