See брататься in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for брататься meaning in Русский (24.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "враждовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сражаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ссориться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного брат, далее от праслав. *bratъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. братъ, болг. брат, ст.-слав. братръ, братъ, русск. брат, укр. брат, белор. брат, сербохорв. бра̏т, словенск. brát, чешск. bratr, польск. brat, в.-луж. bratr, н.-луж. bratš; из праиндоевр. *bhrater-. Древняя основа на -er, форма *bratъ, возм., диссимилирована из *bratrъ. Родственно др.-прусск. bbrāti, уменьш. bratrīkai «братья», лит. broterė̃lis, латышск. brātarītis «братец», санскр. भ्राता, bhrā́tā, авест.. brātar, армянск. եղբայր, др.-греч. φρᾱτηρ, φρᾱτωρ «член фратрии», лат. frāter, ирл. brāthir, готск. 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂, тох.. pracar. Наряду с этим уменьш. формы лит. brólis, латышск. brãlis, а также иллир.. βρᾶ (Гесихий). Мн. бра́тья — старая собир. форма; ср. укр. бра́ття, ст.-слав. братриꙗ, братиꙗ, болг. бра́тя, сербохорв. бра̏тjа, бра̏ħа, словенск. brȃtja, чешск. bratří, др.-чешск. bratřie, др.чешск. braciá, в.-луж. bratřa, которые соответствуют др.-греч. φρᾱτρία; ср. также санскр. भ्रातर्यं, bhrātryam «братство». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "брата́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "брата́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брата́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брата́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "брата́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брата́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брата́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "брата́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "брата́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брата́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брата́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брата́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "брата́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "брата́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "брата́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "брата́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "брата́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "брата́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "брата́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "брата́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "брата́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "брата́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… брата́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "побрататься",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мириться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дружиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "клясться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "братание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "побратим"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "братский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "братать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-братски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Братишкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Братов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Братцев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Братчиков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"топонимы"
],
"word": "Братск"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "брат"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братан"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братанич"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братанична"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братанна"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братва"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "брательник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братеник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братич"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братишечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братия"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братова"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "браток"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "браточек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братуха"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братуша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братчанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братчанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братчина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братыч"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "запанибратство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "панибратство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "побратим"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "побратимство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "собрат"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "собратство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братолюб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братолюбец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братолюбие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братолюбье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братоненавистник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братоненавистница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братоненавистничество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братоубийство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братоубийца"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братишечкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братишкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братний"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братнин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братственный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братчиков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "запанибратский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "панибратский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братолюбивый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братоненавистнический"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братоубийственный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "братать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "брататься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "забратать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "забрататься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "набрататься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "побратать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "побрататься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "разбратать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "разбрататься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "братовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "братоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "забратовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "побратовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "побратоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "братствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "панибратствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "собратствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "братолюбиво"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "братоненавистнически"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "братоубийственно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "братски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "запанибрата"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "по-братски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Н. Врангель",
"date": "1916–1921",
"source": "НКРЯ",
"text": "Казаки Уссурийцы стали брататься с большевиками.",
"title": "Записки"
},
{
"author": "В. П. Аничков",
"date": "1934",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бывало, вечером идёшь мимо театра и видишь, что здание окружено солдатами. Значит, идёт митинг, на коем эти умные головы решают вопрос: что лучше — драться ли с немцами или брататься?",
"title": "Екатеринбург — Владивосток (1917–1922)"
},
{
"author": "П. Н. Милюков",
"date": "1940–1943",
"source": "НКРЯ",
"text": "Каторжник начинает читать письма с фронта: немцы хотят брататься с русскими товарищами.",
"title": "Воспоминания (1859–1917)"
}
],
"glosses": [
"прекращать военные действия, заявляя о взаимных братских чувствах, солидарности, взаимно выказывая чувства товарищества (о солдатах противоборствующих армий)"
],
"id": "ru-брататься-ru-verb-aP7LAHTo"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"date": "1890",
"source": "НКРЯ",
"text": "На первых порах я сознательно, а отчасти по тогдашней моде, братался с народом, жал и косил, носил мужицкую рубашку, прощал недоимки…",
"title": "Поумнел"
},
{
"author": "Олег Павлов",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одни побежали вразвалочку да охая за казарму. Другие исчезли в казарме или бросились брататься с разомлевшим сытым дневальным да расхватывать вкусные его сигареты.",
"title": "Дело Матюшина"
},
{
"author": "Максим Степенин",
"collection": "Коммерсантъ-Daily",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подумав над этим предложением, вологодцы предложили ему выпить, на что тот охотно согласился. Коньяк ему подливали почаще, что разрядило обстановку — вымогатель стал брататься с приезжими, сказал, что зовут его Сергеем Л., и денег больше не просил.",
"title": "Адвокатская практика недели"
}
],
"glosses": [
"вступать в тесную дружбу, в братские отношения с кем-либо; проявлять братские чувства к кому-либо"
],
"id": "ru-брататься-ru-verb-ahai9TAT",
"raw_glosses": [
"разг. вступать в тесную дружбу, в братские отношения с кем-либо; проявлять братские чувства к кому-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Л. Немченко",
"date": "1994",
"source": "GB",
"text": "Он давно позабыл, что в России братанье — когда обмениваются нательными крестами; никогда не знал, что на Кавказе братались, делая надрез на руках и прикладывая одну ранку к другой — кровь смешивая; он и предположить не может, что брататься можно и шашками — когда крови, к несчастью, бывает чересчур много.",
"title": "Короли цепей / Приписной казак Абдуллах"
}
],
"glosses": [
"давать кому-либо обет вечной дружбы"
],
"id": "ru-брататься-ru-verb-5ommqeYf",
"raw_glosses": [
"устар. давать кому-либо обет вечной дружбы"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-брататься.wav",
"ipa": "brɐˈtat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брататься.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брататься.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брататься.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брататься.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-брататься.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекращать военные действия",
"word": "fraternize"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "прекращать военные действия",
"word": "брататися"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "вступать в тесную дружбу, в братские отношения",
"word": "qardaşlaşmaq"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вступать в тесную дружбу, в братские отношения",
"word": "fraternize"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "con",
"sense": "вступать в тесную дружбу, в братские отношения",
"word": "fraternizar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "con",
"sense": "вступать в тесную дружбу, в братские отношения",
"word": "hermanarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "a",
"sense": "вступать в тесную дружбу, в братские отношения",
"word": "fraternizzare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вступать в тесную дружбу, в братские отношения",
"word": "sich verbrüdern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вступать в тесную дружбу, в братские отношения",
"word": "fraternisieren"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вступать в тесную дружбу, в братские отношения",
"word": "брататися"
}
],
"word": "брататься"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "враждовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сражаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ссориться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного брат, далее от праслав. *bratъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. братъ, болг. брат, ст.-слав. братръ, братъ, русск. брат, укр. брат, белор. брат, сербохорв. бра̏т, словенск. brát, чешск. bratr, польск. brat, в.-луж. bratr, н.-луж. bratš; из праиндоевр. *bhrater-. Древняя основа на -er, форма *bratъ, возм., диссимилирована из *bratrъ. Родственно др.-прусск. bbrāti, уменьш. bratrīkai «братья», лит. broterė̃lis, латышск. brātarītis «братец», санскр. भ्राता, bhrā́tā, авест.. brātar, армянск. եղբայր, др.-греч. φρᾱτηρ, φρᾱτωρ «член фратрии», лат. frāter, ирл. brāthir, готск. 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂, тох.. pracar. Наряду с этим уменьш. формы лит. brólis, латышск. brãlis, а также иллир.. βρᾶ (Гесихий). Мн. бра́тья — старая собир. форма; ср. укр. бра́ття, ст.-слав. братриꙗ, братиꙗ, болг. бра́тя, сербохорв. бра̏тjа, бра̏ħа, словенск. brȃtja, чешск. bratří, др.-чешск. bratřie, др.чешск. braciá, в.-луж. bratřa, которые соответствуют др.-греч. φρᾱτρία; ср. также санскр. भ्रातर्यं, bhrātryam «братство». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "брата́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "брата́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брата́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брата́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "брата́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брата́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брата́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "брата́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "брата́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брата́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брата́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "брата́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "брата́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "брата́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "брата́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "брата́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "брата́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "брата́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "брата́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "брата́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "брата́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "брата́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… брата́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "побрататься",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мириться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дружиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "клясться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "братание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "побратим"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "братский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "братать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-братски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Братишкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Братов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Братцев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Братчиков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"топонимы"
],
"word": "Братск"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "брат"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братан"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братанич"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братанична"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братанна"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братва"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "брательник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братеник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братич"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братишечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братия"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братова"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "браток"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "браточек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братуха"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братуша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братчанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братчанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братчина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братыч"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "запанибратство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "панибратство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "побратим"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "побратимство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "собрат"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "собратство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братолюб"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братолюбец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братолюбие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братолюбье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братоненавистник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братоненавистница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братоненавистничество"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братоубийство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "братоубийца"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братишечкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братишкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братний"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братнин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братственный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братчиков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "запанибратский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "панибратский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братолюбивый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братоненавистнический"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "братоубийственный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "братать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "брататься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "забратать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "забрататься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "набрататься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "побратать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "побрататься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "разбратать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "разбрататься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "братовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "братоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "забратовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "побратовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "побратоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "братствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "панибратствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "собратствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "братолюбиво"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "братоненавистнически"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "братоубийственно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "братски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "запанибрата"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем брат⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "по-братски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Н. Врангель",
"date": "1916–1921",
"source": "НКРЯ",
"text": "Казаки Уссурийцы стали брататься с большевиками.",
"title": "Записки"
},
{
"author": "В. П. Аничков",
"date": "1934",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бывало, вечером идёшь мимо театра и видишь, что здание окружено солдатами. Значит, идёт митинг, на коем эти умные головы решают вопрос: что лучше — драться ли с немцами или брататься?",
"title": "Екатеринбург — Владивосток (1917–1922)"
},
{
"author": "П. Н. Милюков",
"date": "1940–1943",
"source": "НКРЯ",
"text": "Каторжник начинает читать письма с фронта: немцы хотят брататься с русскими товарищами.",
"title": "Воспоминания (1859–1917)"
}
],
"glosses": [
"прекращать военные действия, заявляя о взаимных братских чувствах, солидарности, взаимно выказывая чувства товарищества (о солдатах противоборствующих армий)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"date": "1890",
"source": "НКРЯ",
"text": "На первых порах я сознательно, а отчасти по тогдашней моде, братался с народом, жал и косил, носил мужицкую рубашку, прощал недоимки…",
"title": "Поумнел"
},
{
"author": "Олег Павлов",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одни побежали вразвалочку да охая за казарму. Другие исчезли в казарме или бросились брататься с разомлевшим сытым дневальным да расхватывать вкусные его сигареты.",
"title": "Дело Матюшина"
},
{
"author": "Максим Степенин",
"collection": "Коммерсантъ-Daily",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подумав над этим предложением, вологодцы предложили ему выпить, на что тот охотно согласился. Коньяк ему подливали почаще, что разрядило обстановку — вымогатель стал брататься с приезжими, сказал, что зовут его Сергеем Л., и денег больше не просил.",
"title": "Адвокатская практика недели"
}
],
"glosses": [
"вступать в тесную дружбу, в братские отношения с кем-либо; проявлять братские чувства к кому-либо"
],
"raw_glosses": [
"разг. вступать в тесную дружбу, в братские отношения с кем-либо; проявлять братские чувства к кому-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Л. Немченко",
"date": "1994",
"source": "GB",
"text": "Он давно позабыл, что в России братанье — когда обмениваются нательными крестами; никогда не знал, что на Кавказе братались, делая надрез на руках и прикладывая одну ранку к другой — кровь смешивая; он и предположить не может, что брататься можно и шашками — когда крови, к несчастью, бывает чересчур много.",
"title": "Короли цепей / Приписной казак Абдуллах"
}
],
"glosses": [
"давать кому-либо обет вечной дружбы"
],
"raw_glosses": [
"устар. давать кому-либо обет вечной дружбы"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-брататься.wav",
"ipa": "brɐˈtat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брататься.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брататься.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брататься.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брататься.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-брататься.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прекращать военные действия",
"word": "fraternize"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "прекращать военные действия",
"word": "брататися"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "вступать в тесную дружбу, в братские отношения",
"word": "qardaşlaşmaq"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вступать в тесную дружбу, в братские отношения",
"word": "fraternize"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "con",
"sense": "вступать в тесную дружбу, в братские отношения",
"word": "fraternizar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "con",
"sense": "вступать в тесную дружбу, в братские отношения",
"word": "hermanarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "a",
"sense": "вступать в тесную дружбу, в братские отношения",
"word": "fraternizzare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вступать в тесную дружбу, в братские отношения",
"word": "sich verbrüdern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вступать в тесную дружбу, в братские отношения",
"word": "fraternisieren"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вступать в тесную дружбу, в братские отношения",
"word": "брататися"
}
],
"word": "брататься"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.