See espada in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim tardio spatha, e este do grego."
],
"expressions": [
{
"word": "entre a espada e a parede"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar num dilema, numa situação desesperadora onde não há saída aparente"
]
}
],
"word": "estar entre a cruz e a espada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"espada ritualística cuja lâmina lembra uma espada de fogo, como as usadas pelos querubins"
]
}
],
"word": "espada flamejante"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"espada que não possui fio nem ponta"
]
}
],
"word": "espada de torneio"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"matar com a espada"
]
}
],
"word": "passar à espada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(dito por homem) eu não sou homossexual"
]
}
],
"word": "eu sou espada"
}
],
"forms": [
{
"form": "espadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"text": "Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência. (Gênesis 49:5)"
}
],
"glosses": [
"arma branca composta por um punho e uma lâmina pontiaguda e comprida, com um ou dois gumes"
],
"id": "pt-espada-pt-noun-KCIOcj~I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Pela força da espada, o exército impôs o seu poder."
}
],
"glosses": [
"poder militar"
],
"id": "pt-espada-pt-noun-9h5iMg0l",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peixe-espada"
],
"id": "pt-espada-pt-noun-JJjMu0ly",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alquimia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"símbolo imagético que representa o masculino"
],
"id": "pt-espada-pt-noun-jc-x~Vs9",
"raw_tags": [
"alquimia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪs.ˈpa.dɐ] ; [es.ˈpa.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gládio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwert"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sayf",
"word": "سيف"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "espada"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "qılınc"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "ezpata"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"roman": "dha:",
"word": "ဓား"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "mač"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kleze"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "mech",
"word": "меч"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"roman": "gim3",
"word": "劍"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espasa"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "meč"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàn",
"word": "劍"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "geom",
"word": "검"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "spada"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "mač"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "sværd"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "swuird"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "meč"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "meč"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espada"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "glavo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "mõõk"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "svørð"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "mæki"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "miekka"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "épée"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "spade"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "espada"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "claidheamh"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cleddyf"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "xífos",
"word": "ξίφος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "kysepuku"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "ẖérev",
"word": "חרב"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwaard"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "kard"
},
{
"lang": "Iacute",
"lang_code": "sah",
"word": "кылыс"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "espado"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"roman": "shverd",
"word": "שווערד"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "pedang"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "sword"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"word": "sweord"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "gladio"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "spada"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "claíomh"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "sverð"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spada"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "つるぎ, tsurugi; けん, ken",
"word": "剣"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"word": "шыпурт"
},
{
"lang": "Laociano",
"lang_code": "lo",
"roman": "dāp",
"word": "ດາບ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "gladius"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "zobens"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"word": "spâ"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "kalavijas"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "cladakyxa'i"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "pedang"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "sejf"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "spada"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "sverd"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "sverd"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "šamšir",
"word": "شمشیر"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "miecz"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "talvār",
"word": "ਤਲਵਾਰ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "khillaychuki"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "sabie"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "mech",
"word": "меч"
},
{
"lang": "Samogiciano",
"lang_code": "sgs",
"word": "kalavėjs"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "мач"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "mač"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "mač"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "svärd"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "dàap",
"word": "ดาบ"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"roman": "vāḷ",
"word": "வாள்"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "surik"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kılıç"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "mech",
"word": "меч"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "talvār",
"word": "تلوار"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"word": "spêye"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "kiếm"
}
],
"word": "espada"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim tardio spatha, e este do grego."
],
"expressions": [
{
"word": "entre a espada e a parede"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar num dilema, numa situação desesperadora onde não há saída aparente"
]
}
],
"word": "estar entre a cruz e a espada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"espada ritualística cuja lâmina lembra uma espada de fogo, como as usadas pelos querubins"
]
}
],
"word": "espada flamejante"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"espada que não possui fio nem ponta"
]
}
],
"word": "espada de torneio"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"matar com a espada"
]
}
],
"word": "passar à espada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(dito por homem) eu não sou homossexual"
]
}
],
"word": "eu sou espada"
}
],
"forms": [
{
"form": "espadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"text": "Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência. (Gênesis 49:5)"
}
],
"glosses": [
"arma branca composta por um punho e uma lâmina pontiaguda e comprida, com um ou dois gumes"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Pela força da espada, o exército impôs o seu poder."
}
],
"glosses": [
"poder militar"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"peixe-espada"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Alquimia (Português)"
],
"glosses": [
"símbolo imagético que representa o masculino"
],
"raw_tags": [
"alquimia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪs.ˈpa.dɐ] ; [es.ˈpa.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gládio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwert"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sayf",
"word": "سيف"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "espada"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "qılınc"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "ezpata"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"roman": "dha:",
"word": "ဓား"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "mač"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kleze"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "mech",
"word": "меч"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"roman": "gim3",
"word": "劍"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espasa"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "meč"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiàn",
"word": "劍"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "geom",
"word": "검"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "spada"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "mač"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "sværd"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "swuird"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "meč"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "meč"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espada"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "glavo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "mõõk"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "svørð"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "mæki"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "miekka"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "épée"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "spade"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "espada"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "claidheamh"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cleddyf"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "xífos",
"word": "ξίφος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "kysepuku"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "ẖérev",
"word": "חרב"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwaard"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "kard"
},
{
"lang": "Iacute",
"lang_code": "sah",
"word": "кылыс"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "espado"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"roman": "shverd",
"word": "שווערד"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "pedang"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "sword"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"word": "sweord"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "gladio"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "spada"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "claíomh"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "sverð"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spada"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "つるぎ, tsurugi; けん, ken",
"word": "剣"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"word": "шыпурт"
},
{
"lang": "Laociano",
"lang_code": "lo",
"roman": "dāp",
"word": "ດາບ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "gladius"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "zobens"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"word": "spâ"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "kalavijas"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "cladakyxa'i"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "pedang"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "sejf"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "spada"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "sverd"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "sverd"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "šamšir",
"word": "شمشیر"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "miecz"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "talvār",
"word": "ਤਲਵਾਰ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "khillaychuki"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "sabie"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "mech",
"word": "меч"
},
{
"lang": "Samogiciano",
"lang_code": "sgs",
"word": "kalavėjs"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "мач"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "mač"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "mač"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "svärd"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "dàap",
"word": "ดาบ"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"roman": "vāḷ",
"word": "வாள்"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "surik"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "kılıç"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "mech",
"word": "меч"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "talvār",
"word": "تلوار"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"word": "spêye"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "kiếm"
}
],
"word": "espada"
}
Download raw JSONL data for espada meaning in Português (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.