"układ" meaning in język polski

See układ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈukwat, uku̯at [Slavic-alphabet] Audio: Pl-układ.ogg , LL-Q809 (pol)-Gower-układ.wav , LL-Q809 (pol)-Msz2001-układ.wav
Forms: układu [genitive, singular], układowi [dative, singular], układem [instrumental, singular], układzie [locative, singular], układzie [vocative, singular], układy [nominative, plural], układów [genitive, plural], układom [dative, plural], układy [accusative, plural], układami [instrumental, plural], układach [locative, plural], układy [vocative, plural]
  1. zbiór elementów powiązanych ze sobą w jakiś sposób
    Sense id: pl-układ-pl-noun-9UuVOJk4
  2. ułożenie, uszeregowanie, zestawienie
    Sense id: pl-układ-pl-noun-tySnRLQK
  3. porozumienie
    Sense id: pl-układ-pl-noun-h6e2R9~F
  4. układ elektroniczny (jako większa całość) Tags: colloquial
    Sense id: pl-układ-pl-noun-dWJUiPE9
  5. układ scalony Tags: colloquial
    Sense id: pl-układ-pl-noun-mBKr8B4J
  6. część materii o konkretnych właściwościach chemicznych i fizycznych, oddzielona od otoczenia
    Sense id: pl-układ-pl-noun-Nni-lpBa Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: system, konfiguracja, porozumienie, umowa Translations: system (angielski), set (angielski), configuration (angielski), agreement (angielski), treaty (angielski), جهاز (arabski), دائرة (arabski), sistema (baskijski), akordio (baskijski), hitzarmen (baskijski), сістэма [feminine] (białoruski), дагавор [masculine] (białoruski), пагадненне [neuter] (białoruski), дамова [feminine] (białoruski), сыстэма [feminine] (białoruski (taraszkiewica)), pakto (esperanto), sistema [masculine] (hiszpański), aparato [masculine] (hiszpański), acuerdo [masculine] (hiszpański), pacto [masculine] (hiszpański), convenio [masculine] (hiszpański), arrangiamento (interlingua), 体系 (ruby: 体系(たいけー)) (japoński), ùkłôd [masculine] (kaszubski), pacte [masculine] (kataloński), Einigung [feminine] (niemiecki), Verständigung [feminine] (niemiecki), Abkommen [neuter] (niemiecki), система [feminine] (rosyjski), конфигурация [feminine] (rosyjski), договор [masculine] (rosyjski), соглашение [neuter] (rosyjski), пакт [masculine] (rosyjski), acord [neuter] (rumuński), tratat [neuter] (rumuński), system [neuter] (szwedzki), struktur [common] (szwedzki), uppbyggnad [common] (szwedzki), konfiguration [common] (szwedzki), fördrag [neuter] (szwedzki), pakt [common] (szwedzki), traktat [common, neuter] (szwedzki), avtal [neuter] (szwedzki), överenskommelse [common] (szwedzki), uppgörelse [common] (szwedzki), uppställning [common] (szwedzki), arrangemang [neuter] (szwedzki), uppläggning [common] (szwedzki), disposition [common] (szwedzki), sistema [masculine] (włoski), accordo [masculine] (włoski), configurazione [feminine] (włoski), systema (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: układ okresowy, układ okresowy pierwiastków, Układ Słoneczny, układ planetarny, układ SI, układ elektryczny, wodny, parowy /…, układ scalony, układ wydechowy, układ kierowniczy, hamulcowy, napędowy /…, układ równań, układ współrzędnych, układ odniesienia, teoria układów, układ przeciwpoślizgowy, układ krwionośny, układ nerwowy, układ krążenia, układ oddechowy, układ pokarmowy, układ przywspółczulny, układ trawienny, układ wydechowy, układ graficzny, sceniczny, układ książki, palców, sił, Układ Warszawski, układ zbiorowy, układ wojskowy, handlowy /…, zawrzeć, podpisać, złamać, zerwać układ, parametry stanu układu, pozostawać poza układem, stan układu, układ izolowany, otwarty, zamknięty, układ jednofazowy, wielofazowy, wieloskładnikowy, układanie [noun, neuter], nieukładanie [neuter], ułożenie [neuter], układanka [feminine], układacz [masculine], układaczka [feminine], ułożyć, układać, układowy [adjective], wewnątrzukładowy, układny
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bezład"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "układu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "układowi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "układem",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "układzie",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "układzie",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "układy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "układów",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "układom",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "układy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "układami",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "układach",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "układy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mieć układy"
    },
    {
      "word": "w takim układzie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ okresowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ okresowy pierwiastków"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Układ Słoneczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ planetarny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ SI"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ elektryczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parowy /…"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ scalony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ wydechowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ kierowniczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hamulcowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "napędowy /…"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ równań"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ współrzędnych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ odniesienia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teoria układów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ przeciwpoślizgowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ krwionośny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ nerwowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ krążenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ oddechowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ pokarmowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ przywspółczulny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ trawienny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ wydechowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "układ graficzny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sceniczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "układ książki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "palców"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sił"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Układ Warszawski"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "układ zbiorowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "układ wojskowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "handlowy /…"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zawrzeć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "podpisać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "złamać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zerwać układ"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "parametry stanu układu"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "pozostawać poza układem"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "stan układu"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "układ izolowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "otwarty"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "zamknięty"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "układ jednofazowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wielofazowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wieloskładnikowy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "układanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nieukładanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ułożenie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "układanka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "układacz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "układaczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "ułożyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "układać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "układowy"
    },
    {
      "word": "wewnątrzukładowy"
    },
    {
      "word": "układny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Silnik nigdy nie będzie pracował w takim układzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zbiór elementów powiązanych ze sobą w jakiś sposób"
      ],
      "id": "pl-układ-pl-noun-9UuVOJk4",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ułożenie, uszeregowanie, zestawienie"
      ],
      "id": "pl-układ-pl-noun-tySnRLQK",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wczoraj dwa supermocarstwa podpisały układ o redukcji broni atomowej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "porozumienie"
      ],
      "id": "pl-układ-pl-noun-h6e2R9~F",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W tym układzie spalił się scalak, trzeba go wymienić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "układ elektroniczny (jako większa całość)"
      ],
      "id": "pl-układ-pl-noun-dWJUiPE9",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten układ jest spalony."
        }
      ],
      "glosses": [
        "układ scalony"
      ],
      "id": "pl-układ-pl-noun-mBKr8B4J",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "część materii o konkretnych właściwościach chemicznych i fizycznych, oddzielona od otoczenia"
      ],
      "id": "pl-układ-pl-noun-Nni-lpBa",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-układ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Pl-układ.ogg/Pl-układ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-układ.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈukwat"
    },
    {
      "ipa": "uku̯at",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-układ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q809_(pol)-Gower-układ.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-układ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q809_(pol)-Gower-układ.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-układ.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-układ.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Msz2001-układ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Msz2001-układ.wav/LL-Q809_(pol)-Msz2001-układ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Msz2001-układ.wav/LL-Q809_(pol)-Msz2001-układ.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Msz2001-układ.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "system"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konfiguracja"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "porozumienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "umowa"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "system"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "set"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "configuration"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "جهاز"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "دائرة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sistema"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сістэма"
    },
    {
      "lang": "białoruski (taraszkiewica)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сыстэма"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sistema"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aparato"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "体系",
          "たいけー"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "体系"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ùkłôd"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "systema"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "система"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конфигурация"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "system"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "struktur"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "uppbyggnad"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "konfiguration"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sistema"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "agreement"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "treaty"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "akordio"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hitzarmen"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дагавор"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пагадненне"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дамова"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pakto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acuerdo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pacto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "convenio"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pacte"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einigung"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verständigung"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "договор"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "соглашение"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пакт"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "acord"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tratat"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fördrag"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pakt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common",
        "neuter"
      ],
      "word": "traktat"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "avtal"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "överenskommelse"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "uppgörelse"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accordo"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "uppställning"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "arrangemang"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "uppläggning"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "disposition"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "configurazione"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "arrangiamento"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Abkommen"
    }
  ],
  "word": "układ"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bezład"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "układu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "układowi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "układem",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "układzie",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "układzie",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "układy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "układów",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "układom",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "układy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "układami",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "układach",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "układy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mieć układy"
    },
    {
      "word": "w takim układzie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ okresowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ okresowy pierwiastków"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Układ Słoneczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ planetarny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ SI"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ elektryczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parowy /…"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ scalony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ wydechowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ kierowniczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hamulcowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "napędowy /…"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ równań"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ współrzędnych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ odniesienia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teoria układów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ przeciwpoślizgowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ krwionośny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ nerwowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ krążenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ oddechowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ pokarmowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ przywspółczulny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ trawienny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ wydechowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "układ graficzny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sceniczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "układ książki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "palców"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sił"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Układ Warszawski"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "układ zbiorowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "układ wojskowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "handlowy /…"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zawrzeć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "podpisać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "złamać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zerwać układ"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "parametry stanu układu"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "pozostawać poza układem"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "stan układu"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "układ izolowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "otwarty"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "zamknięty"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "układ jednofazowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wielofazowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "wieloskładnikowy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "układanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nieukładanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ułożenie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "układanka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "układacz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "układaczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "ułożyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "układać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "układowy"
    },
    {
      "word": "wewnątrzukładowy"
    },
    {
      "word": "układny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Silnik nigdy nie będzie pracował w takim układzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zbiór elementów powiązanych ze sobą w jakiś sposób"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ułożenie, uszeregowanie, zestawienie"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wczoraj dwa supermocarstwa podpisały układ o redukcji broni atomowej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "porozumienie"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W tym układzie spalił się scalak, trzeba go wymienić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "układ elektroniczny (jako większa całość)"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten układ jest spalony."
        }
      ],
      "glosses": [
        "układ scalony"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "część materii o konkretnych właściwościach chemicznych i fizycznych, oddzielona od otoczenia"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-układ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Pl-układ.ogg/Pl-układ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-układ.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈukwat"
    },
    {
      "ipa": "uku̯at",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-układ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q809_(pol)-Gower-układ.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-układ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q809_(pol)-Gower-układ.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-układ.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-układ.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Msz2001-układ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Msz2001-układ.wav/LL-Q809_(pol)-Msz2001-układ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q809_(pol)-Msz2001-układ.wav/LL-Q809_(pol)-Msz2001-układ.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Msz2001-układ.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "system"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konfiguracja"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "porozumienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "umowa"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "system"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "set"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "configuration"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "جهاز"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "دائرة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sistema"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сістэма"
    },
    {
      "lang": "białoruski (taraszkiewica)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сыстэма"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sistema"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aparato"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "体系",
          "たいけー"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "体系"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ùkłôd"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "systema"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "система"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конфигурация"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "system"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "struktur"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "uppbyggnad"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "konfiguration"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sistema"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "agreement"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "treaty"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "akordio"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hitzarmen"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дагавор"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пагадненне"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дамова"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pakto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acuerdo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pacto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "convenio"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pacte"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einigung"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verständigung"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "договор"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "соглашение"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пакт"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "acord"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tratat"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fördrag"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pakt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common",
        "neuter"
      ],
      "word": "traktat"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "avtal"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "överenskommelse"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "uppgörelse"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accordo"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "uppställning"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "arrangemang"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "uppläggning"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "disposition"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "configurazione"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "arrangiamento"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Abkommen"
    }
  ],
  "word": "układ"
}

Download raw JSONL data for układ meaning in język polski (11.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.