See nos in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *nosъ"
],
"forms": [
{
"form": "nosa",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nosowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nosie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nosom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nosach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czekoladowy nos"
},
{
"word": "dać prztyczka w nos"
},
{
"word": "dać się jak niedźwiednikowi za nos wodzić"
},
{
"word": "dać po nosie"
},
{
"word": "dostać po nosie"
},
{
"word": "dostać prztyczka w nos"
},
{
"word": "elektroniczny nos"
},
{
"word": "grać na nosie"
},
{
"word": "zagrać na nosie"
},
{
"word": "iść jak krew z nosa"
},
{
"word": "kaczy nos"
},
{
"word": "kontent jakby go bocian nosem iskał"
},
{
"word": "kręcić na coś nosem"
},
{
"word": "Królewski Nos"
},
{
"word": "mieć w nosie"
},
{
"word": "mieć po dziurki w nosie"
},
{
"word": "mieć mleko pod nosem"
},
{
"word": "mieć muchy w nosie"
},
{
"word": "mieć nosa"
},
{
"word": "nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa"
},
{
"word": "widzieć tylko koniec swojego nosa"
},
{
"word": "widzieć tylko koniec własnego nosa"
},
{
"word": "mówić pod nosem"
},
{
"word": "nie wychylać nosa"
},
{
"word": "nos jak hamulec od karuzeli"
},
{
"word": "nos jak klamka od zakrystii"
},
{
"word": "nos jak lotnia"
},
{
"word": "nos jak wytrych"
},
{
"word": "odprawić z długim nosem"
},
{
"word": "pasuje jak pięść do nosa"
},
{
"word": "pilnować własnego nosa"
},
{
"word": "podpierać się nosem"
},
{
"word": "przejść koło nosa"
},
{
"word": "przyciąć nosa"
},
{
"word": "spuścić nos na kwintę"
},
{
"word": "opuścić nos na kwintę"
},
{
"word": "zwiesić nos na kwintę"
},
{
"word": "sprzątnąć sprzed nosa"
},
{
"word": "spuścić nos"
},
{
"word": "Święty Nos"
},
{
"word": "utrzeć nosa"
},
{
"word": "przytrzeć nosa"
},
{
"word": "wciągnąć nosem"
},
{
"word": "wodzić za nos"
},
{
"word": "wsadzać nos w nie swoje sprawy"
},
{
"word": "wścibiać nos w nie swoje sprawy"
},
{
"word": "zadzierać nosa"
},
{
"word": "zwąchać pismo nosem"
},
{
"word": "zwiesić nos"
},
{
"word": "przysłowia: gdzie cztery nianie, tam dziecko bez nosa"
},
{
"word": "im bucik starszy, tym bardziej nosa zadziera"
},
{
"word": "kłos, co ziarna nie zawiera, dumnie w górę nos zadziera"
},
{
"word": "kto z panami nos swój mierzy, tego dola bywa smutną: gdy ma krótszy, to naciągną, jeśli dłuższy, to go utną"
},
{
"word": "nie nos dla tabakiery, ale tabakiera dla nosa"
},
{
"word": "nie nos dla tabakiery, lecz tabakiera dla nosa"
},
{
"word": "nie wsadzaj nosa do cudzego prosa"
},
{
"word": "nie wścibiaj nosa, gdzieś nie dał grosza"
},
{
"word": "nie wychylaj nosa, to ci go nie przytrą"
},
{
"word": "nie zje mucha człeka, choć na nos siada"
},
{
"word": "niedźwiedzia gdy przemożesz, za nos wodzić możesz"
},
{
"word": "nos w sos, zęby w otręby, nogi w pierogi"
},
{
"word": "od białego wina nos też czerwienieje"
},
{
"word": "pyszny, wyżej gębę niżeli nos trzyma"
},
{
"word": "spiczasty nos i broda – diabeł w nich drzemie i niezgoda"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duży"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zadarty / … nos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapchany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakatarzony nos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w nosie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na nosie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dłubać w nosie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysmarkać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wytrzeć nos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chusteczka do nosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krople do nosa"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nosówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nosacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nosal"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "e-nos"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nosowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosacizna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "nosek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noseczek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "nochal"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nosisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "nosować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nosowy"
},
{
"word": "nosówkowy"
},
{
"word": "nosaty"
},
{
"word": "przynosowy"
},
{
"word": "beznosy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nosowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
37
]
],
"text": "Babciu, dlaczego masz taki wielki nos?"
}
],
"glosses": [
"część twarzy powyżej ust, między oczami, narząd zmysłu węchu, część układu oddechowego, również u zwierząt"
],
"id": "pl-nos-pl-noun-fpuFby87",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Te stare buty mają nosy zadarte do góry."
}
],
"glosses": [
"koniec buta"
],
"id": "pl-nos-pl-noun--EzkTtM6",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Na nosie bombowca umieszczono działko."
}
],
"glosses": [
"dziób samolotu"
],
"id": "pl-nos-pl-noun-TExDX7fG",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"dziób"
],
"id": "pl-nos-pl-noun-5C2zvbCr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-nos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Pl-nos.ogg/Pl-nos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nos.ogg"
},
{
"ipa": "nɔs"
},
{
"ipa": "nos",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "kinol"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. kliber, kluber, kluka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. lwow. pachniarz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dziób"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "aceh",
"lang_code": "ace",
"sense_index": "1.1",
"word": "idông"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "አፍንጫ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nose"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أنف"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sudur"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नाक"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bí",
"sense_index": "1.1",
"word": "鼻"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "næse"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nev"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nazo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nez"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nâs"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nós"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "qingaq"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "nāka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "નાક"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אף"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nef"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "nasis"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "鼻"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "はな"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "noz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נאָז"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "imu"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "narís"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "бурун"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kòzer"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cnik"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knéra"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "nasus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deguns"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "maithili",
"lang_code": "mai",
"sense_index": "1.1",
"word": "नाक"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stroin"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nase"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μύτη"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ghāna"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nös"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μυτί"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μυτίν"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nas"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नासा"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "нос",
"sense_index": "1.1",
"word": "nos"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nose"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "srón"
},
{
"lang": "staro-wysoko-niemiecki",
"lang_code": "goh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nasa"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "pua"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "näsa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"slang"
],
"word": "kran"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "borın"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "burun"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "isu"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "ныр"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ніс"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "orr"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "mũi"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nōs"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nōz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naso"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bàkkan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "nose"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "mutur"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "næse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "flynæse"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nez"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flugzeugbug"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flugzeugkopf"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρύγχος"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muso"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "punta"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "næse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "skonæse"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pointe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "de"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "la"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "chaussure"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puntera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μύτη"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mascherina"
}
],
"word": "nos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *nosъ"
],
"forms": [
{
"form": "nosa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nosowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nosie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nosom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nosach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czekoladowy nos"
},
{
"word": "dać prztyczka w nos"
},
{
"word": "dać się jak niedźwiednikowi za nos wodzić"
},
{
"word": "dać po nosie"
},
{
"word": "dostać po nosie"
},
{
"word": "dostać prztyczka w nos"
},
{
"word": "elektroniczny nos"
},
{
"word": "grać na nosie"
},
{
"word": "zagrać na nosie"
},
{
"word": "iść jak krew z nosa"
},
{
"word": "kaczy nos"
},
{
"word": "kontent jakby go bocian nosem iskał"
},
{
"word": "kręcić na coś nosem"
},
{
"word": "Królewski Nos"
},
{
"word": "mieć w nosie"
},
{
"word": "mieć po dziurki w nosie"
},
{
"word": "mieć mleko pod nosem"
},
{
"word": "mieć muchy w nosie"
},
{
"word": "mieć nosa"
},
{
"word": "nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa"
},
{
"word": "widzieć tylko koniec swojego nosa"
},
{
"word": "widzieć tylko koniec własnego nosa"
},
{
"word": "mówić pod nosem"
},
{
"word": "nie wychylać nosa"
},
{
"word": "nos jak hamulec od karuzeli"
},
{
"word": "nos jak klamka od zakrystii"
},
{
"word": "nos jak lotnia"
},
{
"word": "nos jak wytrych"
},
{
"word": "odprawić z długim nosem"
},
{
"word": "pasuje jak pięść do nosa"
},
{
"word": "pilnować własnego nosa"
},
{
"word": "podpierać się nosem"
},
{
"word": "przejść koło nosa"
},
{
"word": "przyciąć nosa"
},
{
"word": "spuścić nos na kwintę"
},
{
"word": "opuścić nos na kwintę"
},
{
"word": "zwiesić nos na kwintę"
},
{
"word": "sprzątnąć sprzed nosa"
},
{
"word": "spuścić nos"
},
{
"word": "Święty Nos"
},
{
"word": "utrzeć nosa"
},
{
"word": "przytrzeć nosa"
},
{
"word": "wciągnąć nosem"
},
{
"word": "wodzić za nos"
},
{
"word": "wsadzać nos w nie swoje sprawy"
},
{
"word": "wścibiać nos w nie swoje sprawy"
},
{
"word": "zadzierać nosa"
},
{
"word": "zwąchać pismo nosem"
},
{
"word": "zwiesić nos"
},
{
"word": "przysłowia: gdzie cztery nianie, tam dziecko bez nosa"
},
{
"word": "im bucik starszy, tym bardziej nosa zadziera"
},
{
"word": "kłos, co ziarna nie zawiera, dumnie w górę nos zadziera"
},
{
"word": "kto z panami nos swój mierzy, tego dola bywa smutną: gdy ma krótszy, to naciągną, jeśli dłuższy, to go utną"
},
{
"word": "nie nos dla tabakiery, ale tabakiera dla nosa"
},
{
"word": "nie nos dla tabakiery, lecz tabakiera dla nosa"
},
{
"word": "nie wsadzaj nosa do cudzego prosa"
},
{
"word": "nie wścibiaj nosa, gdzieś nie dał grosza"
},
{
"word": "nie wychylaj nosa, to ci go nie przytrą"
},
{
"word": "nie zje mucha człeka, choć na nos siada"
},
{
"word": "niedźwiedzia gdy przemożesz, za nos wodzić możesz"
},
{
"word": "nos w sos, zęby w otręby, nogi w pierogi"
},
{
"word": "od białego wina nos też czerwienieje"
},
{
"word": "pyszny, wyżej gębę niżeli nos trzyma"
},
{
"word": "spiczasty nos i broda – diabeł w nich drzemie i niezgoda"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nosówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nosacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nosal"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "e-nos"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nosowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosacizna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "nosek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noseczek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "nochal"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nosisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "nosować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nosowy"
},
{
"word": "nosówkowy"
},
{
"word": "nosaty"
},
{
"word": "przynosowy"
},
{
"word": "beznosy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nosowo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy białostockie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alkoholik"
],
"id": "pl-nos-pl-noun-LLGddes2",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"region"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-nos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Pl-nos.ogg/Pl-nos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nos.ogg"
},
{
"ipa": "nɔs"
},
{
"ipa": "nos",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"word": "nos"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *nosъ"
],
"forms": [
{
"form": "nosa",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nosowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nosie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nosom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nosach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czekoladowy nos"
},
{
"word": "dać prztyczka w nos"
},
{
"word": "dać się jak niedźwiednikowi za nos wodzić"
},
{
"word": "dać po nosie"
},
{
"word": "dostać po nosie"
},
{
"word": "dostać prztyczka w nos"
},
{
"word": "elektroniczny nos"
},
{
"word": "grać na nosie"
},
{
"word": "zagrać na nosie"
},
{
"word": "iść jak krew z nosa"
},
{
"word": "kaczy nos"
},
{
"word": "kontent jakby go bocian nosem iskał"
},
{
"word": "kręcić na coś nosem"
},
{
"word": "Królewski Nos"
},
{
"word": "mieć w nosie"
},
{
"word": "mieć po dziurki w nosie"
},
{
"word": "mieć mleko pod nosem"
},
{
"word": "mieć muchy w nosie"
},
{
"word": "mieć nosa"
},
{
"word": "nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa"
},
{
"word": "widzieć tylko koniec swojego nosa"
},
{
"word": "widzieć tylko koniec własnego nosa"
},
{
"word": "mówić pod nosem"
},
{
"word": "nie wychylać nosa"
},
{
"word": "nos jak hamulec od karuzeli"
},
{
"word": "nos jak klamka od zakrystii"
},
{
"word": "nos jak lotnia"
},
{
"word": "nos jak wytrych"
},
{
"word": "odprawić z długim nosem"
},
{
"word": "pasuje jak pięść do nosa"
},
{
"word": "pilnować własnego nosa"
},
{
"word": "podpierać się nosem"
},
{
"word": "przejść koło nosa"
},
{
"word": "przyciąć nosa"
},
{
"word": "spuścić nos na kwintę"
},
{
"word": "opuścić nos na kwintę"
},
{
"word": "zwiesić nos na kwintę"
},
{
"word": "sprzątnąć sprzed nosa"
},
{
"word": "spuścić nos"
},
{
"word": "Święty Nos"
},
{
"word": "utrzeć nosa"
},
{
"word": "przytrzeć nosa"
},
{
"word": "wciągnąć nosem"
},
{
"word": "wodzić za nos"
},
{
"word": "wsadzać nos w nie swoje sprawy"
},
{
"word": "wścibiać nos w nie swoje sprawy"
},
{
"word": "zadzierać nosa"
},
{
"word": "zwąchać pismo nosem"
},
{
"word": "zwiesić nos"
},
{
"word": "przysłowia: gdzie cztery nianie, tam dziecko bez nosa"
},
{
"word": "im bucik starszy, tym bardziej nosa zadziera"
},
{
"word": "kłos, co ziarna nie zawiera, dumnie w górę nos zadziera"
},
{
"word": "kto z panami nos swój mierzy, tego dola bywa smutną: gdy ma krótszy, to naciągną, jeśli dłuższy, to go utną"
},
{
"word": "nie nos dla tabakiery, ale tabakiera dla nosa"
},
{
"word": "nie nos dla tabakiery, lecz tabakiera dla nosa"
},
{
"word": "nie wsadzaj nosa do cudzego prosa"
},
{
"word": "nie wścibiaj nosa, gdzieś nie dał grosza"
},
{
"word": "nie wychylaj nosa, to ci go nie przytrą"
},
{
"word": "nie zje mucha człeka, choć na nos siada"
},
{
"word": "niedźwiedzia gdy przemożesz, za nos wodzić możesz"
},
{
"word": "nos w sos, zęby w otręby, nogi w pierogi"
},
{
"word": "od białego wina nos też czerwienieje"
},
{
"word": "pyszny, wyżej gębę niżeli nos trzyma"
},
{
"word": "spiczasty nos i broda – diabeł w nich drzemie i niezgoda"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duży"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zadarty / … nos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapchany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakatarzony nos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w nosie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na nosie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dłubać w nosie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysmarkać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wytrzeć nos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chusteczka do nosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krople do nosa"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nosówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nosacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nosal"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "e-nos"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nosowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosacizna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "nosek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noseczek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "nochal"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nosisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "nosować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nosowy"
},
{
"word": "nosówkowy"
},
{
"word": "nosaty"
},
{
"word": "przynosowy"
},
{
"word": "beznosy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nosowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
37
]
],
"text": "Babciu, dlaczego masz taki wielki nos?"
}
],
"glosses": [
"część twarzy powyżej ust, między oczami, narząd zmysłu węchu, część układu oddechowego, również u zwierząt"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Te stare buty mają nosy zadarte do góry."
}
],
"glosses": [
"koniec buta"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Na nosie bombowca umieszczono działko."
}
],
"glosses": [
"dziób samolotu"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"dziób"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-nos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Pl-nos.ogg/Pl-nos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nos.ogg"
},
{
"ipa": "nɔs"
},
{
"ipa": "nos",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "kinol"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. kliber, kluber, kluka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. lwow. pachniarz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dziób"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "aceh",
"lang_code": "ace",
"sense_index": "1.1",
"word": "idông"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "አፍንጫ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nose"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أنف"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sudur"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नाक"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bí",
"sense_index": "1.1",
"word": "鼻"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "næse"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nev"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nazo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nez"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nâs"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nós"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "qingaq"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "nāka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "નાક"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אף"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nef"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "nasis"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "鼻"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "はな"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "noz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נאָז"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "imu"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "narís"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "бурун"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kòzer"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cnik"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knéra"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "nasus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deguns"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "maithili",
"lang_code": "mai",
"sense_index": "1.1",
"word": "नाक"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stroin"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nase"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μύτη"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ghāna"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nös"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μυτί"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μυτίν"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nas"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नासा"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "нос",
"sense_index": "1.1",
"word": "nos"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nose"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "srón"
},
{
"lang": "staro-wysoko-niemiecki",
"lang_code": "goh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nasa"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "pua"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "näsa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"slang"
],
"word": "kran"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "borın"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "burun"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "isu"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "ныр"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ніс"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "orr"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "mũi"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nōs"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nōz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naso"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bàkkan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "nose"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "mutur"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "næse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "flynæse"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nez"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flugzeugbug"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flugzeugkopf"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρύγχος"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muso"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "punta"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "næse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "skonæse"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pointe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "de"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "la"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "chaussure"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puntera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μύτη"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mascherina"
}
],
"word": "nos"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *nosъ"
],
"forms": [
{
"form": "nosa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nosowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nosie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nosom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nosach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czekoladowy nos"
},
{
"word": "dać prztyczka w nos"
},
{
"word": "dać się jak niedźwiednikowi za nos wodzić"
},
{
"word": "dać po nosie"
},
{
"word": "dostać po nosie"
},
{
"word": "dostać prztyczka w nos"
},
{
"word": "elektroniczny nos"
},
{
"word": "grać na nosie"
},
{
"word": "zagrać na nosie"
},
{
"word": "iść jak krew z nosa"
},
{
"word": "kaczy nos"
},
{
"word": "kontent jakby go bocian nosem iskał"
},
{
"word": "kręcić na coś nosem"
},
{
"word": "Królewski Nos"
},
{
"word": "mieć w nosie"
},
{
"word": "mieć po dziurki w nosie"
},
{
"word": "mieć mleko pod nosem"
},
{
"word": "mieć muchy w nosie"
},
{
"word": "mieć nosa"
},
{
"word": "nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa"
},
{
"word": "widzieć tylko koniec swojego nosa"
},
{
"word": "widzieć tylko koniec własnego nosa"
},
{
"word": "mówić pod nosem"
},
{
"word": "nie wychylać nosa"
},
{
"word": "nos jak hamulec od karuzeli"
},
{
"word": "nos jak klamka od zakrystii"
},
{
"word": "nos jak lotnia"
},
{
"word": "nos jak wytrych"
},
{
"word": "odprawić z długim nosem"
},
{
"word": "pasuje jak pięść do nosa"
},
{
"word": "pilnować własnego nosa"
},
{
"word": "podpierać się nosem"
},
{
"word": "przejść koło nosa"
},
{
"word": "przyciąć nosa"
},
{
"word": "spuścić nos na kwintę"
},
{
"word": "opuścić nos na kwintę"
},
{
"word": "zwiesić nos na kwintę"
},
{
"word": "sprzątnąć sprzed nosa"
},
{
"word": "spuścić nos"
},
{
"word": "Święty Nos"
},
{
"word": "utrzeć nosa"
},
{
"word": "przytrzeć nosa"
},
{
"word": "wciągnąć nosem"
},
{
"word": "wodzić za nos"
},
{
"word": "wsadzać nos w nie swoje sprawy"
},
{
"word": "wścibiać nos w nie swoje sprawy"
},
{
"word": "zadzierać nosa"
},
{
"word": "zwąchać pismo nosem"
},
{
"word": "zwiesić nos"
},
{
"word": "przysłowia: gdzie cztery nianie, tam dziecko bez nosa"
},
{
"word": "im bucik starszy, tym bardziej nosa zadziera"
},
{
"word": "kłos, co ziarna nie zawiera, dumnie w górę nos zadziera"
},
{
"word": "kto z panami nos swój mierzy, tego dola bywa smutną: gdy ma krótszy, to naciągną, jeśli dłuższy, to go utną"
},
{
"word": "nie nos dla tabakiery, ale tabakiera dla nosa"
},
{
"word": "nie nos dla tabakiery, lecz tabakiera dla nosa"
},
{
"word": "nie wsadzaj nosa do cudzego prosa"
},
{
"word": "nie wścibiaj nosa, gdzieś nie dał grosza"
},
{
"word": "nie wychylaj nosa, to ci go nie przytrą"
},
{
"word": "nie zje mucha człeka, choć na nos siada"
},
{
"word": "niedźwiedzia gdy przemożesz, za nos wodzić możesz"
},
{
"word": "nos w sos, zęby w otręby, nogi w pierogi"
},
{
"word": "od białego wina nos też czerwienieje"
},
{
"word": "pyszny, wyżej gębę niżeli nos trzyma"
},
{
"word": "spiczasty nos i broda – diabeł w nich drzemie i niezgoda"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nosówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nosacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nosal"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "e-nos"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nosowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosacizna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "nosek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noseczek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "nochal"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nosisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "nosować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nosowy"
},
{
"word": "nosówkowy"
},
{
"word": "nosaty"
},
{
"word": "przynosowy"
},
{
"word": "beznosy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nosowo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Regionalizmy białostockie"
],
"glosses": [
"alkoholik"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"region"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-nos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Pl-nos.ogg/Pl-nos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nos.ogg"
},
{
"ipa": "nɔs"
},
{
"ipa": "nos",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"word": "nos"
}
Download raw JSONL data for nos meaning in język polski (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.