See напасть in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "наспать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "благо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "радость"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Зло/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неприятности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола пасть, далее от праслав. *padati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. падѫ, пасти (др.-греч. πίπτειν), русск. пасть, паду, укр. па́сти, паду́, белор. пасці, болг. па́дна, сербохорв. па̏дне̑м, па̏сти, словенск. pásti, pádem, др.-чешск. pásti, padu, чешск. padat, словацк. рadať, польск, paść, в.-луж. раdас́, н.-луж. раdаś",
"forms": [
{
"form": "напа́сть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́сти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "напа́сти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́стей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "напа́сти",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́стям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "напа́сть",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́сти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "напа́стью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́стями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "напа́сти",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́стях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зло"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"па́сть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "от напасти не пропасть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Решетников",
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"date": "1868",
"ref": "Ф. М. Решетников, «Где лучше?», 1868 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И за что такая напасть мне? Ну, хоть бы я украл что!",
"title": "Где лучше?"
}
],
"glosses": [
"беда, несчастье, неприятный случай"
],
"id": "ru-напасть-ru-noun-c2khbMmt",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напасть.ogg",
"ipa": "nɐˈpasʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Ru-напасть.ogg/Ru-напасть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напасть.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nɐˈpasʲtʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "беда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "несчастье"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "misfortune"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bad luck"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "plague"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ongeluk"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "pech"
}
],
"word": "напасть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "защититься"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы агрессии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы воздействия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 7b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "едун напал"
},
{
"word": "напала лень"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола пасть, далее от праслав. *padati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. падѫ, пасти (др.-греч. πίπτειν), русск. пасть, паду, укр. па́сти, паду́, белор. пасці, болг. па́дна, сербохорв. па̏дне̑м, па̏сти, словенск. pásti, pádem, др.-чешск. pásti, padu, чешск. padat, словацк. рadať, польск, paść, в.-луж. раdас́, н.-луж. раdаś",
"forms": [
{
"form": "нападу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нападёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напади́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "нападёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нападём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нападём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нападёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нападёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "напади́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нападу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "напа́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "напа́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "напа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взаимодействовать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "встретить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "найти"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "обнаружить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "охватить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "овладеть"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"па́сть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Напа́сть на соседнюю страну."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Хулиган напа́л на прохожего."
}
],
"glosses": [
"наброситься на кого-либо или что-либо с враждебными намерениями, с целью произвести насилие; атаковать кого-либо или что-либо, совершить агрессивное действие"
],
"id": "ru-напасть-ru-verb-6miFJMTx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Рецензент напрасно напал на книгу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Зачем ты так напа́л на ребёнка?"
}
],
"glosses": [
"приступить к кому-либо с придирками, обвинениями"
],
"id": "ru-напасть-ru-verb-7p2IBtUk",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Напа́л на интересную книгу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Напа́л на счастливую мысль."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "В своих исследованиях он напа́л на одну интересную мысль."
},
{
"author": "Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Н. В. Гоголь (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
"source": "Ушаков",
"text": "Ему на ярмарке посчастливилось напа́сть на простака́ и обыграть его."
},
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "А. П. Чехов (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
"source": "Ушаков",
"text": "Ну, нет-с, не на такого напали."
}
],
"glosses": [
"встретить кого-либо, случайно найти, увидеть, обнаружить что-либо"
],
"id": "ru-напасть-ru-verb-ISPPieXR",
"raw_tags": [
"на кого-что"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
"source": "Ушаков",
"text": "На него напа́ла вдруг тоска нестерпи́мая."
}
],
"glosses": [
"на кого, 3-е л., охватить, овладеть кем-либо внезапно"
],
"id": "ru-напасть-ru-verb-mG70UbE5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напасть.ogg",
"ipa": "nɐˈpasʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Ru-напасть.ogg/Ru-напасть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напасть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "атаковать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обвинять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ругать"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "атаковать",
"word": "attack"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "атаковать",
"word": "assault"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "атаковать",
"word": "charge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "атаковать",
"word": "descend"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "атаковать",
"word": "invade"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "атаковать",
"word": "überfallen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "атаковать",
"word": "aanvallen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "атаковать",
"word": "хи ныццӕвын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "атаковать",
"word": "ныббырсын"
}
],
"word": "напасть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы накопления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 7b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола пасть, далее от праслав. *padati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. падѫ, пасти (др.-греч. πίπτειν), русск. пасть, паду, укр. па́сти, паду́, белор. пасці, болг. па́дна, сербохорв. па̏дне̑м, па̏сти, словенск. pásti, pádem, др.-чешск. pásti, padu, чешск. padat, словацк. рadať, польск, paść, в.-луж. раdас́, н.-луж. раdаś",
"forms": [
{
"form": "нападу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нападёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напади́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "нападёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нападём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нападём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нападёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нападёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "напади́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нападу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "напа́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "напа́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "напа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выпасть"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"па́сть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"ref": "(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
"source": "Ушаков",
"text": "Ночью напа́ло много снега."
}
],
"glosses": [
"то же, что напа́дать; выпасть в определённом количестве"
],
"id": "ru-напасть-ru-verb-c~JAlryq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напасть.ogg",
"ipa": "nɐˈpasʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Ru-напасть.ogg/Ru-напасть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напасть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выпасть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "падать"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"word": "напасть"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "наспать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "благо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "радость"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Зло/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Неприятности/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола пасть, далее от праслав. *padati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. падѫ, пасти (др.-греч. πίπτειν), русск. пасть, паду, укр. па́сти, паду́, белор. пасці, болг. па́дна, сербохорв. па̏дне̑м, па̏сти, словенск. pásti, pádem, др.-чешск. pásti, padu, чешск. padat, словацк. рadať, польск, paść, в.-луж. раdас́, н.-луж. раdаś",
"forms": [
{
"form": "напа́сть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́сти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "напа́сти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́стей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "напа́сти",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́стям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "напа́сть",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́сти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "напа́стью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́стями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "напа́сти",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́стях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зло"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"па́сть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "от напасти не пропасть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Решетников",
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"date": "1868",
"ref": "Ф. М. Решетников, «Где лучше?», 1868 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И за что такая напасть мне? Ну, хоть бы я украл что!",
"title": "Где лучше?"
}
],
"glosses": [
"беда, несчастье, неприятный случай"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напасть.ogg",
"ipa": "nɐˈpasʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Ru-напасть.ogg/Ru-напасть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напасть.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nɐˈpasʲtʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "беда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "несчастье"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "misfortune"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bad luck"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "plague"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ongeluk"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "pech"
}
],
"word": "напасть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "защититься"
}
],
"categories": [
"Глаголы агрессии/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы воздействия/ru",
"Глаголы, спряжение 7b",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "едун напал"
},
{
"word": "напала лень"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола пасть, далее от праслав. *padati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. падѫ, пасти (др.-греч. πίπτειν), русск. пасть, паду, укр. па́сти, паду́, белор. пасці, болг. па́дна, сербохорв. па̏дне̑м, па̏сти, словенск. pásti, pádem, др.-чешск. pásti, padu, чешск. padat, словацк. рadať, польск, paść, в.-луж. раdас́, н.-луж. раdаś",
"forms": [
{
"form": "нападу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нападёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напади́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "нападёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нападём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нападём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нападёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нападёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "напади́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нападу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "напа́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "напа́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "напа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взаимодействовать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "встретить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "найти"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "обнаружить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "охватить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "овладеть"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"па́сть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Напа́сть на соседнюю страну."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Хулиган напа́л на прохожего."
}
],
"glosses": [
"наброситься на кого-либо или что-либо с враждебными намерениями, с целью произвести насилие; атаковать кого-либо или что-либо, совершить агрессивное действие"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Рецензент напрасно напал на книгу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Зачем ты так напа́л на ребёнка?"
}
],
"glosses": [
"приступить к кому-либо с придирками, обвинениями"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Напа́л на интересную книгу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Напа́л на счастливую мысль."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "В своих исследованиях он напа́л на одну интересную мысль."
},
{
"author": "Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "Н. В. Гоголь (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
"source": "Ушаков",
"text": "Ему на ярмарке посчастливилось напа́сть на простака́ и обыграть его."
},
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "А. П. Чехов (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
"source": "Ушаков",
"text": "Ну, нет-с, не на такого напали."
}
],
"glosses": [
"встретить кого-либо, случайно найти, увидеть, обнаружить что-либо"
],
"raw_tags": [
"на кого-что"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
"source": "Ушаков",
"text": "На него напа́ла вдруг тоска нестерпи́мая."
}
],
"glosses": [
"на кого, 3-е л., охватить, овладеть кем-либо внезапно"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напасть.ogg",
"ipa": "nɐˈpasʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Ru-напасть.ogg/Ru-напасть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напасть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "атаковать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обвинять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ругать"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "атаковать",
"word": "attack"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "атаковать",
"word": "assault"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "атаковать",
"word": "charge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "атаковать",
"word": "descend"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "атаковать",
"word": "invade"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "атаковать",
"word": "überfallen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "атаковать",
"word": "aanvallen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "атаковать",
"word": "хи ныццӕвын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "атаковать",
"word": "ныббырсын"
}
],
"word": "напасть"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы накопления/ru",
"Глаголы, спряжение 7b",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола пасть, далее от праслав. *padati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. падѫ, пасти (др.-греч. πίπτειν), русск. пасть, паду, укр. па́сти, паду́, белор. пасці, болг. па́дна, сербохорв. па̏дне̑м, па̏сти, словенск. pásti, pádem, др.-чешск. pásti, padu, чешск. padat, словацк. рadať, польск, paść, в.-луж. раdас́, н.-луж. раdаś",
"forms": [
{
"form": "нападу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нападёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напади́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "нападёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "напа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "напа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "нападём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нападём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нападёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нападёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "напади́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нападу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "напа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "напа́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "напа́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "напа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выпасть"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"па́сть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"ref": "(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
"source": "Ушаков",
"text": "Ночью напа́ло много снега."
}
],
"glosses": [
"то же, что напа́дать; выпасть в определённом количестве"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напасть.ogg",
"ipa": "nɐˈpasʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Ru-напасть.ogg/Ru-напасть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напасть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выпасть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "падать"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"word": "напасть"
}
Download raw JSONL data for напасть meaning in Русский (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.