See gancho on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do céltico *ganskio, \"galho\". Confronte-se com gancha."
],
"forms": [
{
"form": "ganchos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"peça de metal ou qualquer outro material resistente, com uma as extremidades em curva, para alçar, suspender ou agarrar fardos ou qualquer peso"
],
"id": "pt-gancho-pt-noun-plbIVLyn"
},
{
"glosses": [
"arame de forma de U com que as mulheres seguram o cabelo."
],
"id": "pt-gancho-pt-noun-Ymh27qV7"
},
{
"glosses": [
"parte da calça em que se unem as duas pernas."
],
"id": "pt-gancho-pt-noun-SKM4VULn"
},
{
"glosses": [
"anzol"
],
"id": "pt-gancho-pt-noun-id1ALYZl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trabalho em horas vagas, bico"
],
"id": "pt-gancho-pt-noun-Y~dgdSYG",
"raw_tags": [
"Gíria"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ideia musical que é usada na música popular para fazer a canção ser \"cativante\" e para \"chamar a atenção do ouvinte\""
],
"id": "pt-gancho-pt-noun-3~-1w7h1",
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"golpe utilizado no boxe"
],
"id": "pt-gancho-pt-noun-Phv71ggc",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pela entrada assassina, o jogador pegou um gancho de 3 partidas."
},
{
"text": "O ciclista, pego por dopagem, pegou um gancho de dois anos."
}
],
"glosses": [
"penalização que estipula compulsoriamente um prazo de tempo ou número de jogos em que o desportista ficará afastado da prática do desporto"
],
"id": "pt-gancho-pt-noun-hA16F7c9",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na hora que a amiga dela falou de estar solteira, você deveria ter aproveitado o gancho e jogado uma conversinha nela para ver se nesse mar tinha como pescar uns peixes."
}
],
"glosses": [
"ensejo"
],
"id": "pt-gancho-pt-noun-VNYBK2YM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Telefonia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parte de um telefone junto à base que quando o fone (ou tcc. auscultador) é colocado sobre, aciona um mecanismo que desliga a linha ou eventual ligação telefônica sendo realizada"
],
"id": "pt-gancho-pt-noun-2UjM3qp9",
"raw_tags": [
"Telefonia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɐ̃.ʃu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 10,
"word": "descanso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gancho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do céltico *ganskio, \"galho\"."
],
"forms": [
{
"form": "ganchos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gancha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ganchas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que tem forma curvada"
],
"id": "pt-gancho-gl-adj-iFQvMjNx"
}
],
"word": "gancho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do céltico *ganskio, \"galho\"."
],
"forms": [
{
"form": "ganchos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"gancho, peça curvada"
],
"id": "pt-gancho-gl-noun-a-3DuQCB"
},
{
"glosses": [
"quando é cortado um ramo, pedaço curto dele que fica no tronco principal"
],
"id": "pt-gancho-gl-noun-ZZpOUhTG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pessoa que ajuda a enganar, pessoa que atrai"
],
"id": "pt-gancho-gl-noun-QNK8LQPG",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"gancho, anzol"
],
"id": "pt-gancho-gl-noun-OVa-eFGW"
},
{
"glosses": [
"na grade da lavoura, pua de ferro"
],
"id": "pt-gancho-gl-noun-sJHkM7Kk"
},
{
"glosses": [
"ferramenta agrícola de dentes curvados para mover esterco"
],
"id": "pt-gancho-gl-noun-4wRgaq8z"
},
{
"glosses": [
"forcada para erva, feno, palha,"
],
"id": "pt-gancho-gl-noun-PaIqQxrA"
},
{
"glosses": [
"conjunto de peixes que pescou um pescador"
],
"id": "pt-gancho-gl-noun-rp5isrL-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arame; dente"
],
"id": "pt-gancho-gl-noun-i1JroXuf",
"raw_tags": [
"baralhete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metro, medida de um metro"
],
"id": "pt-gancho-gl-noun-XwHiVh6b",
"raw_tags": [
"canteiros",
"Metrologia"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gancho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do céltico *ganskio, \"galho\"."
],
"forms": [
{
"form": "ganchos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gancha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ganchas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que tem forma curvada"
]
}
],
"word": "gancho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do céltico *ganskio, \"galho\"."
],
"forms": [
{
"form": "ganchos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"gancho, peça curvada"
]
},
{
"glosses": [
"quando é cortado um ramo, pedaço curto dele que fica no tronco principal"
]
},
{
"categories": [
"Pejorativo (Galego)"
],
"glosses": [
"pessoa que ajuda a enganar, pessoa que atrai"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"gancho, anzol"
]
},
{
"glosses": [
"na grade da lavoura, pua de ferro"
]
},
{
"glosses": [
"ferramenta agrícola de dentes curvados para mover esterco"
]
},
{
"glosses": [
"forcada para erva, feno, palha,"
]
},
{
"glosses": [
"conjunto de peixes que pescou um pescador"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Galego)"
],
"glosses": [
"arame; dente"
],
"raw_tags": [
"baralhete"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Galego)",
"Metrologia (Galego)"
],
"glosses": [
"metro, medida de um metro"
],
"raw_tags": [
"canteiros",
"Metrologia"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gancho"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do céltico *ganskio, \"galho\". Confronte-se com gancha."
],
"forms": [
{
"form": "ganchos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"peça de metal ou qualquer outro material resistente, com uma as extremidades em curva, para alçar, suspender ou agarrar fardos ou qualquer peso"
]
},
{
"glosses": [
"arame de forma de U com que as mulheres seguram o cabelo."
]
},
{
"glosses": [
"parte da calça em que se unem as duas pernas."
]
},
{
"glosses": [
"anzol"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)"
],
"glosses": [
"trabalho em horas vagas, bico"
],
"raw_tags": [
"Gíria"
]
},
{
"categories": [
"Música (Português)"
],
"glosses": [
"ideia musical que é usada na música popular para fazer a canção ser \"cativante\" e para \"chamar a atenção do ouvinte\""
],
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Português)"
],
"glosses": [
"golpe utilizado no boxe"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Pela entrada assassina, o jogador pegou um gancho de 3 partidas."
},
{
"text": "O ciclista, pego por dopagem, pegou um gancho de dois anos."
}
],
"glosses": [
"penalização que estipula compulsoriamente um prazo de tempo ou número de jogos em que o desportista ficará afastado da prática do desporto"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na hora que a amiga dela falou de estar solteira, você deveria ter aproveitado o gancho e jogado uma conversinha nela para ver se nesse mar tinha como pescar uns peixes."
}
],
"glosses": [
"ensejo"
]
},
{
"categories": [
"Telefonia (Português)"
],
"glosses": [
"parte de um telefone junto à base que quando o fone (ou tcc. auscultador) é colocado sobre, aciona um mecanismo que desliga a linha ou eventual ligação telefônica sendo realizada"
],
"raw_tags": [
"Telefonia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɐ̃.ʃu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 10,
"word": "descanso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gancho"
}
Download raw JSONL data for gancho meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.