See повинный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неповинный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неповинный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неповинный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "принести повинную"
},
{
"word": "прийти с повинной"
},
{
"word": "прийти с повинной головой"
},
{
"word": "явиться с повинной"
},
{
"word": "явиться с повинной головой"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "пови́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "пови́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "пови́нная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "пови́нные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "пови́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "пови́нного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "пови́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "пови́нных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "пови́нному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "пови́нному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "пови́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "пови́нным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "пови́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пови́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пови́нную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пови́нных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пови́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "пови́нные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "пови́нным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пови́нным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пови́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пови́нною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пови́нными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пови́нном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пови́нном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пови́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пови́нных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пови́нен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "пови́нно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "пови́нна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "пови́нны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"ви́н",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"proverbs": [
{
"word": "повинную голову меч не сечёт"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повинная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повиниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "повинно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"виноватый в чём-либо"
],
"id": "ru-повинный-ru-adj-sRUpRfXu",
"raw_tags": [
"полные формы — обычно с отрицанием"
]
},
{
"glosses": [
"являющийся причиной чего-либо"
],
"id": "ru-повинный-ru-adj-MDRV4Y7m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"признающий вину, содержащий, выражающий признание вины, раскаяние"
],
"id": "ru-повинный-ru-adj-d-nv5Gnv",
"raw_tags": [
"только полн. ф."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"bold_text_offsets": [
[
172,
179
],
[
187,
189
]
],
"date": "1880–1881",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880–1881 гг. [НКРЯ]",
"text": "Клянусь, надо знать честь, господа! Подумайте! миллионы людей изнемогают, прикованные к земле и к труду, не справляясь ни о почках, ни о лёгких и зная только одно: что они повинны работе ..",
"title": "За рубежом"
}
],
"glosses": [
"обязанный; должный"
],
"id": "ru-повинный-ru-adj-ctUEFQ4p",
"raw_tags": [
"обычно кратк. ф.",
"чему., что делать., что сделать."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-повинный.ogg",
"ipa": "pɐˈvʲinːɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-повинный.ogg/Ru-повинный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-повинный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "виноватый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "раскаявшийся"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "повинившийся"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "обязан"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "должен"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "виноватый в чём-либо",
"word": "coupable"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "являющийся причиной чего-либо",
"word": "responsable"
}
],
"word": "повинный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неповинный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неповинный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неповинный"
}
],
"categories": [
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "принести повинную"
},
{
"word": "прийти с повинной"
},
{
"word": "прийти с повинной головой"
},
{
"word": "явиться с повинной"
},
{
"word": "явиться с повинной головой"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "пови́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "пови́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "пови́нная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "пови́нные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "пови́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "пови́нного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "пови́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "пови́нных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "пови́нному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "пови́нному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "пови́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "пови́нным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "пови́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пови́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пови́нную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пови́нных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пови́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "пови́нные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "пови́нным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пови́нным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пови́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пови́нною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пови́нными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пови́нном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пови́нном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пови́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пови́нных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пови́нен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "пови́нно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "пови́нна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "пови́нны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"ви́н",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"proverbs": [
{
"word": "повинную голову меч не сечёт"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повинная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повиниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "повинно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"виноватый в чём-либо"
],
"raw_tags": [
"полные формы — обычно с отрицанием"
]
},
{
"glosses": [
"являющийся причиной чего-либо"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"признающий вину, содержащий, выражающий признание вины, раскаяние"
],
"raw_tags": [
"только полн. ф."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"bold_text_offsets": [
[
172,
179
],
[
187,
189
]
],
"date": "1880–1881",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880–1881 гг. [НКРЯ]",
"text": "Клянусь, надо знать честь, господа! Подумайте! миллионы людей изнемогают, прикованные к земле и к труду, не справляясь ни о почках, ни о лёгких и зная только одно: что они повинны работе ..",
"title": "За рубежом"
}
],
"glosses": [
"обязанный; должный"
],
"raw_tags": [
"обычно кратк. ф.",
"чему., что делать., что сделать."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-повинный.ogg",
"ipa": "pɐˈvʲinːɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-повинный.ogg/Ru-повинный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-повинный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "виноватый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "раскаявшийся"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "повинившийся"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "обязан"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "должен"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "виноватый в чём-либо",
"word": "coupable"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "являющийся причиной чего-либо",
"word": "responsable"
}
],
"word": "повинный"
}
Download raw JSONL data for повинный meaning in Русский (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.