"umowa" meaning in język polski

See umowa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ũˈmɔva, ũmova [Slavic-alphabet] Audio: Pl-umowa.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-umowa.wav
Forms: umowy [genitive, singular], umowie [dative, singular], umowę [accusative, singular], umową [instrumental, singular], umowie [locative, singular], umowo [vocative, singular], umowy [nominative, plural], umów [genitive, plural], umowom [dative, plural], umowy [accusative, plural], umowami [instrumental, plural], umowach [locative, plural], umowy [vocative, plural]
  1. wzajemne zobowiązanie dwóch lub więcej osób do zrobienia czegoś lub zachowywania się w określony sposób; arkusz lub inny zapis takiego zobowiązania
    Sense id: pl-umowa-pl-noun-S5oZshz-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: porozumienie, kontrakt, układ Hyponyms: pakt Translations: agreement (angielski), deal (angielski), إتفاق (arabski), kontratu (baskijski), hitzarmen (baskijski), умова [feminine] (białoruski), дагавор [masculine] (białoruski), úmluva [feminine] (czeski), dogrono [neuter] (dolnołużycki), aftale [common] (duński), kontrakto (esperanto), sopimus (fiński), सौदा (saudā) [masculine] (hindi), contrato [masculine] (hiszpański), convenio [masculine] (hiszpański), acuerdo [masculine] (hiszpański), pacto (interlingua), contracte [masculine] (kataloński), overeenkomst [feminine] (niderlandzki), Vertrag [masculine] (niemiecki), Abkommen [neuter] (niemiecki), avtale [masculine] (norweski (bokmål)), συμβόλαιο [neuter] (nowogrecki), σύμβαση [feminine] (nowogrecki), συνθήκη [feminine] (nowogrecki), katikā [feminine] (pali), догово́р [masculine] (rosyjski), dogvor (догвор) (slovio), avtal [neuter] (szwedzki), fördrag [neuter] (szwedzki), överenskommelse [common] (szwedzki), pakt [common] (szwedzki), тупанкыл (udmurcki), уго́да [feminine] (ukraiński), до́гові́р [masculine] (ukraiński), contratto [masculine] (włoski), contractus [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: umowa między nim a nią, treść umowy, klauzula umowy, warunki umowy, coś jest zapisane w umowie, strona, sygnatariusz umowy, zawierać, podpisywać, spisywać, zrywać, wymawiać, przedłużać umowę, dotrzymywać umowy, termin (wykonania) umowy, umowa o dzieło, umowa zlecenie, umowa zlecenia, umowa o pracę, umowa o dzierżawę, umowa o sprzedaż, umowa sprzedaży, umowa zamiany, umowa dostawy, umowa kontrakcji, umowa o roboty budowlane, umowa najmu, umowa użyczenia, umowa pożyczki, umowa rachunku bankowego, umowa spółki, umowa darowizny, forma umowy, umowa ustna, pisemna, umowa cywilna, umowa międzynarodowa, umowa jednostronnie zobowiązująca, umowa jednostronna (unilateralna), umowa dwustronnie zobowiązująca, umowa dwustronna (bilateralna), korzystna umowa, umowny [adjective], umawiać (się), umówić (się)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "umowy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umowę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umową",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umowo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umowy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umowom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umowy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umowami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umowach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umowy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pakt"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dżentelmeńska umowa"
    },
    {
      "word": "niepisana umowa"
    },
    {
      "word": "umowa śmieciowa"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa między nim a nią"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "treść umowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klauzula umowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "warunki umowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coś jest zapisane w umowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sygnatariusz umowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zawierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podpisywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spisywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zrywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wymawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przedłużać umowę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dotrzymywać umowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "termin (wykonania) umowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa o dzieło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa zlecenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa zlecenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa o pracę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa o dzierżawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa o sprzedaż"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa sprzedaży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa zamiany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa dostawy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa kontrakcji"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa o roboty budowlane"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa najmu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa użyczenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa pożyczki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa rachunku bankowego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa spółki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa darowizny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "forma umowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa ustna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pisemna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa cywilna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa międzynarodowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa jednostronnie zobowiązująca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa jednostronna (unilateralna)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa dwustronnie zobowiązująca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa dwustronna (bilateralna)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "korzystna umowa"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "umowny"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "umawiać (się)"
    },
    {
      "word": "umówić (się)"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rozmowy między firmami zakończyły się podpisaniem umowy o współpracy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wzajemne zobowiązanie dwóch lub więcej osób do zrobienia czegoś lub zachowywania się w określony sposób; arkusz lub inny zapis takiego zobowiązania"
      ],
      "id": "pl-umowa-pl-noun-S5oZshz-",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ũˈmɔva"
    },
    {
      "ipa": "ũmova",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-umowa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Pl-umowa.ogg/Pl-umowa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-umowa.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-umowa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Olaf-umowa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-umowa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Olaf-umowa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-umowa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-umowa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porozumienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kontrakt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "agreement"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deal"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "إتفاق"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kontratu"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hitzarmen"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "умова"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дагавор"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "úmluva"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dogrono"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "aftale"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kontrakto"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sopimus"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "saudā",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "सौदा"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contrato"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "convenio"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acuerdo"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pacto"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contracte"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contractus"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "overeenkomst"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vertrag"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Abkommen"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avtale"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "συμβόλαιο"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σύμβαση"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συνθήκη"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "katikā"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "догово́р"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "догвор",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dogvor"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "avtal"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fördrag"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "överenskommelse"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pakt"
    },
    {
      "lang": "udmurcki",
      "lang_code": "udm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тупанкыл"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "уго́да"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "до́гові́р"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contratto"
    }
  ],
  "word": "umowa"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "umowy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umowę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umową",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umowo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umowy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umowom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umowy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umowami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umowach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umowy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pakt"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dżentelmeńska umowa"
    },
    {
      "word": "niepisana umowa"
    },
    {
      "word": "umowa śmieciowa"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa między nim a nią"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "treść umowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klauzula umowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "warunki umowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coś jest zapisane w umowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sygnatariusz umowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zawierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podpisywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spisywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zrywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wymawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przedłużać umowę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dotrzymywać umowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "termin (wykonania) umowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa o dzieło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa zlecenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa zlecenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa o pracę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa o dzierżawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa o sprzedaż"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa sprzedaży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa zamiany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa dostawy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa kontrakcji"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa o roboty budowlane"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa najmu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa użyczenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa pożyczki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa rachunku bankowego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa spółki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa darowizny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "forma umowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa ustna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pisemna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa cywilna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa międzynarodowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa jednostronnie zobowiązująca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa jednostronna (unilateralna)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa dwustronnie zobowiązująca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa dwustronna (bilateralna)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "korzystna umowa"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "umowny"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "umawiać (się)"
    },
    {
      "word": "umówić (się)"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rozmowy między firmami zakończyły się podpisaniem umowy o współpracy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wzajemne zobowiązanie dwóch lub więcej osób do zrobienia czegoś lub zachowywania się w określony sposób; arkusz lub inny zapis takiego zobowiązania"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ũˈmɔva"
    },
    {
      "ipa": "ũmova",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-umowa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Pl-umowa.ogg/Pl-umowa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-umowa.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-umowa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Olaf-umowa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-umowa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Olaf-umowa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-umowa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-umowa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porozumienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kontrakt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "układ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "agreement"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deal"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "إتفاق"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kontratu"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hitzarmen"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "умова"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дагавор"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "úmluva"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dogrono"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "aftale"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kontrakto"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sopimus"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "saudā",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "सौदा"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contrato"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "convenio"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acuerdo"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pacto"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contracte"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contractus"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "overeenkomst"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vertrag"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Abkommen"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avtale"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "συμβόλαιο"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σύμβαση"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συνθήκη"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "katikā"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "догово́р"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "догвор",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dogvor"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "avtal"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fördrag"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "överenskommelse"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pakt"
    },
    {
      "lang": "udmurcki",
      "lang_code": "udm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тупанкыл"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "уго́да"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "до́гові́р"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contratto"
    }
  ],
  "word": "umowa"
}

Download raw JSONL data for umowa meaning in język polski (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.