See przyprawa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) rzeczownik odczasownikowy od przedrostkowego pol. przyprawić"
],
"forms": [
{
"form": "przyprawy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przyprawie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przyprawę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "przyprawą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przyprawie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przyprawo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przyprawy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypraw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przyprawom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przyprawy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przyprawami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przyprawach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przyprawy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anyż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bazylia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chili"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cukier"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cukier wanilinowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cukier waniliowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cynamon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarnuszka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czosnek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gałka muszkatołowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "goździki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "imbir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kardamon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kmin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kminek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolendra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kozieradka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kurkuma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "laska wanilii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lubczyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majeranek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mięta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oregano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieprz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieprz ziołowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sól"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szafran"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tymianek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ziele angielskie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też przyprawa w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "więcej przyprawy niż potrawy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przyprawianie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przyprawnik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "przyprawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przyprawić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "doprawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "doprawić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przyprawowy"
},
{
"word": "przyprawny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W mojej kuchni używam wielu orientalnych przypraw."
},
{
"text": "Sanepid wykrył w przyprawach dwukrotne przekroczenie dopuszczalnych norm substancji konserwujących."
},
{
"text": "Zupa ma ostry smak dzięki przyprawom."
}
],
"glosses": [
"składnik dodawany do potrawy w celu poprawienia jej smaku lub zapachu"
],
"id": "pl-przyprawa-pl-noun-Q51jc9E2",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
},
{
"glosses": [
"sprzęt, przybory, wyposażenie"
],
"id": "pl-przyprawa-pl-noun-Eli94QrA",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"przestępcze herbata"
],
"id": "pl-przyprawa-pl-noun-qo6Em9Ns",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɨˈprava"
},
{
"ipa": "pšyprava",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przyprawa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Pl-przyprawa.ogg/Pl-przyprawa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przyprawa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "spice"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "condiment"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تابل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بهار"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "espezia"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ongailu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прыправа"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подправка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "začin"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koření"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krydderi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "spico"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "mauste"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épice"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "condiment"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "condimento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aderezo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "especia"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "condimento"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krydd"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "調味料"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ちょうみりょう"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przëprawa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espècia"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "дәмқосар"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "chomiryo",
"sense_index": "1.1",
"word": "조미료"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewürz"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Würze"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άρτυμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "припра́ва"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "пикант",
"sense_index": "1.1",
"word": "pikant"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "krydda"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "baharat"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "припра́ва"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спе́ція"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fűszer"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "gia vị"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "condimento"
}
],
"word": "przyprawa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) rzeczownik odczasownikowy od przedrostkowego pol. przyprawić"
],
"forms": [
{
"form": "przyprawy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przyprawie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przyprawę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "przyprawą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przyprawie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przyprawo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przyprawy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypraw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przyprawom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przyprawy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przyprawami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przyprawach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przyprawy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anyż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bazylia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chili"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cukier"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cukier wanilinowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cukier waniliowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cynamon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarnuszka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czosnek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gałka muszkatołowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "goździki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "imbir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kardamon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kmin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kminek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolendra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kozieradka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kurkuma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "laska wanilii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lubczyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majeranek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mięta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oregano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieprz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieprz ziołowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sól"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szafran"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tymianek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ziele angielskie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też przyprawa w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "więcej przyprawy niż potrawy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przyprawianie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przyprawnik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "przyprawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przyprawić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "doprawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "doprawić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przyprawowy"
},
{
"word": "przyprawny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W mojej kuchni używam wielu orientalnych przypraw."
},
{
"text": "Sanepid wykrył w przyprawach dwukrotne przekroczenie dopuszczalnych norm substancji konserwujących."
},
{
"text": "Zupa ma ostry smak dzięki przyprawom."
}
],
"glosses": [
"składnik dodawany do potrawy w celu poprawienia jej smaku lub zapachu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
},
{
"glosses": [
"sprzęt, przybory, wyposażenie"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"przestępcze herbata"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɨˈprava"
},
{
"ipa": "pšyprava",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przyprawa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Pl-przyprawa.ogg/Pl-przyprawa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przyprawa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "spice"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "condiment"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تابل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بهار"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "espezia"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ongailu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прыправа"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подправка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "začin"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koření"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krydderi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "spico"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "mauste"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épice"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "condiment"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "condimento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aderezo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "especia"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "condimento"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krydd"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "調味料"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ちょうみりょう"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przëprawa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espècia"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "дәмқосар"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "chomiryo",
"sense_index": "1.1",
"word": "조미료"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewürz"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Würze"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άρτυμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "припра́ва"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "пикант",
"sense_index": "1.1",
"word": "pikant"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "krydda"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "baharat"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "припра́ва"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спе́ція"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fűszer"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "gia vị"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "condimento"
}
],
"word": "przyprawa"
}
Download raw JSONL data for przyprawa meaning in język polski (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.