See otwarcie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrycie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. otwarty",
"(2.1-4) pol. otworzyć"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "otwieracz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otwór"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otworek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otwornica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otwartość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otworzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otwieranie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "otworzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "otwierać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "otwarty"
},
{
"word": "otworowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"w sposób otwarty, szczery, uczciwy, jawny"
],
"id": "pl-otwarcie-pl-adv-bOp7vZR5",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔtˈfarʲt͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "otfarʹće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-otwarcie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Pl-otwarcie.ogg/Pl-otwarcie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-otwarcie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczerze"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "openly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "frankly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "plainly"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جهرا"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "علنا"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "otevřeně"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malkaŝe"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sincere"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "franchement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "a la luz del día"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "abiertamente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "francamente"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "offen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ehrlich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "открыто"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "откровенно"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "прямо"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "искренне"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "açıkça"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "відве́рто"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "liberamente"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "apertemente"
}
],
"word": "otwarcie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nieotwarcie"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zamknięcie"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "zamknięcie"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "końcówka"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.3",
"word": "endszpil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. otwarty",
"(2.1-4) pol. otworzyć"
],
"forms": [
{
"form": "otwarcia",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "otwarciu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "otwarciem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "otwarciu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "gambit"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "partia"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "obrona"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "otwarcie sklepu"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "restauracji"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "otwarcie nieregularne"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "otwieracz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otwór"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otworek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otwornica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otwartość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otworzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otwieranie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "otworzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "otwierać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "otwarty"
},
{
"word": "otworowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od otworzyć"
],
"id": "pl-otwarcie-pl-noun-tq~Nc91q",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "— Byłeś na otwarciu tej wystawy? — Nie, bo poszedłem na otwarcie „Biedronki”."
}
],
"glosses": [
"uroczystość założenia, uruchomienia czegoś"
],
"id": "pl-otwarcie-pl-noun-W9bHgqPM",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"początkowa faza partii szachów"
],
"id": "pl-otwarcie-pl-noun-75O~AHW1",
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"glosses": [
"pierwsza odzywka w licytacji brydżowej"
],
"id": "pl-otwarcie-pl-noun-axYiL9ik",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔtˈfarʲt͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "otfarʹće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-otwarcie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Pl-otwarcie.ogg/Pl-otwarcie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-otwarcie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "debiut"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "opening"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2.2",
"word": "otvaranje"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.2",
"word": "malfermo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.2",
"word": "inaŭguro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.2",
"word": "inaŭguracio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"word": "apertura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beginn"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "открытие"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "öppning"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2.2",
"word": "açış"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"word": "відкриття́"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apertura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "opening"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.3",
"word": "apertura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eröffnung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дебют"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "malfermo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "malfermado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "ouvertement"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "apertemente"
}
],
"word": "otwarcie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrycie"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. otwarty",
"(2.1-4) pol. otworzyć"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "otwieracz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otwór"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otworek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otwornica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otwartość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otworzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otwieranie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "otworzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "otwierać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "otwarty"
},
{
"word": "otworowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"w sposób otwarty, szczery, uczciwy, jawny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔtˈfarʲt͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "otfarʹće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-otwarcie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Pl-otwarcie.ogg/Pl-otwarcie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-otwarcie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczerze"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "openly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "frankly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "plainly"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جهرا"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "علنا"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "otevřeně"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malkaŝe"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sincere"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "franchement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "a la luz del día"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "abiertamente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "francamente"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "offen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ehrlich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "открыто"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "откровенно"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "прямо"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "искренне"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "açıkça"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "відве́рто"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "liberamente"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "apertemente"
}
],
"word": "otwarcie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nieotwarcie"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zamknięcie"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "zamknięcie"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "końcówka"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.3",
"word": "endszpil"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. otwarty",
"(2.1-4) pol. otworzyć"
],
"forms": [
{
"form": "otwarcia",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "otwarciu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "otwarciem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "otwarciu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "gambit"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "partia"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "obrona"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "otwarcie sklepu"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "restauracji"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "otwarcie nieregularne"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "otwieracz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otwór"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otworek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otwornica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otwartość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otworzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otwieranie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "otworzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "otwierać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "otwarty"
},
{
"word": "otworowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od otworzyć"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "— Byłeś na otwarciu tej wystawy? — Nie, bo poszedłem na otwarcie „Biedronki”."
}
],
"glosses": [
"uroczystość założenia, uruchomienia czegoś"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"początkowa faza partii szachów"
],
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"glosses": [
"pierwsza odzywka w licytacji brydżowej"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔtˈfarʲt͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "otfarʹće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-otwarcie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Pl-otwarcie.ogg/Pl-otwarcie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-otwarcie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "debiut"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "opening"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2.2",
"word": "otvaranje"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.2",
"word": "malfermo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.2",
"word": "inaŭguro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.2",
"word": "inaŭguracio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"word": "apertura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beginn"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "открытие"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "öppning"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2.2",
"word": "açış"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"word": "відкриття́"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apertura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "opening"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.3",
"word": "apertura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eröffnung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дебют"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "malfermo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "malfermado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "ouvertement"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "apertemente"
}
],
"word": "otwarcie"
}
Download raw JSONL data for otwarcie meaning in język polski (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.