See otwarty in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. rozwarty • uchylony"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "dzień otwarty"
},
{
"word": "list otwarty"
},
{
"word": "mieć oczy szeroko otwarte"
},
{
"word": "na otwartym morzu"
},
{
"word": "na otwartym powietrzu"
},
{
"word": "otwarty na oścież"
},
{
"word": "polityka otwartych drzwi"
},
{
"word": "przy otwartych drzwiach"
},
{
"word": "u otwarte"
},
{
"word": "wyważać otwarte drzwi"
},
{
"word": "zostawić sobie otwartą furtkę"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "otwarcie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otwieranie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otwartość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otwór"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otworek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otwieracz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otwornica"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "otwierać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "otworzyć"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "otwarcie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Słońce świeciło do środka przez otwarte okno."
}
],
"form_of": [
{
"word": "otworzyć"
}
],
"glosses": [
"przymiotnikowy bierny od: otworzyć"
],
"id": "pl-otwarty-pl-verb-QcxfU2J0",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔtˈfartɨ"
},
{
"ipa": "otfarty",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-otwarty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Pl-otwarty.ogg/Pl-otwarty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-otwarty.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "отворен"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "khulā",
"sense_index": "1.1",
"word": "खुला"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "òtemkłi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "apertus"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "khulā",
"sense_index": "1.1",
"word": "खुला"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malfermita"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "aperite"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "aperte"
}
],
"word": "otwarty"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zamknięty"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zamknięty"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "zamknięty"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "rozstrzygnięty"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "zamknięty"
},
{
"sense_index": "2.7",
"word": "zamknięty"
},
{
"sense_index": "2.7",
"word": "osłonięty"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "otwarta",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "otwarte",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "otwarci",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "otwarte",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "otwartego",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "otwartej",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "otwartego",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "otwartych",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "otwartemu",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "otwartej",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "otwartemu",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "otwartym",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "otwartego",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "otwartą",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "otwarte",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "otwartych",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "otwarte",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "otwartym",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "otwartą",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "otwartym",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "otwartymi",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "otwartym",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "otwartej",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "otwartym",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "otwartych",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "otwarta",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "otwarte",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "otwarci",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "otwarte",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. rozwarty • uchylony"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "dzień otwarty"
},
{
"word": "list otwarty"
},
{
"word": "mieć oczy szeroko otwarte"
},
{
"word": "na otwartym morzu"
},
{
"word": "na otwartym powietrzu"
},
{
"word": "otwarty na oścież"
},
{
"word": "polityka otwartych drzwi"
},
{
"word": "przy otwartych drzwiach"
},
{
"word": "u otwarte"
},
{
"word": "wyważać otwarte drzwi"
},
{
"word": "zostawić sobie otwartą furtkę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "otwarte drzwi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "okno"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "usta"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "otwarty garaż"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "szeroko"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ledwo otwarty"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "otwarty sklep"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "otwarty problem"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "pytanie"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "otwarty kod źródłowy"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "sterownik"
},
{
"sense_index": "2.7",
"word": "otwarta rana"
},
{
"sense_index": "2.7",
"word": "otwarte złamanie"
},
{
"sense_index": "2.7",
"word": "otwarta przestrzeń"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "otwarcie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otwieranie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otwartość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otwór"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otworek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otwieracz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otwornica"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "otwierać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "otworzyć"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "otwarcie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przechodziło się do niego przez otwarte podwórze sąsiadów."
}
],
"glosses": [
"niestawiający przeszkód do wejścia / przejścia, niczym nieokolony"
],
"id": "pl-otwarty-pl-adj-QuGS0ly7",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chyba jest już za późno, żebyśmy w tej wiosce znaleźli jakiś otwarty sklep. Boję się, że dzisiaj na kolację będziemy jeść same konserwy."
}
],
"glosses": [
"o sklepie: czynny, działający"
],
"id": "pl-otwarty-pl-adj-cAfv2sLL",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"o problemie, kwestii: do tej pory nierozwiązany, wciąż podlegający dyskusji"
],
"id": "pl-otwarty-pl-adj-7rYgPqxM",
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Absolwenci prawa krytykują obecne egzaminy adwokackie i żądają wprowadzenia ustawy, która umożliwi otwarty dostęp do zawodów prawniczych."
}
],
"glosses": [
"ogólnie dostępny, nieobłożony ograniczeniami"
],
"id": "pl-otwarty-pl-adj-zXrKyqjQ",
"sense_index": "2.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "To bardzo otwarty człowiek. Zawsze mówi, co mu leży na sercu."
}
],
"glosses": [
"o człowieku: nieukrywający swoich intencji, uczuć"
],
"id": "pl-otwarty-pl-adj-UKxSsLOA",
"sense_index": "2.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta firma nie dostarcza otwartych sterowników do swoich kart graficznych; nie można ich samodzielnie poprawić i ponownie skompilować."
}
],
"glosses": [
"mający dostępny kod źródłowy"
],
"id": "pl-otwarty-pl-adj-2KUDWzTW",
"sense_index": "2.6",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Chodził po mieście z otwartymi ranami na brzuchu."
}
],
"glosses": [
"niczym nie osłonięty, z dostępem do wnętrza"
],
"id": "pl-otwarty-pl-adj-MVxNE-3U",
"sense_index": "2.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔtˈfartɨ"
},
{
"ipa": "otfarty",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-otwarty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Pl-otwarty.ogg/Pl-otwarty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-otwarty.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "czynny"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "działający"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "nierozstrzygnięty"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "dyskusyjny"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "szczery"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "open"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "مفتوح"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "2.1",
"word": "ܦܬܝܚܬܐ"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "zabal"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "ireki"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2.1",
"word": "otvoren"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "åben"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "ouvert"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "abierto"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ofn",
"sense_index": "2.1",
"word": "אָפֿן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "òtemkłi"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "ôpen"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "obert"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "offen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "открытый"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "fri"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "відкри́тий"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "ufa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "uffa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "aperto"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "2.1",
"word": "ubbeeku"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "open"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.2",
"word": "zabal"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.2",
"word": "ireki"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"word": "abierto"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ofn",
"sense_index": "2.2",
"word": "אָפֿן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.2",
"word": "òtemkłi"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.2",
"word": "ôpen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "offen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.2",
"word": "ανοικτός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "открытый"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"word": "відкри́тий"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.2",
"word": "ufa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.2",
"word": "uffa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "aperto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "open"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.3",
"word": "ireki"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.3",
"word": "abierto"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.3",
"word": "òtemkłi"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.3",
"word": "offen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.3",
"word": "открытый"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.3",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.3",
"word": "olöst"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.3",
"word": "ufa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.3",
"word": "uffa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.3",
"word": "aperto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.4",
"word": "open"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.4",
"word": "ireki"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.4",
"word": "abierto"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.4",
"word": "òtemkłi"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.4",
"word": "offen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.4",
"word": "открытый"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.4",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.4",
"word": "fri"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.4",
"word": "tillgänglig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.4",
"word": "allmän"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.4",
"word": "offentlig"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.4",
"word": "ufa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.4",
"word": "uffa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.4",
"word": "aperto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.6",
"word": "open"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.6",
"word": "open-source"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.6",
"word": "ireki"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.6",
"word": "abierto"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.6",
"word": "òtemkłi"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.6",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.6",
"word": "fri"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.6",
"word": "ufa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.6",
"word": "uffa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.6",
"word": "aperto"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.5",
"word": "ireki"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.5",
"word": "åben"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.5",
"word": "franc"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.5",
"word": "abierto"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.5",
"word": "òtemkłi"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.5",
"word": "offen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.5",
"word": "открытый"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.5",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.5",
"word": "uppriktig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.5",
"word": "rak"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.5",
"word": "ärlig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.5",
"word": "rättfram"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.5",
"word": "öppenhjärtig"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.5",
"word": "ufa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.5",
"word": "uffa"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.7",
"word": "òtemkłi"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.7",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.7",
"word": "fri"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.7",
"word": "aperto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malfermita"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "aperite"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "aperte"
}
],
"word": "otwarty"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. rozwarty • uchylony"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "dzień otwarty"
},
{
"word": "list otwarty"
},
{
"word": "mieć oczy szeroko otwarte"
},
{
"word": "na otwartym morzu"
},
{
"word": "na otwartym powietrzu"
},
{
"word": "otwarty na oścież"
},
{
"word": "polityka otwartych drzwi"
},
{
"word": "przy otwartych drzwiach"
},
{
"word": "u otwarte"
},
{
"word": "wyważać otwarte drzwi"
},
{
"word": "zostawić sobie otwartą furtkę"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "otwarcie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otwieranie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otwartość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otwór"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otworek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otwieracz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otwornica"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "otwierać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "otworzyć"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "otwarcie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Słońce świeciło do środka przez otwarte okno."
}
],
"form_of": [
{
"word": "otworzyć"
}
],
"glosses": [
"przymiotnikowy bierny od: otworzyć"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔtˈfartɨ"
},
{
"ipa": "otfarty",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-otwarty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Pl-otwarty.ogg/Pl-otwarty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-otwarty.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "отворен"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "khulā",
"sense_index": "1.1",
"word": "खुला"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "òtemkłi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "apertus"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "khulā",
"sense_index": "1.1",
"word": "खुला"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malfermita"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "aperite"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "aperte"
}
],
"word": "otwarty"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zamknięty"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zamknięty"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "zamknięty"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "rozstrzygnięty"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "zamknięty"
},
{
"sense_index": "2.7",
"word": "zamknięty"
},
{
"sense_index": "2.7",
"word": "osłonięty"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "otwarta",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "otwarte",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "otwarci",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "otwarte",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "otwartego",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "otwartej",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "otwartego",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "otwartych",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "otwartemu",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "otwartej",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "otwartemu",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "otwartym",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "otwartego",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "otwartą",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "otwarte",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "otwartych",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "otwarte",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "otwartym",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "otwartą",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "otwartym",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "otwartymi",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "otwartym",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "otwartej",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "otwartym",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "otwartych",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "otwarta",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "otwarte",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "otwarci",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "otwarte",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. rozwarty • uchylony"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "dzień otwarty"
},
{
"word": "list otwarty"
},
{
"word": "mieć oczy szeroko otwarte"
},
{
"word": "na otwartym morzu"
},
{
"word": "na otwartym powietrzu"
},
{
"word": "otwarty na oścież"
},
{
"word": "polityka otwartych drzwi"
},
{
"word": "przy otwartych drzwiach"
},
{
"word": "u otwarte"
},
{
"word": "wyważać otwarte drzwi"
},
{
"word": "zostawić sobie otwartą furtkę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "otwarte drzwi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "okno"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "usta"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "otwarty garaż"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "szeroko"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ledwo otwarty"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "otwarty sklep"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "otwarty problem"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "pytanie"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "otwarty kod źródłowy"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "sterownik"
},
{
"sense_index": "2.7",
"word": "otwarta rana"
},
{
"sense_index": "2.7",
"word": "otwarte złamanie"
},
{
"sense_index": "2.7",
"word": "otwarta przestrzeń"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "otwarcie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otwieranie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otwartość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otwór"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otworek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otwieracz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otwornica"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "otwierać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "otworzyć"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "otwarcie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przechodziło się do niego przez otwarte podwórze sąsiadów."
}
],
"glosses": [
"niestawiający przeszkód do wejścia / przejścia, niczym nieokolony"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chyba jest już za późno, żebyśmy w tej wiosce znaleźli jakiś otwarty sklep. Boję się, że dzisiaj na kolację będziemy jeść same konserwy."
}
],
"glosses": [
"o sklepie: czynny, działający"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"o problemie, kwestii: do tej pory nierozwiązany, wciąż podlegający dyskusji"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Absolwenci prawa krytykują obecne egzaminy adwokackie i żądają wprowadzenia ustawy, która umożliwi otwarty dostęp do zawodów prawniczych."
}
],
"glosses": [
"ogólnie dostępny, nieobłożony ograniczeniami"
],
"sense_index": "2.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "To bardzo otwarty człowiek. Zawsze mówi, co mu leży na sercu."
}
],
"glosses": [
"o człowieku: nieukrywający swoich intencji, uczuć"
],
"sense_index": "2.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta firma nie dostarcza otwartych sterowników do swoich kart graficznych; nie można ich samodzielnie poprawić i ponownie skompilować."
}
],
"glosses": [
"mający dostępny kod źródłowy"
],
"sense_index": "2.6",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Chodził po mieście z otwartymi ranami na brzuchu."
}
],
"glosses": [
"niczym nie osłonięty, z dostępem do wnętrza"
],
"sense_index": "2.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔtˈfartɨ"
},
{
"ipa": "otfarty",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-otwarty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Pl-otwarty.ogg/Pl-otwarty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-otwarty.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "czynny"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "działający"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "nierozstrzygnięty"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "dyskusyjny"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "szczery"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "open"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "مفتوح"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "2.1",
"word": "ܦܬܝܚܬܐ"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "zabal"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "ireki"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2.1",
"word": "otvoren"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "åben"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "ouvert"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "abierto"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ofn",
"sense_index": "2.1",
"word": "אָפֿן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "òtemkłi"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "ôpen"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "obert"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "offen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "открытый"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "fri"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "відкри́тий"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "ufa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "uffa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "aperto"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "2.1",
"word": "ubbeeku"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "open"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.2",
"word": "zabal"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.2",
"word": "ireki"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"word": "abierto"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ofn",
"sense_index": "2.2",
"word": "אָפֿן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.2",
"word": "òtemkłi"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.2",
"word": "ôpen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "offen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.2",
"word": "ανοικτός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "открытый"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"word": "відкри́тий"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.2",
"word": "ufa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.2",
"word": "uffa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "aperto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "open"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.3",
"word": "ireki"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.3",
"word": "abierto"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.3",
"word": "òtemkłi"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.3",
"word": "offen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.3",
"word": "открытый"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.3",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.3",
"word": "olöst"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.3",
"word": "ufa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.3",
"word": "uffa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.3",
"word": "aperto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.4",
"word": "open"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.4",
"word": "ireki"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.4",
"word": "abierto"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.4",
"word": "òtemkłi"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.4",
"word": "offen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.4",
"word": "открытый"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.4",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.4",
"word": "fri"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.4",
"word": "tillgänglig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.4",
"word": "allmän"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.4",
"word": "offentlig"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.4",
"word": "ufa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.4",
"word": "uffa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.4",
"word": "aperto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.6",
"word": "open"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.6",
"word": "open-source"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.6",
"word": "ireki"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.6",
"word": "abierto"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.6",
"word": "òtemkłi"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.6",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.6",
"word": "fri"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.6",
"word": "ufa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.6",
"word": "uffa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.6",
"word": "aperto"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.5",
"word": "ireki"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.5",
"word": "åben"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.5",
"word": "franc"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.5",
"word": "abierto"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.5",
"word": "òtemkłi"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.5",
"word": "offen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.5",
"word": "открытый"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.5",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.5",
"word": "uppriktig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.5",
"word": "rak"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.5",
"word": "ärlig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.5",
"word": "rättfram"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.5",
"word": "öppenhjärtig"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.5",
"word": "ufa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.5",
"word": "uffa"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.7",
"word": "òtemkłi"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.7",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.7",
"word": "fri"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.7",
"word": "aperto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malfermita"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "aperite"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "aperte"
}
],
"word": "otwarty"
}
Download raw JSONL data for otwarty meaning in język polski (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.