"атаковать" meaning in Русский

See атаковать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐtəkɐˈvatʲ Audio: Ru-атаковать.ogg
Etymology: Происходит от существительного атака, от ст.-франц. attaquer, от с.-итал. *estaccare прикреплять, от stacca; предположительно германск. происхождения; ср.: нем. Attacke или франц. attaque; др.-англ. staca. Forms: атаку́ю [first-person, singular], атакова́л [first-person, singular, past], атакова́ла [first-person, singular, past], атаку́ешь [second-person, singular], атакова́л [second-person, singular, past], атакова́ла [second-person, singular, past], атаку́й [second-person, singular, imperative], атаку́ет [third-person, singular], атакова́л [third-person, singular, past], атакова́ла [third-person, singular, past], атакова́ло [third-person, singular, past], атаку́ем [first-person, plural], атакова́ли [first-person, plural, past], атаку́ете [second-person, plural], атакова́ли [second-person, plural, past], атаку́йте [second-person, plural, imperative], атаку́ют [third-person, plural], атакова́ли [third-person, plural, past], атаку́ющий [active, present], атакова́вший [active, past], атаку́я [adverbial, present], атакова́в [adverbial, past], атакова́вши [adverbial, past], атаку́емый [passive, present], атако́ванный [passive, past], буду/будешь… атакова́ть [future]
  1. совершать (совершить) нападение, проводить (провести) атаку, нападать (напасть), наступать на противоборствующую сторону
    Sense id: ru-атаковать-ru-verb-dqHfeEFu
  2. перен. предпринимать решительные действия с целью добиться чего-либо Tags: figuratively
    Sense id: ru-атаковать-ru-verb-K3vEVI5w
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: наступать, пойти в атаку Hypernyms: напасть Hyponyms: набрасываться, контратаковать, штурмовать Related terms: атака, атака, контратака, атакующий, атакованный, атаковать, атаковаться, атаковывать, атаковываться, контратаковать Translations (нападать (напасть)): hücum etmək (Азербайджанский), attack (Английский), charge (Английский), assault (о пехоте) (Английский), атакаваць (Белорусский), атакоўваць (Белорусский), атакувам (Болгарский), megtámad (Венгерский), atakować (Верхнелужицкий), επιτίθεμαι (Греческий), angribe (Датский), εἰσβάλλω (Древнегреческий), προσμίγνυμι (Древнегреческий), ὑπαντιάζω (Древнегреческий), ἐπιρράσσω (Древнегреческий), ἐπελαύνω (Древнегреческий), ἀντεξελαύνω (Древнегреческий), להתקיף (lehatkif) (Иврит), atakar (Идо), menyerang (Индонезийский), atacar (Испанский), asaltar (Испанский), cargar (о штыковой или кавалерийской атаке) (Испанский), assaltare (Итальянский), attaccare (Итальянский), andare all'attacco (Итальянский), atáka (Кабувердьяну), шабуыл жасау (Казахский), шабуылдау (Казахский), atacar (Каталанский), atakòwac (Кашубский), napôdac (Кашубский), zasôdzac sã (Кашубский), aggredior (Латинский), expugno (Латинский), adorior (Латинский), appugno (Латинский), uzbrukt (Латышский), doties uzbrukumā (Латышский), aanvalle (Лимбургский), atakuoti (Литовский), pulti (Литовский), атакува (Македонский), нападне (Македонский), върьгятемс (Мокшанский), куродомс (Мокшанский), angreifen (Немецкий), attackieren (о кавалерии, также перен.) (Немецкий), aanvallen (Нидерландский), angripe (Норвежский), atacar (Окситанский), лӕбурын (Осетинский), ataká (Папьяменту), atakować (Польский), atacar (Португальский), ataca (Румынский), нападати [Cyrillic] (Сербский), útočiť (Словацкий), saldırmak (Турецкий), jabjynmak (Туркменский), zabt etmek (Туркменский), hujum qilmoq (Узбекский), атакувати (Украинский), hyökätä (Финский), attaquer (Французский), charger (холодным оружием) (Французский), oanfalle (Фризский), assaltâ (Фриульский), tacâ (Фриульский), atakovat (Чешский), zaútočit (Чешский), napadnout (Чешский), attackera (Шведский), anfalla (Шведский), каявомс (Эрзянский), куродомс (Эрзянский), ataki (Эсперанто), атаакалаа (Якутский), кимэн киир (Якутский)

Download JSONL data for атаковать meaning in Русский (16.7kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "защищаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обороняться"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного атака, от ст.-франц. attaquer, от с.-итал. *estaccare прикреплять, от stacca; предположительно германск. происхождения; ср.: нем. Attacke или франц. attaque; др.-англ. staca.",
  "forms": [
    {
      "form": "атаку́ю",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атаку́ешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атаку́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "атаку́ет",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атаку́ем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атаку́ете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атаку́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "атаку́ют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атаку́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атаку́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атаку́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "атако́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… атакова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "напасть"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "набрасываться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "контратаковать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "штурмовать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "атака"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем атак-",
        "существительные"
      ],
      "word": "атака"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем атак-",
        "существительные"
      ],
      "word": "контратака"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем атак-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "атакующий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем атак-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "атакованный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем атак-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "атаковать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем атак-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "атаковаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем атак-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "атаковывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем атак-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "атаковываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем атак-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "контратаковать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. С. Норов",
          "date": "1812",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наконец, велено нам было атаковать в штыки, и наш полк, построясь в колонну, первый на них ударил, закричав «Ура!»",
          "title": "Письма С. А. и Т. М. Норовым за 1812 год"
        },
        {
          "author": "Бакланов",
          "date": "1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Авиация противника атаковала ряд наших аэродромов и населённых пунктов, но всюду встретила решительный отпор наших истребителей и зенитной артиллерии.",
          "title": "Жизнь, подаренная дважды"
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершать (совершить) нападение, проводить (провести) атаку, нападать (напасть), наступать на противоборствующую сторону"
      ],
      "id": "ru-атаковать-ru-verb-dqHfeEFu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Авенариус",
          "date": "1865",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На площадку перед старым отелем, то есть прямо против водопада, была вынесена армия стульев; гости атаковали их с ожесточением.",
          "title": "Бродящие силы. Современная идиллия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предпринимать решительные действия с целью добиться чего-либо"
      ],
      "id": "ru-атаковать-ru-verb-K3vEVI5w",
      "raw_glosses": [
        "перен. предпринимать решительные действия с целью добиться чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-атаковать.ogg",
      "ipa": "ɐtəkɐˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-атаковать.ogg/Ru-атаковать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-атаковать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наступать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пойти в атаку"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "hücum etmək"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "attack"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "charge"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "о пехоте",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "assault"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "атакаваць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "атакоўваць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "атакувам"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "megtámad"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atakować"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "επιτίθεμαι"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "angribe"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "εἰσβάλλω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "προσμίγνυμι"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "ὑπαντιάζω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "ἐπιρράσσω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "ἐπελαύνω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "ἀντεξελαύνω"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "lehatkif",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "להתקיף"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atakar"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "menyerang"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atacar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "asaltar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "о штыковой или кавалерийской атаке",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "cargar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "assaltare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "attaccare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "andare all'attacco"
    },
    {
      "lang": "Кабувердьяну",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atáka"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "шабуыл жасау"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "шабуылдау"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atacar"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atakòwac"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "napôdac"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "zasôdzac sã"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "aggredior"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "expugno"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "adorior"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "appugno"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "uzbrukt"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "doties uzbrukumā"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "aanvalle"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atakuoti"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "pulti"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "атакува"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "нападне"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "върьгятемс"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "куродомс"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "angreifen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "о кавалерии, также перен.",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "attackieren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "aanvallen"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "angripe"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atacar"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "лӕбурын"
    },
    {
      "lang": "Папьяменту",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "ataká"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atakować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atacar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "ataca"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "нападати"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "útočiť"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "saldırmak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "jabjynmak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "zabt etmek"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "hujum qilmoq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "атакувати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "hyökätä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "attaquer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "холодным оружием",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "charger"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "oanfalle"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "assaltâ"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "tacâ"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atakovat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "zaútočit"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "napadnout"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "attackera"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "anfalla"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "каявомс"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "куродомс"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "ataki"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "атаакалаа"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "кимэн киир"
    }
  ],
  "word": "атаковать"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "защищаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обороняться"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного атака, от ст.-франц. attaquer, от с.-итал. *estaccare прикреплять, от stacca; предположительно германск. происхождения; ср.: нем. Attacke или франц. attaque; др.-англ. staca.",
  "forms": [
    {
      "form": "атаку́ю",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атаку́ешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атаку́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "атаку́ет",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атаку́ем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атаку́ете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атаку́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "атаку́ют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атаку́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атаку́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атакова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "атаку́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "атако́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… атакова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "напасть"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "набрасываться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "контратаковать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "штурмовать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "атака"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем атак-",
        "существительные"
      ],
      "word": "атака"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем атак-",
        "существительные"
      ],
      "word": "контратака"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем атак-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "атакующий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем атак-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "атакованный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем атак-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "атаковать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем атак-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "атаковаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем атак-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "атаковывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем атак-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "атаковываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем атак-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "контратаковать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. С. Норов",
          "date": "1812",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наконец, велено нам было атаковать в штыки, и наш полк, построясь в колонну, первый на них ударил, закричав «Ура!»",
          "title": "Письма С. А. и Т. М. Норовым за 1812 год"
        },
        {
          "author": "Бакланов",
          "date": "1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Авиация противника атаковала ряд наших аэродромов и населённых пунктов, но всюду встретила решительный отпор наших истребителей и зенитной артиллерии.",
          "title": "Жизнь, подаренная дважды"
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершать (совершить) нападение, проводить (провести) атаку, нападать (напасть), наступать на противоборствующую сторону"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Авенариус",
          "date": "1865",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На площадку перед старым отелем, то есть прямо против водопада, была вынесена армия стульев; гости атаковали их с ожесточением.",
          "title": "Бродящие силы. Современная идиллия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предпринимать решительные действия с целью добиться чего-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. предпринимать решительные действия с целью добиться чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-атаковать.ogg",
      "ipa": "ɐtəkɐˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-атаковать.ogg/Ru-атаковать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-атаковать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наступать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пойти в атаку"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "hücum etmək"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "attack"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "charge"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "о пехоте",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "assault"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "атакаваць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "атакоўваць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "атакувам"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "megtámad"
    },
    {
      "lang": "Верхнелужицкий",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atakować"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "επιτίθεμαι"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "angribe"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "εἰσβάλλω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "προσμίγνυμι"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "ὑπαντιάζω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "ἐπιρράσσω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "ἐπελαύνω"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "ἀντεξελαύνω"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "lehatkif",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "להתקיף"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atakar"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "menyerang"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atacar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "asaltar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "о штыковой или кавалерийской атаке",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "cargar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "assaltare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "attaccare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "andare all'attacco"
    },
    {
      "lang": "Кабувердьяну",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atáka"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "шабуыл жасау"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "шабуылдау"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atacar"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atakòwac"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "napôdac"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "zasôdzac sã"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "aggredior"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "expugno"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "adorior"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "appugno"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "uzbrukt"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "doties uzbrukumā"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "aanvalle"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atakuoti"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "pulti"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "атакува"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "нападне"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "върьгятемс"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "куродомс"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "angreifen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "о кавалерии, также перен.",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "attackieren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "aanvallen"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "angripe"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atacar"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "лӕбурын"
    },
    {
      "lang": "Папьяменту",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "ataká"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atakować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atacar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "ataca"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "нападати"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "útočiť"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "saldırmak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "jabjynmak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "zabt etmek"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "hujum qilmoq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "атакувати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "hyökätä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "attaquer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "холодным оружием",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "charger"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "oanfalle"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "assaltâ"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "tacâ"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "atakovat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "zaútočit"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "napadnout"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "attackera"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "anfalla"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "каявомс"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "куродомс"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "ataki"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "атаакалаа"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "нападать (напасть)",
      "word": "кимэн киир"
    }
  ],
  "word": "атаковать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.