See dziób in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dzioba",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzióba",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dziobowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzióbowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziobem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dzióbem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dziobie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzióbie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziobie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzióbie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzioby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzióby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziobów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dzióbów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dziobom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzióbom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzioby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzióby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziobami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dzióbami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dziobach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzióbach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzioby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzióby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziobu",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzioba",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dziobowi",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziobem",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dziobie",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziobie",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzioby",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziobów",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dziobom",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzioby",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziobami",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dziobach",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzioby",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta • Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dostać w dziób"
},
{
"word": "kiedy ptaki w styczniu śpiewają, to im w maju dzioby zamarzają"
},
{
"word": "kłapać dziobem"
},
{
"word": "wsadzać dziób w nie swoje sprawy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamknąć dziób"
},
{
"word": "dzioborożec"
},
{
"word": "brzytwodziób"
},
{
"word": "butodziób"
},
{
"word": "grubodziób"
},
{
"word": "krzyżodziób"
},
{
"word": "szablodziób"
},
{
"word": "trzewikodziób"
},
{
"word": "żółtodziób"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "dziobak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzióbak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziobnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziobacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziobiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzióbica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziobanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziobnięcie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziobnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziobówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "dziobek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzióbek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzióbeczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dziobać"
},
{
"word": "dzióbać"
},
{
"word": "dziobnąć"
},
{
"word": "dzióbnąć"
},
{
"word": "podziobać"
},
{
"word": "zadziobać"
},
{
"word": "wydziobać"
},
{
"word": "wydziobywać"
},
{
"word": "obdziobać"
},
{
"word": "obdziobywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dziobowy"
},
{
"word": "dziobaty"
},
{
"word": "dzióbaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Konopnicka: O Janku Wędrowniczku",
"text": "Otwarł bocian dziób z klekotem…"
}
],
"glosses": [
"rogowe zakończenie głowy u ptaków oraz niektórych innych zwierząt służące najczęściej do chwytania pokarmów"
],
"id": "pl-dziób-pl-noun-CHna2-uw",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dziecko piątku, Małgorzata Musierowicz, 1993 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "— Za pozwoleniem, to ja powinnam, bo jestem starsza i mam pierwszeństwo. — Za pozwoleniem, ale to ja wpadłam na ten pomysł. — Za pozwoleniem, zamknij dziób."
}
],
"glosses": [
"twarz lub usta"
],
"id": "pl-dziób-pl-noun-9ughpziN",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj ustnika"
],
"id": "pl-dziób-pl-noun-bK-rzW2B",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Za chlebem",
"text": "Dziób okrętu, w którym oboje byli umieszczeni, wzlatywał w górę, a potem spadał jak szalony."
}
],
"glosses": [
"przednia część kadłuba statku"
],
"id": "pl-dziób-pl-noun-vdKw9ix2",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"maritime"
]
},
{
"glosses": [
"przednia część kadłuba samolotu"
],
"id": "pl-dziób-pl-noun-6yFOm8BP",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Władysław Reymont: Chłopi",
"text": "— A nie będzie dziobów na polikach? — Nie zdrapuj, to przejdzie ci bez znaku, jak Nastusi."
}
],
"glosses": [
"zwykle w lm ślad na skórze po przebytej ospie"
],
"id": "pl-dziób-pl-noun-0fYwg7Ft",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "d͡ʑup"
},
{
"ipa": "ʒ́up",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dziób.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Pl-dziób.ogg/Pl-dziób.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dziób.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "twarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "usta"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "nos"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "beak"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "منقار"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "moko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дзюба"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клюн"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "човка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zobák"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "næb"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "beko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "nokka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cān̄ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચાંચ"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "nuku"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pico"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nef"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "嘴"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "くちばし"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sznobl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שנאָבל"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "бурун"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "ğağa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rostrum"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snavel"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bek"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnabel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebb"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ράμφος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bico"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клюв"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "zobák"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mdomo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "näbb"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gaga"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "isu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дзьоб"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "csőr"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziub"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šnōvł̥"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šnōbl̥"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "becco"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "kisser"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "mutur"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeta"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "zobák"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "becco"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "bow"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "prow"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "branka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "příď"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "pruo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proue"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bug"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schiffsbug"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prova"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "bog"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ніс"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "nose"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "mutur"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morro"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ράμφος"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "pockmark"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacaraña"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pockennarbe"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оспина"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.6",
"word": "ragya"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boquilla"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ράμφος"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "becco"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "rostro"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "зобак",
"word": "zobak"
}
],
"word": "dziób"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta • Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "dostać w dziób"
},
{
"word": "kiedy ptaki w styczniu śpiewają, to im w maju dzioby zamarzają"
},
{
"word": "kłapać dziobem"
},
{
"word": "wsadzać dziób w nie swoje sprawy"
}
],
"related": [
{
"word": "dzioborożec"
},
{
"word": "brzytwodziób"
},
{
"word": "butodziób"
},
{
"word": "grubodziób"
},
{
"word": "krzyżodziób"
},
{
"word": "szablodziób"
},
{
"word": "trzewikodziób"
},
{
"word": "żółtodziób"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "dziobak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzióbak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziobnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziobacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziobiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzióbica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziobanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziobnięcie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziobnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziobówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "dziobek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzióbek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzióbeczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dziobać"
},
{
"word": "dzióbać"
},
{
"word": "dziobnąć"
},
{
"word": "dzióbnąć"
},
{
"word": "podziobać"
},
{
"word": "zadziobać"
},
{
"word": "wydziobać"
},
{
"word": "wydziobywać"
},
{
"word": "obdziobać"
},
{
"word": "obdziobywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dziobowy"
},
{
"word": "dziobaty"
},
{
"word": "dzióbaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. dziobać"
],
"id": "pl-dziób-pl-verb-93WlaPS5",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "d͡ʑup"
},
{
"ipa": "ʒ́up",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dziób.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Pl-dziób.ogg/Pl-dziób.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dziób.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "becco"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "rostro"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "зобак",
"word": "zobak"
}
],
"word": "dziób"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "dzioba",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzióba",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dziobowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzióbowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziobem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dzióbem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dziobie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzióbie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziobie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzióbie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzioby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzióby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziobów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dzióbów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dziobom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzióbom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzioby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzióby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziobami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dzióbami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dziobach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzióbach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzioby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzióby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziobu",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzioba",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dziobowi",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziobem",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dziobie",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziobie",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzioby",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziobów",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dziobom",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzioby",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziobami",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dziobach",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzioby",
"sense_index": "1.4-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta • Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dostać w dziób"
},
{
"word": "kiedy ptaki w styczniu śpiewają, to im w maju dzioby zamarzają"
},
{
"word": "kłapać dziobem"
},
{
"word": "wsadzać dziób w nie swoje sprawy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamknąć dziób"
},
{
"word": "dzioborożec"
},
{
"word": "brzytwodziób"
},
{
"word": "butodziób"
},
{
"word": "grubodziób"
},
{
"word": "krzyżodziób"
},
{
"word": "szablodziób"
},
{
"word": "trzewikodziób"
},
{
"word": "żółtodziób"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "dziobak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzióbak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziobnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziobacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziobiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzióbica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziobanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziobnięcie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziobnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziobówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "dziobek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzióbek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzióbeczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dziobać"
},
{
"word": "dzióbać"
},
{
"word": "dziobnąć"
},
{
"word": "dzióbnąć"
},
{
"word": "podziobać"
},
{
"word": "zadziobać"
},
{
"word": "wydziobać"
},
{
"word": "wydziobywać"
},
{
"word": "obdziobać"
},
{
"word": "obdziobywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dziobowy"
},
{
"word": "dziobaty"
},
{
"word": "dzióbaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Konopnicka: O Janku Wędrowniczku",
"text": "Otwarł bocian dziób z klekotem…"
}
],
"glosses": [
"rogowe zakończenie głowy u ptaków oraz niektórych innych zwierząt służące najczęściej do chwytania pokarmów"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dziecko piątku, Małgorzata Musierowicz, 1993 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "— Za pozwoleniem, to ja powinnam, bo jestem starsza i mam pierwszeństwo. — Za pozwoleniem, ale to ja wpadłam na ten pomysł. — Za pozwoleniem, zamknij dziób."
}
],
"glosses": [
"twarz lub usta"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj ustnika"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Za chlebem",
"text": "Dziób okrętu, w którym oboje byli umieszczeni, wzlatywał w górę, a potem spadał jak szalony."
}
],
"glosses": [
"przednia część kadłuba statku"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"maritime"
]
},
{
"glosses": [
"przednia część kadłuba samolotu"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Władysław Reymont: Chłopi",
"text": "— A nie będzie dziobów na polikach? — Nie zdrapuj, to przejdzie ci bez znaku, jak Nastusi."
}
],
"glosses": [
"zwykle w lm ślad na skórze po przebytej ospie"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "d͡ʑup"
},
{
"ipa": "ʒ́up",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dziób.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Pl-dziób.ogg/Pl-dziób.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dziób.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "twarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "usta"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "nos"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "beak"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "منقار"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "moko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дзюба"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клюн"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "човка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zobák"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "næb"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "beko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "nokka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cān̄ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચાંચ"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "nuku"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pico"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nef"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "嘴"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "くちばし"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sznobl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שנאָבל"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "бурун"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "ğağa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rostrum"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snavel"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bek"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnabel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebb"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ράμφος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bico"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клюв"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "zobák"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mdomo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "näbb"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gaga"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "isu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дзьоб"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "csőr"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziub"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šnōvł̥"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šnōbl̥"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "becco"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "kisser"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "mutur"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeta"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "zobák"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "becco"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "bow"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "prow"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "branka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "příď"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "pruo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proue"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bug"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schiffsbug"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prova"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "bog"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ніс"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "nose"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "mutur"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morro"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ράμφος"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "pockmark"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacaraña"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pockennarbe"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оспина"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.6",
"word": "ragya"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boquilla"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ράμφος"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "becco"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "rostro"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "зобак",
"word": "zobak"
}
],
"word": "dziób"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta • Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "dostać w dziób"
},
{
"word": "kiedy ptaki w styczniu śpiewają, to im w maju dzioby zamarzają"
},
{
"word": "kłapać dziobem"
},
{
"word": "wsadzać dziób w nie swoje sprawy"
}
],
"related": [
{
"word": "dzioborożec"
},
{
"word": "brzytwodziób"
},
{
"word": "butodziób"
},
{
"word": "grubodziób"
},
{
"word": "krzyżodziób"
},
{
"word": "szablodziób"
},
{
"word": "trzewikodziób"
},
{
"word": "żółtodziób"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "dziobak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzióbak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziobnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziobacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziobiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzióbica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziobanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziobnięcie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziobnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziobówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "dziobek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzióbek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzióbeczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dziobać"
},
{
"word": "dzióbać"
},
{
"word": "dziobnąć"
},
{
"word": "dzióbnąć"
},
{
"word": "podziobać"
},
{
"word": "zadziobać"
},
{
"word": "wydziobać"
},
{
"word": "wydziobywać"
},
{
"word": "obdziobać"
},
{
"word": "obdziobywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dziobowy"
},
{
"word": "dziobaty"
},
{
"word": "dzióbaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. dziobać"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "d͡ʑup"
},
{
"ipa": "ʒ́up",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dziób.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Pl-dziób.ogg/Pl-dziób.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dziób.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "becco"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "rostro"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "зобак",
"word": "zobak"
}
],
"word": "dziób"
}
Download raw JSONL data for dziób meaning in język polski (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.