See złamać in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "naprawić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zreperować" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "pol. z- + łamać" ], "forms": [ { "form": "złamię", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "złamiesz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "złamie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "złamiemy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "złamiecie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "złamią", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "złamałem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamałeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamał", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamaliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamaliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamali", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamałam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "złamałaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "złamała", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "złamałyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamały", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamałoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamało", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech złamię", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "złam", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech złamie", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "złammy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "złamcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech złamią", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "złamany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezłamany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "złamani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezłamani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "złamana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezłamana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "złamane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezłamane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezłamane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "złamawszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "złamanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezłamanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "złamałem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamałeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamał był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamaliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamaliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamali byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamałam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "złamałaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "złamała była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "złamałyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamały były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamałoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamało było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "złamano", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "złamałbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym złamał", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamałbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś złamał", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamałby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby złamał", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamalibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy złamali", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamalibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście złamali", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamaliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby złamali", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamałabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym złamała", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "złamałabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś złamała", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "złamałaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby złamała", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "złamałybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy złamały", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście złamały", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby złamały", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym złamało", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamałobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś złamało", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamałoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby złamało", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "sense_index": "1.1", "word": "złamany we dwoje" }, { "sense_index": "1.1", "word": "złamać hasło" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kod" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szyfr" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zabezpieczenia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nie mieć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nie dać komuś złamanego grosza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "złam ręce i nogi (= połam ręce i nogi)" }, { "sense_index": "1.1", "word": "złam kark" }, { "sense_index": "1.1", "word": "złamać pióro" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przysłowia: żeby" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gdyby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała" }, { "sense_index": "1.2", "word": "złamać serce" }, { "sense_index": "1.2", "word": "złamać życie" } ], "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "złamać kredkę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ołówek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nartę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "patyk" }, { "sense_index": "1.1", "word": "laskę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pieczęć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "drzewo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "miecz /…" }, { "sense_index": "1.1", "word": "złamać rękę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nogę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ząb" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nos" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kark" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kręgosłup" }, { "sense_index": "1.1", "word": "…" }, { "sense_index": "1.2", "word": "złamać opór" }, { "sense_index": "1.2", "word": "złamać szyki nieprzyjaciela" }, { "sense_index": "1.2", "word": "złamać dumę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pychę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "upór" }, { "sense_index": "1.3", "word": "być kompletnie" }, { "sense_index": "1.3", "word": "całkowicie" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zupełnie złamanym" }, { "sense_index": "1.3", "word": "złamany chorobą" }, { "sense_index": "1.3", "word": "nieszczęściem" }, { "sense_index": "1.4", "word": "złamać słowo" }, { "sense_index": "1.4", "word": "przysięgę" }, { "sense_index": "1.4", "word": "przyrzeczenie" }, { "sense_index": "1.4", "word": "obietnicę" }, { "sense_index": "1.4", "word": "ciszę wyborczą" }, { "sense_index": "1.4", "word": "prawo" }, { "sense_index": "1.4", "word": "przepisy" }, { "sense_index": "1.4", "word": "regulamin" }, { "sense_index": "1.4", "word": "konstytucję" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zasady /…" }, { "sense_index": "1.4", "word": "złamać post" }, { "sense_index": "1.5", "word": "złamać tekst" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wyłamywać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "łamać" }, { "word": "przełamać" }, { "word": "wyłamać" }, { "word": "rozłamać" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "łamliwość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "załamka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "łamanie" }, { "word": "złamanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "złamany" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Rzucałeś ołówkiem o ziemię i dziwisz się, że gryfel jest złamany." }, { "text": "Kierowca miał ogromne szczęście. Po tej okropnie wyglądającej kraksie złamał jedynie piszczel i kilka paliczków." } ], "glosses": [ "działaniem fizycznym (wcześniej zginając, naciskając lub uderzając) rozdzielić coś na kilka (zwykle na dwie) części" ], "id": "pl-złamać-pl-verb-MkDR6WqW", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Po czterogodzinnej walce udało się nareszcie złamać szyki nieprzyjaciela, co doprowadziło do jego ostatecznej porażki." }, { "ref": "Rebel Moon - Oficjalny teaser", "text": "Wiemy, co to strach. Pokażmy im, że się nie boimy. Pokażmy, że niewola nas nie złamała" } ], "glosses": [ "pokonać, przezwyciężyć, zwalczyć, zniweczyć, zniszczyć" ], "id": "pl-złamać-pl-verb-s77~MwO5", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Nie dziwię się, że ten człowiek chciał się zabić. Jest kompletnie złamany śmiercią żony i dwójki jego dzieci w pożarze." } ], "glosses": [ "zostać przyczyną czyjegoś złego samopoczucia (zazwyczaj w imiesłowie przymiotnikowym biernym – złamany)" ], "id": "pl-złamać-pl-verb-z1Qp3gQJ", "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Jeżdżąc po pijanemu złamałeś prawo, więc musisz ponieść tego konsekwencje." } ], "glosses": [ "przekroczyć, naruszyć obowiązujące prawo, zasady, przepisy; postąpić wbrew nim; także nie dotrzymać jakiegoś zobowiązania" ], "id": "pl-złamać-pl-verb-ppXtHjT3", "sense_index": "1.4" }, { "examples": [ { "text": "Ta kobieta od adiustacji tekstu nie nadaje się do swojej pracy, złamała słowo \"przewód\" po literze \"w\"." } ], "glosses": [ "podzielić tekst gazety, książki lub czasopisma do szerokości szpalt, tabel, klisz, tytułów, itp. elementów drukarskich" ], "id": "pl-złamać-pl-verb-m81GGZg4", "sense_index": "1.5", "topics": [ "printing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzwãmat͡ɕ" }, { "ipa": "zu̯ãmać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-złamać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Pl-złamać.ogg/Pl-złamać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-złamać.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "popsuć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zniszczyć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "uszkodzić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "naruszyć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pokonać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pęknąć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rozerwać" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "break" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "brække" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "knække" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "rompi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "romper" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "fracturar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "despedazar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "cascar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.1", "word": "צעברעכן" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "σπάζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "сломать" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "сломит", "sense_index": "1.1", "word": "slomit" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "зламати" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "rompere" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "romper" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "quebrar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "partir" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "σπάζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "сломить" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "сломать" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "destrozar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "hundir" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "word": "σπάζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "сломить" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "quebrantar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "violar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "infringir" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.4", "word": "破る" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.4", "word": "αθετώ" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.4", "word": "παραβιάζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "нарушить" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.5", "word": "сверстать" } ], "word": "złamać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "pol. z- + łamać" ], "forms": [ { "form": "złamię", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "złamiesz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "złamie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "złamiemy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "złamiecie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "złamią", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "złamałem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamałeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamał", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamaliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamaliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamali", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamałam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "złamałaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "złamała", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "złamałyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamały", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamałoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamało", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech złamię", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "złam", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech złamie", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "złammy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "złamcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech złamią", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "złamany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezłamany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "złamani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezłamani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "złamana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezłamana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "złamane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezłamane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezłamane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "złamawszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "złamanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezłamanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "złamałem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamałeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamał był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamaliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamaliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamali byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamałam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "złamałaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "złamała była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "złamałyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamały były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamałoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamało było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "złamano", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "złamałbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym złamał", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamałbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś złamał", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamałby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby złamał", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamalibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy złamali", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamalibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście złamali", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamaliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby złamali", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamałabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym złamała", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "złamałabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś złamała", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "złamałaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby złamała", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "złamałybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy złamały", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście złamały", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby złamały", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym złamało", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamałobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś złamało", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamałoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby złamało", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny", "dokonany" ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wyłamywać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "łamać" }, { "word": "przełamać" }, { "word": "wyłamać" }, { "word": "rozłamać" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "łamliwość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "załamka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "łamanie" }, { "word": "złamanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "złamany" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zgiąłem linijkę tak mocno, że się złamała." } ], "glosses": [ "zostać złamanym (1.1), pęknąć" ], "id": "pl-złamać-pl-verb-HqZU5YRL", "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Po długim i ciężkim przesłuchaniu złamał się i przyznał się do postawionych zarzutów." } ], "glosses": [ "ulec namowom lub działać pod przymusem; ustąpić" ], "id": "pl-złamać-pl-verb-cpHnOmuQ", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzwãmat͡ɕ" }, { "ipa": "zu̯ãmać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-złamać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Pl-złamać.ogg/Pl-złamać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-złamać.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "word": "انكسر" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "сломаться" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.2", "word": "сдаться" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.2", "word": "сломиться" } ], "word": "złamać" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "naprawić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zreperować" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "pol. z- + łamać" ], "forms": [ { "form": "złamię", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "złamiesz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "złamie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "złamiemy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "złamiecie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "złamią", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "złamałem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamałeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamał", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamaliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamaliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamali", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamałam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "złamałaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "złamała", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "złamałyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamały", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamałoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamało", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech złamię", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "złam", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech złamie", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "złammy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "złamcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech złamią", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "złamany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezłamany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "złamani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezłamani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "złamana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezłamana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "złamane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezłamane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezłamane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "złamawszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "złamanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezłamanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "złamałem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamałeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamał był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamaliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamaliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamali byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamałam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "złamałaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "złamała była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "złamałyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamały były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamałoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamało było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "złamano", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "złamałbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym złamał", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamałbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś złamał", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamałby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby złamał", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamalibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy złamali", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamalibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście złamali", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamaliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby złamali", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamałabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym złamała", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "złamałabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś złamała", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "złamałaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby złamała", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "złamałybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy złamały", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście złamały", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby złamały", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym złamało", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamałobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś złamało", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamałoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby złamało", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "sense_index": "1.1", "word": "złamany we dwoje" }, { "sense_index": "1.1", "word": "złamać hasło" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kod" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szyfr" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zabezpieczenia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nie mieć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nie dać komuś złamanego grosza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "złam ręce i nogi (= połam ręce i nogi)" }, { "sense_index": "1.1", "word": "złam kark" }, { "sense_index": "1.1", "word": "złamać pióro" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przysłowia: żeby" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gdyby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała" }, { "sense_index": "1.2", "word": "złamać serce" }, { "sense_index": "1.2", "word": "złamać życie" } ], "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "złamać kredkę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ołówek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nartę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "patyk" }, { "sense_index": "1.1", "word": "laskę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pieczęć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "drzewo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "miecz /…" }, { "sense_index": "1.1", "word": "złamać rękę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nogę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ząb" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nos" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kark" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kręgosłup" }, { "sense_index": "1.1", "word": "…" }, { "sense_index": "1.2", "word": "złamać opór" }, { "sense_index": "1.2", "word": "złamać szyki nieprzyjaciela" }, { "sense_index": "1.2", "word": "złamać dumę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pychę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "upór" }, { "sense_index": "1.3", "word": "być kompletnie" }, { "sense_index": "1.3", "word": "całkowicie" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zupełnie złamanym" }, { "sense_index": "1.3", "word": "złamany chorobą" }, { "sense_index": "1.3", "word": "nieszczęściem" }, { "sense_index": "1.4", "word": "złamać słowo" }, { "sense_index": "1.4", "word": "przysięgę" }, { "sense_index": "1.4", "word": "przyrzeczenie" }, { "sense_index": "1.4", "word": "obietnicę" }, { "sense_index": "1.4", "word": "ciszę wyborczą" }, { "sense_index": "1.4", "word": "prawo" }, { "sense_index": "1.4", "word": "przepisy" }, { "sense_index": "1.4", "word": "regulamin" }, { "sense_index": "1.4", "word": "konstytucję" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zasady /…" }, { "sense_index": "1.4", "word": "złamać post" }, { "sense_index": "1.5", "word": "złamać tekst" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wyłamywać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "łamać" }, { "word": "przełamać" }, { "word": "wyłamać" }, { "word": "rozłamać" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "łamliwość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "załamka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "łamanie" }, { "word": "złamanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "złamany" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Rzucałeś ołówkiem o ziemię i dziwisz się, że gryfel jest złamany." }, { "text": "Kierowca miał ogromne szczęście. Po tej okropnie wyglądającej kraksie złamał jedynie piszczel i kilka paliczków." } ], "glosses": [ "działaniem fizycznym (wcześniej zginając, naciskając lub uderzając) rozdzielić coś na kilka (zwykle na dwie) części" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Po czterogodzinnej walce udało się nareszcie złamać szyki nieprzyjaciela, co doprowadziło do jego ostatecznej porażki." }, { "ref": "Rebel Moon - Oficjalny teaser", "text": "Wiemy, co to strach. Pokażmy im, że się nie boimy. Pokażmy, że niewola nas nie złamała" } ], "glosses": [ "pokonać, przezwyciężyć, zwalczyć, zniweczyć, zniszczyć" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Nie dziwię się, że ten człowiek chciał się zabić. Jest kompletnie złamany śmiercią żony i dwójki jego dzieci w pożarze." } ], "glosses": [ "zostać przyczyną czyjegoś złego samopoczucia (zazwyczaj w imiesłowie przymiotnikowym biernym – złamany)" ], "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Jeżdżąc po pijanemu złamałeś prawo, więc musisz ponieść tego konsekwencje." } ], "glosses": [ "przekroczyć, naruszyć obowiązujące prawo, zasady, przepisy; postąpić wbrew nim; także nie dotrzymać jakiegoś zobowiązania" ], "sense_index": "1.4" }, { "examples": [ { "text": "Ta kobieta od adiustacji tekstu nie nadaje się do swojej pracy, złamała słowo \"przewód\" po literze \"w\"." } ], "glosses": [ "podzielić tekst gazety, książki lub czasopisma do szerokości szpalt, tabel, klisz, tytułów, itp. elementów drukarskich" ], "sense_index": "1.5", "topics": [ "printing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzwãmat͡ɕ" }, { "ipa": "zu̯ãmać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-złamać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Pl-złamać.ogg/Pl-złamać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-złamać.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "popsuć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zniszczyć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "uszkodzić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "naruszyć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pokonać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pęknąć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rozerwać" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "break" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "brække" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "knække" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "rompi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "romper" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "fracturar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "despedazar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "cascar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.1", "word": "צעברעכן" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "σπάζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "сломать" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "сломит", "sense_index": "1.1", "word": "slomit" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "зламати" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "rompere" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "romper" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "quebrar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "partir" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "σπάζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "сломить" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "сломать" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "destrozar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "hundir" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "word": "σπάζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "сломить" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "quebrantar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "violar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "infringir" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.4", "word": "破る" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.4", "word": "αθετώ" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.4", "word": "παραβιάζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "нарушить" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.5", "word": "сверстать" } ], "word": "złamać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "pol. z- + łamać" ], "forms": [ { "form": "złamię", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "złamiesz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "złamie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "złamiemy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "złamiecie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "złamią", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "złamałem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamałeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamał", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamaliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamaliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamali", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "złamałam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "złamałaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "złamała", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "złamałyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamały", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamałoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamało", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech złamię", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "złam", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech złamie", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "złammy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "złamcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech złamią", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "złamany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezłamany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "złamani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezłamani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "złamana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezłamana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "złamane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezłamane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezłamane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "złamawszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "złamanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezłamanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "złamałem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamałeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamał był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamaliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamaliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamali byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "złamałam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "złamałaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "złamała była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "złamałyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamały były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamałoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamało było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "złamano", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "złamałbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym złamał", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamałbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś złamał", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamałby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby złamał", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamalibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy złamali", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamalibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście złamali", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamaliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby złamali", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "złamałabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym złamała", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "złamałabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś złamała", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "złamałaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby złamała", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "złamałybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy złamały", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście złamały", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby złamały", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "złamałobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym złamało", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamałobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś złamało", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "złamałoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby złamało", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny", "dokonany" ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wyłamywać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "łamać" }, { "word": "przełamać" }, { "word": "wyłamać" }, { "word": "rozłamać" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "łamliwość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "załamka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "łamanie" }, { "word": "złamanie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "złamany" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zgiąłem linijkę tak mocno, że się złamała." } ], "glosses": [ "zostać złamanym (1.1), pęknąć" ], "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Po długim i ciężkim przesłuchaniu złamał się i przyznał się do postawionych zarzutów." } ], "glosses": [ "ulec namowom lub działać pod przymusem; ustąpić" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzwãmat͡ɕ" }, { "ipa": "zu̯ãmać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-złamać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Pl-złamać.ogg/Pl-złamać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-złamać.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "word": "انكسر" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "сломаться" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.2", "word": "сдаться" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.2", "word": "сломиться" } ], "word": "złamać" }
Download raw JSONL data for złamać meaning in język polski (27.4kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "złamać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "złamać", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "złamać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "złamać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "złamać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "złamać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "złamać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "złamać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.