See czynny in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "czynna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "czynną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-2"
},
{
"form": "czynna",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynni",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynnego",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynnej",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynnego",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynnych",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynnemu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynnej",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynnemu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynnym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynnego",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "czynną",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynnych",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynnym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynną",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynnym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynnymi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynnym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynnej",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynnym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynnych",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynna",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynni",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynniejszy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "czynniejszy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynniejsza",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynniejsi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynniejszego",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynniejszej",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynniejszego",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynniejszych",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynniejszemu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynniejszej",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynniejszemu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynniejszym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynniejszego",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "czynniejszy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynniejszą",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynniejszych",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynniejszym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynniejszą",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynniejszym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynniejszymi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynniejszym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynniejszej",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynniejszym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynniejszych",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynniejszy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynniejsza",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynniejsi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najczynniejszy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najczynniejszy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najczynniejsza",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najczynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najczynniejsi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najczynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najczynniejszego",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najczynniejszej",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najczynniejszego",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najczynniejszych",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najczynniejszemu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najczynniejszej",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najczynniejszemu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najczynniejszym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najczynniejszego",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najczynniejszy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najczynniejszą",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najczynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najczynniejszych",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najczynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najczynniejszym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najczynniejszą",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najczynniejszym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najczynniejszymi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najczynniejszym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najczynniejszej",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najczynniejszym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najczynniejszych",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najczynniejszy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najczynniejsza",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najczynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najczynniejsi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najczynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czynny bar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sklep"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakład"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czynny wulkan"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "czyn"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czynnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czynność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czynnościowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czynnie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "czynić"
},
{
"word": "począć"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wykonujący jakąś czynność"
],
"id": "pl-czynny-pl-adj-GbjmJ5-b",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten sklep jest czynny 24 godziny na dobę."
}
],
"glosses": [
"funkcjonujący, uruchomiony"
],
"id": "pl-czynny-pl-adj-aosdmfPl",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"skłonny do działania, aktywny"
],
"id": "pl-czynny-pl-adj-YKUCbmlc",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʧ̑ɨ̃nːɨ"
},
{
"ipa": "čỹ•ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czynny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Pl-czynny.ogg/Pl-czynny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czynny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "otwarty (o sklepie, barze itp.)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "aktywny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "active"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "деятельный"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "чинний"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "діяльний"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "active"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "working"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "open"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "дзеючы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "які"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "працуе"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "active"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "дзейны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "актыўны"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "عامل"
}
],
"word": "czynny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "czynna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "czynną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-2"
},
{
"form": "czynna",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynni",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynnego",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynnej",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynnego",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynnych",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynnemu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynnej",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynnemu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynnym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynnego",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "czynną",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynnych",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynnym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynną",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynnym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynnymi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynnym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynnej",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynnym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynnych",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynna",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynni",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czynne",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynniejszy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "czynniejszy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynniejsza",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynniejsi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynniejszego",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynniejszej",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynniejszego",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynniejszych",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynniejszemu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynniejszej",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynniejszemu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynniejszym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynniejszego",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "czynniejszy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynniejszą",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynniejszych",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynniejszym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynniejszą",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynniejszym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynniejszymi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynniejszym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynniejszej",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynniejszym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynniejszych",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czynniejszy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czynniejsza",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czynniejsi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najczynniejszy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najczynniejszy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najczynniejsza",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najczynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najczynniejsi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najczynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najczynniejszego",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najczynniejszej",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najczynniejszego",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najczynniejszych",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najczynniejszemu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najczynniejszej",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najczynniejszemu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najczynniejszym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najczynniejszego",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najczynniejszy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najczynniejszą",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najczynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najczynniejszych",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najczynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najczynniejszym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najczynniejszą",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najczynniejszym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najczynniejszymi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najczynniejszym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najczynniejszej",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najczynniejszym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najczynniejszych",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najczynniejszy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najczynniejsza",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najczynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najczynniejsi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najczynniejsze",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czynny bar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sklep"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakład"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czynny wulkan"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "czyn"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czynnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czynność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czynnościowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czynnie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "czynić"
},
{
"word": "począć"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wykonujący jakąś czynność"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten sklep jest czynny 24 godziny na dobę."
}
],
"glosses": [
"funkcjonujący, uruchomiony"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"skłonny do działania, aktywny"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʧ̑ɨ̃nːɨ"
},
{
"ipa": "čỹ•ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czynny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Pl-czynny.ogg/Pl-czynny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czynny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "otwarty (o sklepie, barze itp.)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "aktywny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "active"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "деятельный"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "чинний"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "діяльний"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "active"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "working"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "open"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "дзеючы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "які"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "працуе"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "active"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "дзейны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "актыўны"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "عامل"
}
],
"word": "czynny"
}
Download raw JSONL data for czynny meaning in język polski (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.