"quitute" meaning in Português

See quitute in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: quitutes [masculine, plural]
  1. que é muito bela, atraente, formosa
    Sense id: pt-quitute-pt-adj-vkLw2o3R
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: quitutes [masculine, plural]
  1. iguaria delicada; acepipe; petisco Tags: Brazil
    Sense id: pt-quitute-pt-noun-c00H2xSS Categories (other): Português brasileiro
  2. mulher muito bela, atraente, formosa Tags: Brazil
    Sense id: pt-quitute-pt-noun-0zXOnh7g Categories (other): Português brasileiro
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Alimentação (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do quimbundo kitutu (indigestão)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quitutes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Moça morena é quitute — Moça clara é canja fria; — Quero a morena p'ra sempre, — Não quero a clara pr'um dia.",
          "text": "Terras e homens ensaios"
        },
        {
          "ref": "Moça morena é quitute; moça branca é canja fria. [A dark girl is delicious titbit; a white one like cold chicken soup].",
          "text": "Racism Essential Readings"
        },
        {
          "ref": "A mulata já era cantada no início do século, ao menos neste lundu, que parece saracoteando: “É quitute saboroso/ É melhor que vatapá/ É néctar delicioso/ É bom como não há”.",
          "text": "Melhores crônicas Luís Martins"
        }
      ],
      "glosses": [
        "que é muito bela, atraente, formosa"
      ],
      "id": "pt-quitute-pt-adj-vkLw2o3R"
    }
  ],
  "tags": [
    "common",
    "dual"
  ],
  "word": "quitute"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Alimentação (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do quimbundo kitutu (indigestão)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quitutes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iguaria delicada; acepipe; petisco"
      ],
      "id": "pt-quitute-pt-noun-c00H2xSS",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "text": "Eu disse para Lésli que ela era um quitute, ela me sorriu de volta e me beijou, acho que ela gosta de mim tanto quanto eu dela."
        },
        {
          "ref": "JOAQUINA — Que medo (canta",
          "text": "Acervo histórico"
        },
        {
          "ref": "O meu quitute sabe excitar",
          "text": "Revista do Instituto Archeológico, Histórico e Geográphico Pernambucano Volumes 33 a 34"
        },
        {
          "text": "revista Tpm julho de 2010, ISSN 1519",
          "translation": "4035, pag: 109"
        },
        {
          "ref": "somente a nós diz respeito, minha amada era donzela. E mesmo que não o fosse, Larine, mesmo que não o fosse! Como é gostosa! Santo Deus! Um verdadeiro quitute!",
          "text": "Os mistérios do Conde Drácula Volume 1"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mulher muito bela, atraente, formosa"
      ],
      "id": "pt-quitute-pt-noun-0zXOnh7g",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "quitute"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Alimentação (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do quimbundo kitutu (indigestão)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quitutes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Moça morena é quitute — Moça clara é canja fria; — Quero a morena p'ra sempre, — Não quero a clara pr'um dia.",
          "text": "Terras e homens ensaios"
        },
        {
          "ref": "Moça morena é quitute; moça branca é canja fria. [A dark girl is delicious titbit; a white one like cold chicken soup].",
          "text": "Racism Essential Readings"
        },
        {
          "ref": "A mulata já era cantada no início do século, ao menos neste lundu, que parece saracoteando: “É quitute saboroso/ É melhor que vatapá/ É néctar delicioso/ É bom como não há”.",
          "text": "Melhores crônicas Luís Martins"
        }
      ],
      "glosses": [
        "que é muito bela, atraente, formosa"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common",
    "dual"
  ],
  "word": "quitute"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Alimentação (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do quimbundo kitutu (indigestão)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quitutes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "iguaria delicada; acepipe; petisco"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "text": "Eu disse para Lésli que ela era um quitute, ela me sorriu de volta e me beijou, acho que ela gosta de mim tanto quanto eu dela."
        },
        {
          "ref": "JOAQUINA — Que medo (canta",
          "text": "Acervo histórico"
        },
        {
          "ref": "O meu quitute sabe excitar",
          "text": "Revista do Instituto Archeológico, Histórico e Geográphico Pernambucano Volumes 33 a 34"
        },
        {
          "text": "revista Tpm julho de 2010, ISSN 1519",
          "translation": "4035, pag: 109"
        },
        {
          "ref": "somente a nós diz respeito, minha amada era donzela. E mesmo que não o fosse, Larine, mesmo que não o fosse! Como é gostosa! Santo Deus! Um verdadeiro quitute!",
          "text": "Os mistérios do Conde Drácula Volume 1"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mulher muito bela, atraente, formosa"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "quitute"
}

Download raw JSONL data for quitute meaning in Português (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.