"gancho" meaning in Português

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do céltico *ganskio, \"galho\". Confronte-se com gancha."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ganchos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "peça de metal ou qualquer outro material resistente, com uma as extremidades em curva, para alçar, suspender ou agarrar fardos ou qualquer peso"
      ],
      "id": "pt-gancho-pt-noun-plbIVLyn"
    },
    {
      "glosses": [
        "arame de forma de U com que as mulheres seguram o cabelo."
      ],
      "id": "pt-gancho-pt-noun-Ymh27qV7"
    },
    {
      "glosses": [
        "parte da calça em que se unem as duas pernas."
      ],
      "id": "pt-gancho-pt-noun-SKM4VULn"
    },
    {
      "glosses": [
        "anzol"
      ],
      "id": "pt-gancho-pt-noun-id1ALYZl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gíria (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trabalho em horas vagas, bico"
      ],
      "id": "pt-gancho-pt-noun-Y~dgdSYG",
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Música (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ideia musical que é usada na música popular para fazer a canção ser \"cativante\" e para \"chamar a atenção do ouvinte\""
      ],
      "id": "pt-gancho-pt-noun-3~-1w7h1",
      "raw_tags": [
        "Música"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Desporto (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "golpe utilizado no boxe"
      ],
      "id": "pt-gancho-pt-noun-Phv71ggc",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Desporto (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pela entrada assassina, o jogador pegou um gancho de 3 partidas."
        },
        {
          "text": "O ciclista, pego por dopagem, pegou um gancho de dois anos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "penalização que estipula compulsoriamente um prazo de tempo ou número de jogos em que o desportista ficará afastado da prática do desporto"
      ],
      "id": "pt-gancho-pt-noun-hA16F7c9",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na hora que a amiga dela falou de estar solteira, você deveria ter aproveitado o gancho e jogado uma conversinha nela para ver se nesse mar tinha como pescar uns peixes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ensejo"
      ],
      "id": "pt-gancho-pt-noun-VNYBK2YM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Telefonia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parte de um telefone junto à base que quando o fone (ou tcc. auscultador) é colocado sobre, aciona um mecanismo que desliga a linha ou eventual ligação telefônica sendo realizada"
      ],
      "id": "pt-gancho-pt-noun-2UjM3qp9",
      "raw_tags": [
        "Telefonia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɐ̃.ʃu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 10,
      "word": "descanso"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gancho"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do céltico *ganskio, \"galho\". Confronte-se com gancha."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ganchos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "peça de metal ou qualquer outro material resistente, com uma as extremidades em curva, para alçar, suspender ou agarrar fardos ou qualquer peso"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arame de forma de U com que as mulheres seguram o cabelo."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parte da calça em que se unem as duas pernas."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "anzol"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gíria (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "trabalho em horas vagas, bico"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Música (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "ideia musical que é usada na música popular para fazer a canção ser \"cativante\" e para \"chamar a atenção do ouvinte\""
      ],
      "raw_tags": [
        "Música"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Desporto (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "golpe utilizado no boxe"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Desporto (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pela entrada assassina, o jogador pegou um gancho de 3 partidas."
        },
        {
          "text": "O ciclista, pego por dopagem, pegou um gancho de dois anos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "penalização que estipula compulsoriamente um prazo de tempo ou número de jogos em que o desportista ficará afastado da prática do desporto"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na hora que a amiga dela falou de estar solteira, você deveria ter aproveitado o gancho e jogado uma conversinha nela para ver se nesse mar tinha como pescar uns peixes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ensejo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Telefonia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "parte de um telefone junto à base que quando o fone (ou tcc. auscultador) é colocado sobre, aciona um mecanismo que desliga a linha ou eventual ligação telefônica sendo realizada"
      ],
      "raw_tags": [
        "Telefonia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɐ̃.ʃu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 10,
      "word": "descanso"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gancho"
}