"gancha" meaning in All languages combined

See gancha on Wiktionary

Adjective [Galego]

Forms: gancho [masculine, singular], ganchos [masculine, plural], ganchas [feminine, plural]
  1. que tem forma de gancho
    Sense id: pt-gancha-gl-adj-oNgOttk0
  2. inclinada para abaixo
    Sense id: pt-gancha-gl-adj-SJxwGKil
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gacha

Noun [Galego]

Forms: ganchas [feminine, plural]
  1. pau bifurcado, instrumento de madeira em forma de Y que serve para prender, apartar, enganchar
    Sense id: pt-gancha-gl-noun-HfPxIwKN
  2. suporte para sujeição de vigas enquanto são serradas
    Sense id: pt-gancha-gl-noun-7EJ4m2Ns
  3. ferramenta agrícola de três ou quatro dentes curvos
    Sense id: pt-gancha-gl-noun-eBt3rTZS
  4. forcada
    Sense id: pt-gancha-gl-noun-PGZRubzq
  5. faca de folha curva usada para a vindima
    Sense id: pt-gancha-gl-noun-j6qpsAe7
  6. pau no que são ensartados os peixes pescados pela guelra e boca
    Sense id: pt-gancha-gl-noun-T5IJdubV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (pau no que se ensarta a pesca): cambeiro, candiola Derived forms: enxada, ganchola

Noun [Português]

Forms: ganchas [feminine, plural]
  1. ancinho para o feno
    Sense id: pt-gancha-pt-noun-mHSQnbZk Categories (other): Dialeto transmontano
  2. forcada de madeira de dous galhos usada para o feno e palha
    Sense id: pt-gancha-pt-noun-N1DRD9rB Categories (other): Dialeto transmontano
  3. espécie de gancho para dirigir o brinquedo do aro
    Sense id: pt-gancha-pt-noun-gkSg0Fmy Categories (other): Dialeto transmontano
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do céltico *ganskio, \"galho\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ganchas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ancinho para o feno"
      ],
      "id": "pt-gancha-pt-noun-mHSQnbZk",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forcada de madeira de dous galhos usada para o feno e palha"
      ],
      "id": "pt-gancha-pt-noun-N1DRD9rB",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "espécie de gancho para dirigir o brinquedo do aro"
      ],
      "id": "pt-gancha-pt-noun-gkSg0Fmy",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gancha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do céltico *ganskio, \"galho\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gancho",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ganchos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ganchas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "que tem forma de gancho"
      ],
      "id": "pt-gancha-gl-adj-oNgOttk0"
    },
    {
      "glosses": [
        "inclinada para abaixo"
      ],
      "id": "pt-gancha-gl-adj-SJxwGKil"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gacha"
    }
  ],
  "word": "gancha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "enxada"
    },
    {
      "word": "ganchola"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do céltico *ganskio, \"galho\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ganchas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pau bifurcado, instrumento de madeira em forma de Y que serve para prender, apartar, enganchar"
      ],
      "id": "pt-gancha-gl-noun-HfPxIwKN"
    },
    {
      "glosses": [
        "suporte para sujeição de vigas enquanto são serradas"
      ],
      "id": "pt-gancha-gl-noun-7EJ4m2Ns"
    },
    {
      "glosses": [
        "ferramenta agrícola de três ou quatro dentes curvos"
      ],
      "id": "pt-gancha-gl-noun-eBt3rTZS"
    },
    {
      "glosses": [
        "forcada"
      ],
      "id": "pt-gancha-gl-noun-PGZRubzq"
    },
    {
      "glosses": [
        "faca de folha curva usada para a vindima"
      ],
      "id": "pt-gancha-gl-noun-j6qpsAe7"
    },
    {
      "glosses": [
        "pau no que são ensartados os peixes pescados pela guelra e boca"
      ],
      "id": "pt-gancha-gl-noun-T5IJdubV"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "pau no que se ensarta a pesca",
      "sense_index": 6,
      "word": "cambeiro"
    },
    {
      "sense": "pau no que se ensarta a pesca",
      "sense_index": 6,
      "word": "candiola"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gancha"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Adjetivo (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do céltico *ganskio, \"galho\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gancho",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ganchos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ganchas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "que tem forma de gancho"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inclinada para abaixo"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gacha"
    }
  ],
  "word": "gancha"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Adjetivo (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "enxada"
    },
    {
      "word": "ganchola"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do céltico *ganskio, \"galho\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ganchas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pau bifurcado, instrumento de madeira em forma de Y que serve para prender, apartar, enganchar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "suporte para sujeição de vigas enquanto são serradas"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ferramenta agrícola de três ou quatro dentes curvos"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "forcada"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "faca de folha curva usada para a vindima"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pau no que são ensartados os peixes pescados pela guelra e boca"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "pau no que se ensarta a pesca",
      "sense_index": 6,
      "word": "cambeiro"
    },
    {
      "sense": "pau no que se ensarta a pesca",
      "sense_index": 6,
      "word": "candiola"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gancha"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do céltico *ganskio, \"galho\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ganchas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "ancinho para o feno"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "forcada de madeira de dous galhos usada para o feno e palha"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "espécie de gancho para dirigir o brinquedo do aro"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gancha"
}

Download raw JSONL data for gancha meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.