See tchutchuca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português angolano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Provavelmente de origem onomatopeica.\nPossivelmente, corruptela de tutuca (Angola), que significa 'divertido, amalucado' e provém do quimbundo (ku)tutuka, 'saltitar'.\nNo Brasil, Tutuquinha foi o nome dado a um personagem das histórias em quadrinhos publicadas na revista infantil Pinduca, entre 1953-1961. Tutuquinha era a namorada do personagem Pinduca.\nPor antonomásia, a palavra \"tutuquinha\" passou a ser sinônimo de 'menina graciosa, encantadora'."
],
"forms": [
{
"form": "tchutchucas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Acompanhe o relato radiante da nossa tchutchuca de meia-idade.",
"text": "Trip"
},
{
"ref": "Nas praias cariocas, as tchuchucas já podem usar biquínis do clube.",
"text": "Placar Magazine"
},
{
"ref": "2010, Maria Alice Da Luz, O Outro Lado Dos 15, Clube de Autores, página 147:",
"text": "– Tita, minha tchutchuca linda. – Ela deu tapinhas de leve no meu bumbum. – Eita tchutchuca linda, popozuda, mó gata..."
},
{
"ref": "2008, Julio Falcão, Não Aprendendo Com A Vida Dos Outros, Clube de Autores, página 21:",
"text": "Tirei mais uma grana do bolso e pedi, para mim e as tchutchucas, as últimas bebidas antes de irmos."
}
],
"glosses": [
"pessoa de sexo feminino bela, de personalidade e/ou aspecto gracioso, meigo e carinhoso"
],
"id": "pt-tchutchuca-pt-noun-ak-GAkEu",
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Política (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2019, Zeca Dirceu, reunião da CCJ (Comissão de Constituição e Justiça):",
"text": "Eu estou vendo que o senhor é tigrão quando é com os aposentados, com os idosos, com os portadores de necessidade; é tigrão quando é com agricultores, com professores. Mas é tchutchuca quando mexe com a turma mais privilegiada do nosso país. O cargo público que você ocupa exige uma outra postura."
}
],
"glosses": [
"defensor, protetor afável, meigo, complacente, leniente, conivente, amásio, carinhoso"
],
"id": "pt-tchutchuca-pt-noun-0wbKL-mg",
"raw_tags": [
"política",
"ofensivo"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "anja"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "anjo"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "barona"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "bela"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "beldade"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "besuga"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "biju"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal, popular"
],
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "bomba"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "borrega"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "cavala"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "chaiene"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "chuchu"
},
{
"raw_tags": [
"datado"
],
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "cocota"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "deia"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "deidade"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "deusa"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "diva"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "divindade"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "espada"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "estouro"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "estrela"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "fada"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "faneca"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "fatia"
},
{
"raw_tags": [
"coloquial, obsoleto"
],
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "fazenda"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "fazendão"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "febra"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "feiticeira"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "fêmea fatal"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "femeaço"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "fenda"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "fermosa"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "formosa"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "gancho"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "garotona"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "gata"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "gatinha"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "gatona"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "gazela"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "gostosa"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "gostosura"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "guapa"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "huri"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "lasca"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "leoa"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "linda"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "lindona"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "maravilha"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "maravilhosa"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "material"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "mocetona"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "mulher fatal"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "mulheraça"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "mulheraço"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "mulherão"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "mulherona"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"tags": [
"Rio Grande do Sul"
],
"word": "munaia"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "musa"
},
{
"raw_tags": [
"popular, antigo"
],
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "pancadão"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "pantera"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "peixão"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "pente"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "pêssega"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "pirão"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "pitéu"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "potranca"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "princesa"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "quitute"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "raparigaça"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "repitosca"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "rosa"
},
{
"raw_tags": [
"gíria, antigo"
],
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "rosca"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "sereia"
},
{
"raw_tags": [
"coloquial, antigo"
],
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "suco"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "tabacuda"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "tchutchuca"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "teteia"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "tigresa"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "truta"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "uva"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "vampe"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "vénus"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "vênus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tchutchuca"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Português angolano"
],
"etymology_texts": [
"Provavelmente de origem onomatopeica.\nPossivelmente, corruptela de tutuca (Angola), que significa 'divertido, amalucado' e provém do quimbundo (ku)tutuka, 'saltitar'.\nNo Brasil, Tutuquinha foi o nome dado a um personagem das histórias em quadrinhos publicadas na revista infantil Pinduca, entre 1953-1961. Tutuquinha era a namorada do personagem Pinduca.\nPor antonomásia, a palavra \"tutuquinha\" passou a ser sinônimo de 'menina graciosa, encantadora'."
],
"forms": [
{
"form": "tchutchucas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"ref": "Acompanhe o relato radiante da nossa tchutchuca de meia-idade.",
"text": "Trip"
},
{
"ref": "Nas praias cariocas, as tchuchucas já podem usar biquínis do clube.",
"text": "Placar Magazine"
},
{
"ref": "2010, Maria Alice Da Luz, O Outro Lado Dos 15, Clube de Autores, página 147:",
"text": "– Tita, minha tchutchuca linda. – Ela deu tapinhas de leve no meu bumbum. – Eita tchutchuca linda, popozuda, mó gata..."
},
{
"ref": "2008, Julio Falcão, Não Aprendendo Com A Vida Dos Outros, Clube de Autores, página 21:",
"text": "Tirei mais uma grana do bolso e pedi, para mim e as tchutchucas, as últimas bebidas antes de irmos."
}
],
"glosses": [
"pessoa de sexo feminino bela, de personalidade e/ou aspecto gracioso, meigo e carinhoso"
],
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)",
"Pejorativo (Português)",
"Política (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "2019, Zeca Dirceu, reunião da CCJ (Comissão de Constituição e Justiça):",
"text": "Eu estou vendo que o senhor é tigrão quando é com os aposentados, com os idosos, com os portadores de necessidade; é tigrão quando é com agricultores, com professores. Mas é tchutchuca quando mexe com a turma mais privilegiada do nosso país. O cargo público que você ocupa exige uma outra postura."
}
],
"glosses": [
"defensor, protetor afável, meigo, complacente, leniente, conivente, amásio, carinhoso"
],
"raw_tags": [
"política",
"ofensivo"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "anja"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "anjo"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "barona"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "bela"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "beldade"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "besuga"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "biju"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal, popular"
],
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "bomba"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "borrega"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "cavala"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "chaiene"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "chuchu"
},
{
"raw_tags": [
"datado"
],
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "cocota"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "deia"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "deidade"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "deusa"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "diva"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "divindade"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "espada"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "estouro"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "estrela"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "fada"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "faneca"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "fatia"
},
{
"raw_tags": [
"coloquial, obsoleto"
],
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "fazenda"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "fazendão"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "febra"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "feiticeira"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "fêmea fatal"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "femeaço"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "fenda"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "fermosa"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "formosa"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "gancho"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "garotona"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "gata"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "gatinha"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "gatona"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "gazela"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "gostosa"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "gostosura"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "guapa"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "huri"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "lasca"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "leoa"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "linda"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "lindona"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "maravilha"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "maravilhosa"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "material"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "mocetona"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "mulher fatal"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "mulheraça"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "mulheraço"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "mulherão"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "mulherona"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"tags": [
"Rio Grande do Sul"
],
"word": "munaia"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "musa"
},
{
"raw_tags": [
"popular, antigo"
],
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "pancadão"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "pantera"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "peixão"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "pente"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "pêssega"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "pirão"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "pitéu"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "potranca"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "princesa"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "quitute"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "raparigaça"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "repitosca"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "rosa"
},
{
"raw_tags": [
"gíria, antigo"
],
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "rosca"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "sereia"
},
{
"raw_tags": [
"coloquial, antigo"
],
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "suco"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "tabacuda"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "tchutchuca"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "teteia"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "tigresa"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "truta"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "uva"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "vampe"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "vénus"
},
{
"sense_index": 1,
"source": "Wikisaurus:bela",
"word": "vênus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tchutchuca"
}
Download raw JSONL data for tchutchuca meaning in Português (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.