See бык in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "корова"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "хиляк"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "хлюпик"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "медведь"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "босс"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бой быков"
},
{
"word": "взять быка за рога"
},
{
"word": "как бык на красную тряпку"
},
{
"word": "действовать, как красная тряпка на быка"
},
{
"word": "быки и коровы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *bykъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. быкъ, русск. бык, укр. бик, болг. бик, сербохорв. бик, словенск. bik, чешск. býk, стар. býkati, búkati «мычать», польск., в.-луж., н.-луж. byk. Родственно латышск. bucêt, -ēju «звучать, гудеть», лит. bukti «мычать», bukas «выпь», кимр. bugad «mugitus». Иная ступень чередования гласного представлена в бу́кать «хлопать», словенск. búkati «мычать». Сербохорв. ба̏к «бык», которое Бернекер объясняет из *бъкъ, по-видимому, заимств. из далм. bu̯ák «бык» от лат. vacca «корова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бык",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "быки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "быка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "быко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "быку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "быка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "быка́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "быко́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "быко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "быка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "быке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "быка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "самец"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "упрямец"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "силач"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "спекулянт"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "преступник"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "утёс"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вол"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "бычара"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "бычище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бычок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бычий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "быковатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бычить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "быковать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набычиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-бычьи"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"этнонимы"
],
"word": "быковчанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"этнонимы"
],
"word": "быковчанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"фамилии"
],
"word": "Быков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"топонимы"
],
"word": "Бы́ково"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"топонимы"
],
"word": "Быко́во"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"топонимы"
],
"word": "Бы́ковка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"топонимы"
],
"word": "Быко́вка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"топонимы"
],
"word": "быковский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бык"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычонок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычара"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "овцебык"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычок-антилопа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычок-бизон"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"прилагательные"
],
"word": "бычий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"прилагательные"
],
"word": "бычачий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"прилагательные"
],
"word": "быковатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"глаголы"
],
"word": "бычить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"глаголы"
],
"word": "бычиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"глаголы"
],
"word": "набычиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"глаголы"
],
"word": "быковать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычащийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "быкующий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "быковавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "быча"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "бычив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "бычивши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "бычась"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "бычившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "быкуя"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "быковав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "быковавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"наречия"
],
"word": "по-бычьи"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"наречия"
],
"word": "по-бычачьи"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1839–1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я должен был нанять быков, чтоб втащить мою тележку на эту проклятую гору, потому что была уже осень и гололёдица, — а эта гора имеет около двух вёрст длины.",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "В. П. Боткин",
"date": "1847",
"ref": "В. П. Боткин, «Письма об Испании», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бандерильеро прямо бежит к быку, который, удивлённый такою дерзостию, вскачь бросается на него.",
"title": "Письма об Испании"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1891",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Первая ступень», 1891 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У подъезда на улице стояли телеги с привязанными к грядкам и оглоблям быками, тёлками, коровами.",
"title": "Первая ступень"
},
{
"author": "Владимир Войнович",
"date": "1999",
"ref": "В. Н. Войнович, «Замысел», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Превращаясь в волов, быки утрачивают не только какие-то детали своего организма, но и лишаются некоторых свойств характера.",
"title": "Замысел"
}
],
"glosses": [
"животное рода полорогих парнокопытных (лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы"
],
"id": "ru-бык-ru-noun-sBb4fffh",
"raw_glosses": [
"зоол. животное рода полорогих парнокопытных (лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1924",
"ref": "В. А. Обручев, «Земля Санникова», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Горюнов выстрелил из винчестера в ближайшего быка, который подскочил и упал на колени. Остальные в недоумении шарахнулись в разные стороны, но не убежали. У некоторых рога были короче и тоньше; видны были и телята разного возраста. Спустив собак, охотники побежали к раненому быку.",
"title": "Земля Санникова"
},
{
"author": "Елена Ильина",
"date": "1945",
"ref": "Елена Ильина, «Четвёртая высота», 1945 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она шла вместе с мамой по усыпанной песком дорожке мимо длинного ряда клеток с какими-то толсторогими козлами, баранами и бородатыми быками.",
"title": "Четвёртая высота"
}
],
"glosses": [
"самец некоторых пород диких рогатых животных (тур, зубр и т. п.)"
],
"id": "ru-бык-ru-noun-JDJekO0N",
"raw_glosses": [
"зоол. самец некоторых пород диких рогатых животных (тур, зубр и т. п.)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гулла Хирачев (Алиса Ганиева)",
"date": "2010",
"ref": "Гулла Хирачев (Алиса Ганиева), «Салам тебе, Далгат! // „Октябрь“», 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Будешь ещё возникать, я тебя в натуре выстегну, ― пригрозил Хаджик, оставив карман в покое, и отвел Далгата в сторону чёрных ворот, за которыми виднелся краснокирпичный домик. ― Что, уронил тебя этот бык? ― спросил Хаджик.",
"title": "Салам тебе, Далгат! // «Октябрь»"
}
],
"glosses": [
"о крупном, здоровом, сильном (обычно упрямом) человеке"
],
"id": "ru-бык-ru-noun-C4EFOfK4",
"raw_glosses": [
"перен., разг. о крупном, здоровом, сильном (обычно упрямом) человеке"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Быки своими действиями увеличивают спрос и поднимают акции в цене."
}
],
"glosses": [
"участник фондового рынка, играющий на повышение курса ценных бумаг"
],
"id": "ru-бык-ru-noun-PYGsvUzk",
"raw_glosses": [
"бирж. жарг. участник фондового рынка, играющий на повышение курса ценных бумаг"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Таранов",
"date": "1999",
"ref": "Сергей Таранов, «Мстители», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если приехавшие на стрелку быки, возможно, ещё и надеялись на какой-то мирный её исход, то теперь такие шансы резко падали.",
"title": "Мстители"
},
{
"author": "Михаил Грачёв",
"date": "2009",
"ref": "Михаил Грачёв, «Интервенция криминального языка // „Наука и жизнь“», 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Многие блатные слова благодаря частому использованию в средствах массовой информации нейтрализовались и перешли в просторечие: 〈…〉, братва ― «преступный мир, криминальная группировка», бык ― «рядовой член преступной группировки», вешать лапшу на уши ― «обманывать», …",
"title": "Интервенция криминального языка // «Наука и жизнь»"
}
],
"glosses": [
"рядовой член преступной группировки"
],
"id": "ru-бык-ru-noun-Kgd4xyXQ",
"raw_glosses": [
"жарг. рядовой член преступной группировки"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мы едва обошли быка в шторм."
}
],
"glosses": [
"каменный утёс, выдающийся в море"
],
"id": "ru-бык-ru-noun-Uoc~KKSV",
"raw_glosses": [
"диал. рег. (Поморье) каменный утёс, выдающийся в море"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бык.ogg",
"ipa": "bɨk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ru-бык.ogg/Ru-бык.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бык.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɨˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "громила"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бугай"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кабан"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "медведь"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "шестёрка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "животное",
"word": "buğa"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "животное",
"word": "bull"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "животное",
"word": "ثور"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "животное",
"word": "ցուլ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "животное",
"word": "бик"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "животное",
"word": "bika"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "животное",
"word": "ταύρος"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "животное",
"word": "damh"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "животное",
"word": "tyr"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "животное",
"word": "okse"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "животное",
"word": "פר"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "животное",
"word": "banteng"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "животное",
"word": "damh"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "животное",
"word": "naut"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "животное",
"word": "toro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "животное",
"word": "bue"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "животное",
"word": "toro"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "животное",
"word": "bou"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "животное",
"word": "brau"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "животное",
"word": "бука"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "животное",
"word": "牛"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"sense": "животное",
"word": "គោ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taurus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "животное",
"word": "bos"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "животное",
"word": "bullis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "животное",
"word": "jautis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stier"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bulle"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "животное",
"word": "Ochse"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "животное",
"word": "stier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "животное",
"word": "bul"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "животное",
"word": "tyr"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "животное",
"word": "okse"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "животное",
"word": "buòu"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "животное",
"word": "byk"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "животное",
"word": "bou"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "животное",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "бик"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "животное",
"word": "býk"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "животное",
"word": "bik"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "животное",
"word": "fahali"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "животное",
"word": "гов"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "животное",
"word": "буга"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "животное",
"word": "үгез"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "животное",
"word": "boğa"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "животное",
"word": "öküz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "животное",
"word": "бик"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "животное",
"word": "härkä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taureau"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "животное",
"word": "býk"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "животное",
"word": "tjur"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "животное",
"word": "oxe"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "животное",
"word": "bovo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "животное",
"word": "pull"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "животное",
"word": "härg"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "здоровяк",
"word": "bull"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "здоровяк",
"word": "karlakarl"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "здоровяк",
"word": "bjässe"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "здоровяк",
"word": "biff"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "здоровяк",
"word": "tjurskalle"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "здоровяк",
"word": "ponto"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "участник фондового рынка",
"word": "bull"
}
],
"word": "бык"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Коровы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Самцы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сооружения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бык",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "быки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "быка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "быко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "быку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "быка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бык",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "быки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "быко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "быка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "быке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "быка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "опора"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Валентин Бережков",
"date": "1998",
"ref": "В. М. Бережков, «Рядом со Сталиным», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Знаменитый киевский Цепной мост беспомощно поник. Его стальные пролёты рухнули в реку. Кирпичные быки стояли одиноко, словно геодезические отметки, уходя к противоположному берегу и теряясь в тумане…",
"title": "Рядом со Сталиным"
}
],
"glosses": [
"промежуточная опора моста или гидротехнического сооружения"
],
"id": "ru-бык-ru-noun-SM7AaT2a",
"raw_glosses": [
"обычно мн., строит. промежуточная опора моста или гидротехнического сооружения"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бык.ogg",
"ipa": "bɨk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ru-бык.ogg/Ru-бык.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бык.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɨˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pier"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Brückenpfeiler"
}
],
"word": "бык"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "корова"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "хиляк"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "хлюпик"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "медведь"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "босс"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3b",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "бой быков"
},
{
"word": "взять быка за рога"
},
{
"word": "как бык на красную тряпку"
},
{
"word": "действовать, как красная тряпка на быка"
},
{
"word": "быки и коровы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *bykъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. быкъ, русск. бык, укр. бик, болг. бик, сербохорв. бик, словенск. bik, чешск. býk, стар. býkati, búkati «мычать», польск., в.-луж., н.-луж. byk. Родственно латышск. bucêt, -ēju «звучать, гудеть», лит. bukti «мычать», bukas «выпь», кимр. bugad «mugitus». Иная ступень чередования гласного представлена в бу́кать «хлопать», словенск. búkati «мычать». Сербохорв. ба̏к «бык», которое Бернекер объясняет из *бъкъ, по-видимому, заимств. из далм. bu̯ák «бык» от лат. vacca «корова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бык",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "быки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "быка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "быко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "быку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "быка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "быка́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "быко́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "быко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "быка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "быке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "быка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "самец"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "упрямец"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "силач"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "спекулянт"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "преступник"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "утёс"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вол"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "бычара"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "бычище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бычок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бычий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "быковатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бычить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "быковать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набычиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-бычьи"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"этнонимы"
],
"word": "быковчанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"этнонимы"
],
"word": "быковчанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"фамилии"
],
"word": "Быков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"топонимы"
],
"word": "Бы́ково"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"топонимы"
],
"word": "Быко́во"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"топонимы"
],
"word": "Бы́ковка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"топонимы"
],
"word": "Быко́вка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"топонимы"
],
"word": "быковский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бык"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычонок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычара"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "овцебык"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычок-антилопа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычок-бизон"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"прилагательные"
],
"word": "бычий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"прилагательные"
],
"word": "бычачий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"прилагательные"
],
"word": "быковатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"глаголы"
],
"word": "бычить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"глаголы"
],
"word": "бычиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"глаголы"
],
"word": "набычиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"глаголы"
],
"word": "быковать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычащийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "быкующий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "быковавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "быча"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "бычив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "бычивши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "бычась"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "бычившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "быкуя"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "быковав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "быковавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"наречия"
],
"word": "по-бычьи"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"наречия"
],
"word": "по-бычачьи"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1839–1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я должен был нанять быков, чтоб втащить мою тележку на эту проклятую гору, потому что была уже осень и гололёдица, — а эта гора имеет около двух вёрст длины.",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "В. П. Боткин",
"date": "1847",
"ref": "В. П. Боткин, «Письма об Испании», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бандерильеро прямо бежит к быку, который, удивлённый такою дерзостию, вскачь бросается на него.",
"title": "Письма об Испании"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1891",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Первая ступень», 1891 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У подъезда на улице стояли телеги с привязанными к грядкам и оглоблям быками, тёлками, коровами.",
"title": "Первая ступень"
},
{
"author": "Владимир Войнович",
"date": "1999",
"ref": "В. Н. Войнович, «Замысел», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Превращаясь в волов, быки утрачивают не только какие-то детали своего организма, но и лишаются некоторых свойств характера.",
"title": "Замысел"
}
],
"glosses": [
"животное рода полорогих парнокопытных (лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы"
],
"raw_glosses": [
"зоол. животное рода полорогих парнокопытных (лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1924",
"ref": "В. А. Обручев, «Земля Санникова», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Горюнов выстрелил из винчестера в ближайшего быка, который подскочил и упал на колени. Остальные в недоумении шарахнулись в разные стороны, но не убежали. У некоторых рога были короче и тоньше; видны были и телята разного возраста. Спустив собак, охотники побежали к раненому быку.",
"title": "Земля Санникова"
},
{
"author": "Елена Ильина",
"date": "1945",
"ref": "Елена Ильина, «Четвёртая высота», 1945 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она шла вместе с мамой по усыпанной песком дорожке мимо длинного ряда клеток с какими-то толсторогими козлами, баранами и бородатыми быками.",
"title": "Четвёртая высота"
}
],
"glosses": [
"самец некоторых пород диких рогатых животных (тур, зубр и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"зоол. самец некоторых пород диких рогатых животных (тур, зубр и т. п.)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гулла Хирачев (Алиса Ганиева)",
"date": "2010",
"ref": "Гулла Хирачев (Алиса Ганиева), «Салам тебе, Далгат! // „Октябрь“», 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Будешь ещё возникать, я тебя в натуре выстегну, ― пригрозил Хаджик, оставив карман в покое, и отвел Далгата в сторону чёрных ворот, за которыми виднелся краснокирпичный домик. ― Что, уронил тебя этот бык? ― спросил Хаджик.",
"title": "Салам тебе, Далгат! // «Октябрь»"
}
],
"glosses": [
"о крупном, здоровом, сильном (обычно упрямом) человеке"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. о крупном, здоровом, сильном (обычно упрямом) человеке"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Быки своими действиями увеличивают спрос и поднимают акции в цене."
}
],
"glosses": [
"участник фондового рынка, играющий на повышение курса ценных бумаг"
],
"raw_glosses": [
"бирж. жарг. участник фондового рынка, играющий на повышение курса ценных бумаг"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Таранов",
"date": "1999",
"ref": "Сергей Таранов, «Мстители», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если приехавшие на стрелку быки, возможно, ещё и надеялись на какой-то мирный её исход, то теперь такие шансы резко падали.",
"title": "Мстители"
},
{
"author": "Михаил Грачёв",
"date": "2009",
"ref": "Михаил Грачёв, «Интервенция криминального языка // „Наука и жизнь“», 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Многие блатные слова благодаря частому использованию в средствах массовой информации нейтрализовались и перешли в просторечие: 〈…〉, братва ― «преступный мир, криминальная группировка», бык ― «рядовой член преступной группировки», вешать лапшу на уши ― «обманывать», …",
"title": "Интервенция криминального языка // «Наука и жизнь»"
}
],
"glosses": [
"рядовой член преступной группировки"
],
"raw_glosses": [
"жарг. рядовой член преступной группировки"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мы едва обошли быка в шторм."
}
],
"glosses": [
"каменный утёс, выдающийся в море"
],
"raw_glosses": [
"диал. рег. (Поморье) каменный утёс, выдающийся в море"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бык.ogg",
"ipa": "bɨk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ru-бык.ogg/Ru-бык.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бык.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɨˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "громила"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бугай"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кабан"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "медведь"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "шестёрка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "животное",
"word": "buğa"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "животное",
"word": "bull"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "животное",
"word": "ثور"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "животное",
"word": "ցուլ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "животное",
"word": "бик"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "животное",
"word": "bika"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "животное",
"word": "ταύρος"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "животное",
"word": "damh"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "животное",
"word": "tyr"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "животное",
"word": "okse"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "животное",
"word": "פר"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "животное",
"word": "banteng"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "животное",
"word": "damh"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "животное",
"word": "naut"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "животное",
"word": "toro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "животное",
"word": "bue"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "животное",
"word": "toro"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "животное",
"word": "bou"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "животное",
"word": "brau"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "животное",
"word": "бука"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "животное",
"word": "牛"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"sense": "животное",
"word": "គោ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taurus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "животное",
"word": "bos"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "животное",
"word": "bullis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "животное",
"word": "jautis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stier"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bulle"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "животное",
"word": "Ochse"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "животное",
"word": "stier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "животное",
"word": "bul"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "животное",
"word": "tyr"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "животное",
"word": "okse"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "животное",
"word": "buòu"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "животное",
"word": "byk"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "животное",
"word": "bou"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "животное",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "бик"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "животное",
"word": "býk"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "животное",
"word": "bik"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "животное",
"word": "fahali"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "животное",
"word": "гов"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "животное",
"word": "буга"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "животное",
"word": "үгез"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "животное",
"word": "boğa"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "животное",
"word": "öküz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "животное",
"word": "бик"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "животное",
"word": "härkä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "животное",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taureau"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "животное",
"word": "býk"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "животное",
"word": "tjur"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "животное",
"word": "oxe"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "животное",
"word": "bovo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "животное",
"word": "pull"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "животное",
"word": "härg"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "здоровяк",
"word": "bull"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "здоровяк",
"word": "karlakarl"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "здоровяк",
"word": "bjässe"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "здоровяк",
"word": "biff"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "здоровяк",
"word": "tjurskalle"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "здоровяк",
"word": "ponto"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "участник фондового рынка",
"word": "bull"
}
],
"word": "бык"
}
{
"categories": [
"Коровы/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3b",
"Русский язык",
"Самцы/ru",
"Слова из 3 букв/ru",
"Сооружения/ru",
"Социальные роли/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бык",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "быки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "быка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "быко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "быку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "быка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бык",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "быки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "быко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "быка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "быке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "быка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "опора"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Валентин Бережков",
"date": "1998",
"ref": "В. М. Бережков, «Рядом со Сталиным», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Знаменитый киевский Цепной мост беспомощно поник. Его стальные пролёты рухнули в реку. Кирпичные быки стояли одиноко, словно геодезические отметки, уходя к противоположному берегу и теряясь в тумане…",
"title": "Рядом со Сталиным"
}
],
"glosses": [
"промежуточная опора моста или гидротехнического сооружения"
],
"raw_glosses": [
"обычно мн., строит. промежуточная опора моста или гидротехнического сооружения"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бык.ogg",
"ipa": "bɨk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ru-бык.ogg/Ru-бык.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бык.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɨˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pier"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Brückenpfeiler"
}
],
"word": "бык"
}
Download raw JSONL data for бык meaning in Русский (26.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.