"złamany" meaning in język polski

See złamany in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: zwãˈmãnɨ, zu̯ãmãny [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-złamany.wav
Forms: złamana [nominative, singular, feminine], złamane [nominative, singular, neuter], złamani [nominative, plural, masculine], złamane [nominative, plural, nonvirile], złamanego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], złamanej [genitive, singular, feminine], złamanego [genitive, singular, neuter], złamanych [genitive, plural, masculine, nonvirile], złamanemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], złamanej [dative, singular, feminine], złamanemu [dative, singular, neuter], złamanym [dative, plural, masculine, nonvirile], złamanego [accusative, singular, masculine, animate], złamaną [accusative, singular, feminine], złamane [accusative, singular, neuter], złamanych [accusative, plural, masculine], złamane [accusative, plural, nonvirile], złamanym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], złamaną [instrumental, singular, feminine], złamanym [instrumental, singular, neuter], złamanymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], złamanym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], złamanej [locative, singular, feminine], złamanym [locative, singular, neuter], złamanych [locative, plural, masculine, nonvirile], złamana [vocative, singular, feminine], złamane [vocative, singular, neuter], złamani [vocative, plural, masculine], złamane [vocative, plural, nonvirile]
  1. uszkodzony na skutek zgięcia
    Sense id: pl-złamany-pl-adj-lFhIj10K
  2. przygnębiony; także wyrażający przygnębienie, stan załamania psychicznego/emocjonalnego
    Sense id: pl-złamany-pl-adj-EYtwOV0s
  3. o kimś, kogo opór został pokonany siłą Tags: metaphoric
    Sense id: pl-złamany-pl-adj-VBfH9zy7
  4. o kolorze: mający domieszkę barwy dopełniającej
    Sense id: pl-złamany-pl-adj-3t3wOBqo
  5. o tajemnicach lub szyfrach: ujawniony, rozpracowany
    Sense id: pl-złamany-pl-adj-a1sXGXT3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: połamany, przełamany, podłamany, rozbity, smutny, załamany Related terms: złamanie [noun, neuter], złamać Translations: broken (angielski), مكسور (arabski), brisé (francuski), rompu (francuski), déprimé (francuski), sombre (francuski), зламаний (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ims. od pol. złamać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "złamana",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "złamane",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "złamani",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "złamane",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanego",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanej",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanego",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanych",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanemu",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanej",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanemu",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanego",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "złamaną",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "złamane",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanych",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "złamane",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "złamaną",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanymi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanej",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanych",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "złamana",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "złamane",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "złamani",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "złamane",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "niewart złamanego szeląga"
    },
    {
      "word": "niewart złamanego grosza"
    },
    {
      "word": "złamane serce"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "złamanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "złamać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten złamany ołówek nie nadaje się już do pisania."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uszkodzony na skutek zgięcia"
      ],
      "id": "pl-złamany-pl-adj-lFhIj10K",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Złamana chorobą, nie potrafiła dać swoim dzieciom oparcia."
        },
        {
          "text": "Oni wszyscy zginęli – powiedział złamanym głosem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przygnębiony; także wyrażający przygnębienie, stan załamania psychicznego/emocjonalnego"
      ],
      "id": "pl-złamany-pl-adj-EYtwOV0s",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "o kimś, kogo opór został pokonany siłą"
      ],
      "id": "pl-złamany-pl-adj-VBfH9zy7",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o kolorze: mający domieszkę barwy dopełniającej"
      ],
      "id": "pl-złamany-pl-adj-3t3wOBqo",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "o tajemnicach lub szyfrach: ujawniony, rozpracowany"
      ],
      "id": "pl-złamany-pl-adj-a1sXGXT3",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zwãˈmãnɨ"
    },
    {
      "ipa": "zu̯ãmãny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-złamany.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-złamany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-złamany.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-złamany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-złamany.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-złamany.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "połamany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przełamany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "podłamany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rozbity"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "smutny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "załamany"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "broken"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مكسور"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brisé"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rompu"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "зламаний"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "déprimé"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sombre"
    }
  ],
  "word": "złamany"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ims. od pol. złamać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "złamana",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "złamane",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "złamani",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "złamane",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanego",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanej",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanego",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanych",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanemu",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanej",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanemu",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanego",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "złamaną",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "złamane",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanych",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "złamane",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "złamaną",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanymi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanej",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "złamanych",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "złamana",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "złamane",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "złamani",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "złamane",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "niewart złamanego szeląga"
    },
    {
      "word": "niewart złamanego grosza"
    },
    {
      "word": "złamane serce"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "złamanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "złamać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten złamany ołówek nie nadaje się już do pisania."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uszkodzony na skutek zgięcia"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Złamana chorobą, nie potrafiła dać swoim dzieciom oparcia."
        },
        {
          "text": "Oni wszyscy zginęli – powiedział złamanym głosem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przygnębiony; także wyrażający przygnębienie, stan załamania psychicznego/emocjonalnego"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "o kimś, kogo opór został pokonany siłą"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o kolorze: mający domieszkę barwy dopełniającej"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "o tajemnicach lub szyfrach: ujawniony, rozpracowany"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zwãˈmãnɨ"
    },
    {
      "ipa": "zu̯ãmãny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-złamany.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-złamany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-złamany.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-złamany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-złamany.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-złamany.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "połamany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przełamany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "podłamany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rozbity"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "smutny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "załamany"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "broken"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مكسور"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brisé"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rompu"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "зламаний"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "déprimé"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sombre"
    }
  ],
  "word": "złamany"
}

Download raw JSONL data for złamany meaning in język polski (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.