See бычок in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for бычок meaning in Русский (20.8kB)
{
"derived": [
{
"word": "быть бычку на верёвочке"
},
{
"word": "сказка про белого бычка"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного бык, далее от праслав. *bykъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. быкъ, русск. бык, укр. бик, болг. бик, сербохорв. би̑к, словенск. bìk, чешск. býk, стар. býkati, búkati «мычать», польск., в.-луж., н.-луж. byk. Родственно латышск. bucêt, -ēju «звучать, гудеть», лит. bukti «мычать», bukas «выпь», кимр. bugad «mugitus». Иная ступень чередования гласного представлена в бу́кать «хлопать», словенск. búkati «мычать». Сербохорв. ба̏к «бык», которое Бернекер объясняет из *бъкъ, по-видимому, заимств. из далм. bu̯ák «бык» от лат. vacca «корова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бычо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бычко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бычку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычка́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычко́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бычке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бык"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бычок-антилопа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бычок-бизон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бычий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бычачий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "быковать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"этнонимы"
],
"word": "быковчанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"этнонимы"
],
"word": "быковчанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"фамилии"
],
"word": "Быков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"топонимы"
],
"word": "Бы́ково"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"топонимы"
],
"word": "Быко́во"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"топонимы"
],
"word": "Бы́ковка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"топонимы"
],
"word": "Быко́вка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"топонимы"
],
"word": "быковский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бык"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычонок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычара"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "овцебык"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычок-антилопа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычок-бизон"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"прилагательные"
],
"word": "бычий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"прилагательные"
],
"word": "бычачий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"прилагательные"
],
"word": "быковатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"глаголы"
],
"word": "бычить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"глаголы"
],
"word": "бычиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"глаголы"
],
"word": "набычиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"глаголы"
],
"word": "быковать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычащийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "быкующий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "быковавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "быча"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "бычив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "бычивши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "бычась"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "бычившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "быкуя"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "быковав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "быковавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"наречия"
],
"word": "по-бычьи"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"наречия"
],
"word": "по-бычачьи"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Хозяйство у бабушки Клавы и дедушки Миши оказалось большим: корова, молодой бык и совсем маленький бычок, а также несколько кур и петух."
}
],
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к бык; молодой бык"
],
"id": "ru-бычок-ru-noun-naOcuDja"
},
{
"examples": [
{
"author": "Борис Екимов",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "И сама ― теля малое, а рядом ― братец, бычок лобастый.",
"title": "Пиночет"
}
],
"glosses": [
"молодой упрямый человек"
],
"id": "ru-бычок-ru-noun-Jp8XpCm8",
"raw_glosses": [
"перен., разг. молодой упрямый человек"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨˈt͡ɕɵk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɨt͡ɕˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "млекопитающее",
"word": "bull-calf"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "млекопитающее",
"word": "novillo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "млекопитающее",
"word": "torello"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "млекопитающее",
"word": "Bullenkalb"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "млекопитающее",
"word": "Jungbulle"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "млекопитающее",
"word": "Stierkalb"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "млекопитающее",
"word": "bouvillon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "млекопитающее",
"word": "jeune taureau"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikić"
}
],
"word": "бычок"
}
{
"etymology_text": "Вероятно, от бычок I в результате метафорического употребления.",
"forms": [
{
"form": "бычо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бычко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бычку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычка́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычко́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бычке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мясо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кушанье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пища"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бычок-губан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бычок-кнут"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бычок-кораблик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бычок-песочник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бычок-травяник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бычок-цуцик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бычковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ловят бычков в основном донками, реже — поплавочными удочками или отвесным блеснением."
}
],
"glosses": [
"общее название небольших морских и речных рыб подсемейства Gobiinae, а также семейства Myoxocephalus"
],
"id": "ru-бычок-ru-noun-6TVMMyC~",
"raw_glosses": [
"ихтиол. общее название небольших морских и речных рыб подсемейства Gobiinae, а также семейства Myoxocephalus"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"мясо такой рыбы, употребляемое в пищу"
],
"id": "ru-бычок-ru-noun-sGf2WNWd"
},
{
"glosses": [
"кушанье, приготовленное из такого мяса"
],
"id": "ru-бычок-ru-noun-EjOIJEiT",
"raw_glosses": [
"кулин. кушанье, приготовленное из такого мяса"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨˈt͡ɕɵk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɨt͡ɕˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба",
"word": "goby"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "рыба",
"word": "babka"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glavoč"
}
],
"word": "бычок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 1-й половиной XX века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Фиксируется в дореволюционном школьном жаргоне не позднее 1912.\nВероятно, аналогично бычок II.",
"forms": [
{
"form": "бычо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бычко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бычку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бычке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "остаток"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забычковать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Краб",
"collection": "Чтец-декламатор",
"date_published": "1912",
"source": "GB",
"text": "Беспечною толпой гуляют гимназисты, // Отважно курят, задирая нос, // То с гимназистками почтительно-речисты, // То вырывают ленточки из кос. // Вот воспитатель вышел на охоту, // Надев нарочно сильные очки: // Подвергнутся строжайшему учёту // И папиросы, и бычки!",
"title": "Глухая провинция"
},
{
"author": "Пилигрим",
"collection": "Русская мысль",
"date_published": "1921",
"source": "GB",
"text": "Небось раньше тоже… бычки стрелял, а сейчас важная птица… «Ко мне в комендантское!» — передразнил он дежурного и озлоблённо швырнул окурок.",
"title": "Из сказок большого города"
},
{
"author": "В. Т. Шаламов",
"date": "1954–1961",
"source": "НКРЯ",
"text": "А я и не понимал тогда, что такое табачный окурок, чинарик, бычок.",
"title": "Колымские рассказы"
},
{
"author": "Василий Аксёнов",
"collection": "Новый Мир",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "Каждый делает одну затяжку, задерживает дыхание и передаёт соседу бычок. 〈…〉 Затем бычок превращается в то, что у нас называется чинарик, а в Калифорнии «роч».",
"title": "Круглые сутки нон-стоп"
}
],
"glosses": [
"окурок относительно большого размера, пригодный для докуривания"
],
"id": "ru-бычок-ru-noun-zpb34mX5",
"raw_glosses": [
"прост. окурок относительно большого размера, пригодный для докуривания"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨˈt͡ɕɵk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɨt͡ɕˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "butt"
}
],
"word": "бычок"
}
{
"forms": [
{
"form": "бычо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бычко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бычку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бычке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грузовик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"малотоннажный грузовик марки «ЗИЛ»"
],
"id": "ru-бычок-ru-noun-5mMRE7rJ",
"raw_glosses": [
"разг. малотоннажный грузовик марки «ЗИЛ»"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨˈt͡ɕɵk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɨt͡ɕˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бычок"
}
{
"forms": [
{
"form": "бычо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бычко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бычку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бычке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "конструкция"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "На ГЭС бычкового типа Уэллс (США) мощностью 870 МВт с напором 30 м в бычках плотины установлены 10 гидроагрегатов."
},
{
"text": "Лотки быстротока расположены на разной высоте и разделены бычками."
}
],
"glosses": [
"обтекаемая потоком опорная конструкция затворов, мостов или подкрановых путей, устанавливаемая на водопропускных сооружениях (плотинах и т. п.)"
],
"id": "ru-бычок-ru-noun-0Sber5Kz",
"raw_glosses": [
"техн. обтекаемая потоком опорная конструкция затворов, мостов или подкрановых путей, устанавливаемая на водопропускных сооружениях (плотинах и т. п.)"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨˈt͡ɕɵk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɨt͡ɕˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бычок"
}
{
"derived": [
{
"word": "быть бычку на верёвочке"
},
{
"word": "сказка про белого бычка"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного бык, далее от праслав. *bykъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. быкъ, русск. бык, укр. бик, болг. бик, сербохорв. би̑к, словенск. bìk, чешск. býk, стар. býkati, búkati «мычать», польск., в.-луж., н.-луж. byk. Родственно латышск. bucêt, -ēju «звучать, гудеть», лит. bukti «мычать», bukas «выпь», кимр. bugad «mugitus». Иная ступень чередования гласного представлена в бу́кать «хлопать», словенск. búkati «мычать». Сербохорв. ба̏к «бык», которое Бернекер объясняет из *бъкъ, по-видимому, заимств. из далм. bu̯ák «бык» от лат. vacca «корова». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бычо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бычко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бычку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычка́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычко́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бычке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бык"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бычок-антилопа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бычок-бизон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бычий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бычачий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "быковать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"этнонимы"
],
"word": "быковчанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"этнонимы"
],
"word": "быковчанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"фамилии"
],
"word": "Быков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"топонимы"
],
"word": "Бы́ково"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"топонимы"
],
"word": "Быко́во"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"топонимы"
],
"word": "Бы́ковка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"топонимы"
],
"word": "Быко́вка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"топонимы"
],
"word": "быковский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бык"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычонок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычара"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "овцебык"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычок-антилопа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"существительные"
],
"word": "бычок-бизон"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"прилагательные"
],
"word": "бычий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"прилагательные"
],
"word": "бычачий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"прилагательные"
],
"word": "быковатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"глаголы"
],
"word": "бычить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"глаголы"
],
"word": "бычиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"глаголы"
],
"word": "набычиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"глаголы"
],
"word": "быковать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычащийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "бычившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "быкующий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"причастия"
],
"word": "быковавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "быча"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "бычив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "бычивши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "бычась"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "бычившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "быкуя"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "быковав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"деепричастия"
],
"word": "быковавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"наречия"
],
"word": "по-бычьи"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бык/быч",
"наречия"
],
"word": "по-бычачьи"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Хозяйство у бабушки Клавы и дедушки Миши оказалось большим: корова, молодой бык и совсем маленький бычок, а также несколько кур и петух."
}
],
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к бык; молодой бык"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Борис Екимов",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "И сама ― теля малое, а рядом ― братец, бычок лобастый.",
"title": "Пиночет"
}
],
"glosses": [
"молодой упрямый человек"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. молодой упрямый человек"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨˈt͡ɕɵk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɨt͡ɕˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "млекопитающее",
"word": "bull-calf"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "млекопитающее",
"word": "novillo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "млекопитающее",
"word": "torello"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "млекопитающее",
"word": "Bullenkalb"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "млекопитающее",
"word": "Jungbulle"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "млекопитающее",
"word": "Stierkalb"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "млекопитающее",
"word": "bouvillon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "млекопитающее",
"word": "jeune taureau"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikić"
}
],
"word": "бычок"
}
{
"etymology_text": "Вероятно, от бычок I в результате метафорического употребления.",
"forms": [
{
"form": "бычо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бычко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бычку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычка́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычко́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бычке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мясо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кушанье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пища"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бычок-губан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бычок-кнут"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бычок-кораблик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бычок-песочник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бычок-травяник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бычок-цуцик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бычковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ловят бычков в основном донками, реже — поплавочными удочками или отвесным блеснением."
}
],
"glosses": [
"общее название небольших морских и речных рыб подсемейства Gobiinae, а также семейства Myoxocephalus"
],
"raw_glosses": [
"ихтиол. общее название небольших морских и речных рыб подсемейства Gobiinae, а также семейства Myoxocephalus"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"мясо такой рыбы, употребляемое в пищу"
]
},
{
"glosses": [
"кушанье, приготовленное из такого мяса"
],
"raw_glosses": [
"кулин. кушанье, приготовленное из такого мяса"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨˈt͡ɕɵk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɨt͡ɕˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба",
"word": "goby"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "рыба",
"word": "babka"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glavoč"
}
],
"word": "бычок"
}
{
"categories": [
"Слова, датированные 1-й половиной XX века/ru"
],
"etymology_text": "Фиксируется в дореволюционном школьном жаргоне не позднее 1912.\nВероятно, аналогично бычок II.",
"forms": [
{
"form": "бычо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бычко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бычку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бычке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "остаток"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забычковать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Краб",
"collection": "Чтец-декламатор",
"date_published": "1912",
"source": "GB",
"text": "Беспечною толпой гуляют гимназисты, // Отважно курят, задирая нос, // То с гимназистками почтительно-речисты, // То вырывают ленточки из кос. // Вот воспитатель вышел на охоту, // Надев нарочно сильные очки: // Подвергнутся строжайшему учёту // И папиросы, и бычки!",
"title": "Глухая провинция"
},
{
"author": "Пилигрим",
"collection": "Русская мысль",
"date_published": "1921",
"source": "GB",
"text": "Небось раньше тоже… бычки стрелял, а сейчас важная птица… «Ко мне в комендантское!» — передразнил он дежурного и озлоблённо швырнул окурок.",
"title": "Из сказок большого города"
},
{
"author": "В. Т. Шаламов",
"date": "1954–1961",
"source": "НКРЯ",
"text": "А я и не понимал тогда, что такое табачный окурок, чинарик, бычок.",
"title": "Колымские рассказы"
},
{
"author": "Василий Аксёнов",
"collection": "Новый Мир",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "Каждый делает одну затяжку, задерживает дыхание и передаёт соседу бычок. 〈…〉 Затем бычок превращается в то, что у нас называется чинарик, а в Калифорнии «роч».",
"title": "Круглые сутки нон-стоп"
}
],
"glosses": [
"окурок относительно большого размера, пригодный для докуривания"
],
"raw_glosses": [
"прост. окурок относительно большого размера, пригодный для докуривания"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨˈt͡ɕɵk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɨt͡ɕˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "butt"
}
],
"word": "бычок"
}
{
"forms": [
{
"form": "бычо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бычко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бычку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бычке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грузовик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"малотоннажный грузовик марки «ЗИЛ»"
],
"raw_glosses": [
"разг. малотоннажный грузовик марки «ЗИЛ»"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨˈt͡ɕɵk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɨt͡ɕˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бычок"
}
{
"forms": [
{
"form": "бычо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бычко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бычку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бычки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бычко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бычке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бычка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "конструкция"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "На ГЭС бычкового типа Уэллс (США) мощностью 870 МВт с напором 30 м в бычках плотины установлены 10 гидроагрегатов."
},
{
"text": "Лотки быстротока расположены на разной высоте и разделены бычками."
}
],
"glosses": [
"обтекаемая потоком опорная конструкция затворов, мостов или подкрановых путей, устанавливаемая на водопропускных сооружениях (плотинах и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"техн. обтекаемая потоком опорная конструкция затворов, мостов или подкрановых путей, устанавливаемая на водопропускных сооружениях (плотинах и т. п.)"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨˈt͡ɕɵk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɨt͡ɕˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бычок"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.