See штурмовать in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "муштровать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "защищать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы агрессии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/{{{1}}}",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова польского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного штурм, далее от ср.-в.-нем. sturm «буря», далее из прагерм. *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н.-нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр. *stur-mo-. Русск. штурм, штурмова́ть — начиная с Петра I, заимств. через польск. szturm, szturmować из нов.-в.-н. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "штурму́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "штурму́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "штурму́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "штурму́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "штурму́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "штурму́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "штурмова́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "штурмова́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "штурмова́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "штурмова́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "штурму́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "штурму́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "штурму́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "штурмова́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "штурму́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "штурму́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "штурмова́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "штурмова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… штурмова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "атаковать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нападать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шту",
"рмо",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штурм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штурмование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штурмовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штурмовщина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отштурмовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "штурмоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "штурмующий"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "штурм"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "штурмование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "штурмовик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "штурмовка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "штурмовщина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "штурмующий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "штурмовой"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "штурмующий"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отштурмовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "штурмовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "отштурмовавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "отштурмованный"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "штурмовавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "ся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "штурмованный"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "штурмуемый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "штурмующий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "ся"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "отштурмовав"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "отштурмовавши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "штурмовав"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "штурмовавши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "сь"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "штурмуя"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "сь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Суворов",
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"date": "1795",
"ref": "А. В. Суворов, «Наука побеждать», 1795 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В домы не ходи, бей на площадях! Штурмуй, где неприятель засел!",
"title": "Наука побеждать"
},
{
"author": "А. П. Ермолов",
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"date": "1825–1830 гг.",
"ref": "А. П. Ермолов, «Записки 1798–1826 гг.», 1825–1830 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Полки́ наши должны были штурмовать крутые го́ры, где неприятель, совершенно скрытый за каменными стенами, одна за другою в несколько рядов устроенными, защищался упорно.",
"title": "Записки 1798–1826 гг."
}
],
"glosses": [
"воен. осуществлять штурм, решительно атаковать"
],
"id": "ru-штурмовать-ru-verb-2ykA1dzg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1976",
"ref": "«Короткие корреспонденции» // «Техника — молодёжи», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Строители газопровода Пунга―Вуктыл―Ухта штурмуют горы Полярного Урала, прокладывая с помощью взрывов траншеи для 1420-миллиметровых труб нового трансконтинентального газопровода.",
"title": "Короткие корреспонденции"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. упорно, решительно овладевать чем-либо; предпринимать активные действия для достижения чего-либо"
],
"id": "ru-штурмовать-ru-verb-bvSaCiTs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"date": "1941",
"ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», Книга третья. Хмурое утро, 1941 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крыльцо и вход в зал штурмовали так, что туда вваливались люди с выпученными глазами, без шапок, без пуговиц…",
"title": "Хождение по мукам"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. осаждать кого-либо или что-либо беспорядочной, неорганизованной толпой"
],
"id": "ru-штурмовать-ru-verb-Ak9Rdjq4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂtʊrmɐˈvatʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "assault"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "sturmēt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "stürmen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "storma"
}
],
"word": "штурмовать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "муштровать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "защищать"
}
],
"categories": [
"Глаголы агрессии/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова германского происхождения/{{{1}}}",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова польского происхождения/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного штурм, далее от ср.-в.-нем. sturm «буря», далее из прагерм. *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н.-нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр. *stur-mo-. Русск. штурм, штурмова́ть — начиная с Петра I, заимств. через польск. szturm, szturmować из нов.-в.-н. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "штурму́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "штурму́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "штурму́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "штурму́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "штурму́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "штурму́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "штурмова́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "штурмова́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "штурмова́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "штурмова́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "штурму́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "штурму́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "штурму́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "штурмова́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "штурму́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "штурму́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "штурмова́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "штурмова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… штурмова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "атаковать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нападать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шту",
"рмо",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штурм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штурмование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штурмовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штурмовщина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отштурмовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "штурмоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "штурмующий"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "штурм"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "штурмование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "штурмовик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "штурмовка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "штурмовщина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "штурмующий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "штурмовой"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "штурмующий"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отштурмовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "штурмовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "отштурмовавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "отштурмованный"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "штурмовавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "ся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "штурмованный"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "штурмуемый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "штурмующий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "ся"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "отштурмовав"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "отштурмовавши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "штурмовав"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "штурмовавши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "сь"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "штурмуя"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "сь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Суворов",
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"date": "1795",
"ref": "А. В. Суворов, «Наука побеждать», 1795 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В домы не ходи, бей на площадях! Штурмуй, где неприятель засел!",
"title": "Наука побеждать"
},
{
"author": "А. П. Ермолов",
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"date": "1825–1830 гг.",
"ref": "А. П. Ермолов, «Записки 1798–1826 гг.», 1825–1830 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Полки́ наши должны были штурмовать крутые го́ры, где неприятель, совершенно скрытый за каменными стенами, одна за другою в несколько рядов устроенными, защищался упорно.",
"title": "Записки 1798–1826 гг."
}
],
"glosses": [
"воен. осуществлять штурм, решительно атаковать"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1976",
"ref": "«Короткие корреспонденции» // «Техника — молодёжи», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Строители газопровода Пунга―Вуктыл―Ухта штурмуют горы Полярного Урала, прокладывая с помощью взрывов траншеи для 1420-миллиметровых труб нового трансконтинентального газопровода.",
"title": "Короткие корреспонденции"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. упорно, решительно овладевать чем-либо; предпринимать активные действия для достижения чего-либо"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"date": "1941",
"ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», Книга третья. Хмурое утро, 1941 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крыльцо и вход в зал штурмовали так, что туда вваливались люди с выпученными глазами, без шапок, без пуговиц…",
"title": "Хождение по мукам"
}
],
"glosses": [
"перен., разг. осаждать кого-либо или что-либо беспорядочной, неорганизованной толпой"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂtʊrmɐˈvatʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "assault"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "sturmēt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "stürmen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "storma"
}
],
"word": "штурмовать"
}
Download raw JSONL data for штурмовать meaning in Русский (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.