See system in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) franc. système, z gr. σύστημα (sýstēma) - 'zestaw'"
],
"forms": [
{
"form": "systemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "systemowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "systemem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "systemie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "systemie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "systemy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "systemów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "systemom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "systemy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "systemami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "systemach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "systemy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "system elektroenergetyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "system operacyjny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "System Słoneczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "system pracy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "działania"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nauki / …"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "system plików"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "system miar (np. system metryczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "system imperialny)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "system liczbowy (np. system dwójkowy)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "system kapitalistyczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "socjalistyczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "feudalny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "systemowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wewnątrzsystemowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "systemowo"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "systematyzować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "usystematyzować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "systematyzacja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "systematyka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "systematyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To urządzenie nie powinno pracować w tym systemie."
}
],
"glosses": [
"układ urządzeń współpracujących ze sobą"
],
"id": "pl-system-pl-noun-diin-aci",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W tej fabryce pracuje się w ośmiogodzinnym systemie pracy."
}
],
"glosses": [
"sposób rozwiązywania, obsługi czegoś"
],
"id": "pl-system-pl-noun-ydxCZWY8",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Każdy komunista pała nienawiścią do systemu kapitalistycznego."
}
],
"glosses": [
"ustrój, sposób organizacji życia"
],
"id": "pl-system-pl-noun-HxM~r3uP",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-system.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-system.ogg/Pl-system.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-system.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsɨstɛ̃m"
},
{
"ipa": "systẽm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-system.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Gower-system.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-system.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Gower-system.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-system.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-system.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "układ"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zestaw"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ustrój"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "całokształt"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "system"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نظام"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جهاز"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جملة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sistema"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сістэма"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сыстэма"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "systém"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "system"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aparato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "système"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "systema"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "systeem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "System"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύστημα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "система"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "system"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "система"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "system"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "sistema"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сістэма"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сыстэма"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "systém"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "system"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "система"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "система"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "system"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "sistema"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сістэма"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сыстэма"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "systém"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "system"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"体系",
"たいけー"
]
],
"sense_index": "1.3",
"word": "体系"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "система"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "ordning"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "система"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "систем"
}
],
"word": "system"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) franc. système, z gr. σύστημα (sýstēma) - 'zestaw'"
],
"forms": [
{
"form": "systemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "systemowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "systemem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "systemie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "systemie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "systemy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "systemów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "systemom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "systemy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "systemami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "systemach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "systemy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "system elektroenergetyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "system operacyjny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "System Słoneczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "system pracy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "działania"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nauki / …"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "system plików"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "system miar (np. system metryczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "system imperialny)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "system liczbowy (np. system dwójkowy)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "system kapitalistyczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "socjalistyczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "feudalny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "systemowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wewnątrzsystemowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "systemowo"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "systematyzować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "usystematyzować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "systematyzacja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "systematyka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "systematyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To urządzenie nie powinno pracować w tym systemie."
}
],
"glosses": [
"układ urządzeń współpracujących ze sobą"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W tej fabryce pracuje się w ośmiogodzinnym systemie pracy."
}
],
"glosses": [
"sposób rozwiązywania, obsługi czegoś"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Każdy komunista pała nienawiścią do systemu kapitalistycznego."
}
],
"glosses": [
"ustrój, sposób organizacji życia"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-system.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Pl-system.ogg/Pl-system.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-system.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsɨstɛ̃m"
},
{
"ipa": "systẽm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-system.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Gower-system.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-system.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Gower-system.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-system.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-system.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "układ"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zestaw"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ustrój"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "całokształt"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "system"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نظام"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جهاز"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جملة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sistema"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сістэма"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сыстэма"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "systém"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "system"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aparato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "système"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "systema"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "systeem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "System"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύστημα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "система"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "system"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "система"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "system"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "sistema"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сістэма"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сыстэма"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "systém"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "system"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "система"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "система"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "system"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "sistema"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сістэма"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сыстэма"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "systém"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "system"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"体系",
"たいけー"
]
],
"sense_index": "1.3",
"word": "体系"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "система"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "ordning"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "система"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "систем"
}
],
"word": "system"
}
Download raw JSONL data for system meaning in język polski (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.