See otwór in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "otworu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "otworowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "otworem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "otworze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "otworze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "otwory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "otworów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "otworom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "otwory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "otworami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "otworach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "otwory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "stać otworem"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "otwarcie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otwieracz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otworowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otwornica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "otworek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "otworzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "otwierać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "otworować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "otwieralny"
},
{
"word": "otwarty"
},
{
"word": "otworowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "otwarcie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "S. Żeromski: Wierna rzeka",
"text": "Szczepan przyłożył do otworu oko i zobaczył pannę […]"
},
{
"ref": "J. Verne: Zielony promień",
"text": "Otwór pieczary, zarys jej ścianek przypominający szkielet potwornego morskiego ssaka, lekkie schody prowadzące na szczyt wyspy, woda spokojna i czysta przy otworze, przez którą przeświecała cała struktura bazaltowa, wszystko to zostało odtworzone z wielkim kunsztem na kartce wyrwanej z bloku […]"
}
],
"glosses": [
"dziura lub wgłębienie"
],
"id": "pl-otwór-pl-noun-rRy-E7GY",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wlot przewodu"
],
"id": "pl-otwór-pl-noun-T-GIroBo",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wylot przewodu"
],
"id": "pl-otwór-pl-noun-ItC7yZhF",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtfur"
},
{
"ipa": "otfur",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-otwór.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Pl-otwór.ogg/Pl-otwór.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-otwór.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczelina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "por"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpust"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wlot"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wejście"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wylot"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyjście"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ujście"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hole"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "port"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "orifice"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نفذ"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فرج"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "irekigune"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zulo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hul"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "truo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orifice"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ouverture"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agujero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hueco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orificio"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "boko"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "foramen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Loch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άνοιγμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отверстие"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отвір"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apertura"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feritoia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rima"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "orifice"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "buŝo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orificio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escape"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.3",
"word": "boko"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Öffnung"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "irekigune"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "buŝo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orificio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abertura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.2",
"word": "boko"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Öffnung"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"word": "gat"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brimë"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "فم"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otvor"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "apertura"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "apertura"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "foramine"
}
],
"word": "otwór"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "otworu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "otworowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "otworem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "otworze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "otworze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "otwory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "otworów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "otworom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "otwory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "otworami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "otworach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "otwory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "stać otworem"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "otwarcie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otwieracz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otworowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otwornica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "otworek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "otworzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "otwierać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "otworować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "otwieralny"
},
{
"word": "otwarty"
},
{
"word": "otworowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "otwarcie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "S. Żeromski: Wierna rzeka",
"text": "Szczepan przyłożył do otworu oko i zobaczył pannę […]"
},
{
"ref": "J. Verne: Zielony promień",
"text": "Otwór pieczary, zarys jej ścianek przypominający szkielet potwornego morskiego ssaka, lekkie schody prowadzące na szczyt wyspy, woda spokojna i czysta przy otworze, przez którą przeświecała cała struktura bazaltowa, wszystko to zostało odtworzone z wielkim kunsztem na kartce wyrwanej z bloku […]"
}
],
"glosses": [
"dziura lub wgłębienie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wlot przewodu"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wylot przewodu"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtfur"
},
{
"ipa": "otfur",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-otwór.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Pl-otwór.ogg/Pl-otwór.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-otwór.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczelina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "por"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpust"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wlot"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wejście"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wylot"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyjście"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ujście"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hole"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "port"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "orifice"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نفذ"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فرج"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "irekigune"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zulo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hul"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "truo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orifice"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ouverture"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agujero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hueco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orificio"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "boko"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "foramen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Loch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άνοιγμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отверстие"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отвір"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apertura"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feritoia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rima"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "orifice"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "buŝo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orificio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escape"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.3",
"word": "boko"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Öffnung"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "irekigune"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "buŝo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orificio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abertura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boca"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.2",
"word": "boko"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Öffnung"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"word": "gat"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brimë"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "فم"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otvor"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "apertura"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "apertura"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "foramine"
}
],
"word": "otwór"
}
Download raw JSONL data for otwór meaning in język polski (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.