See trouwen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "getrouw"
},
{
"word": "trouwachtig"
},
{
"word": "trouwadvertentie"
},
{
"word": "trouwakte"
},
{
"word": "trouwambtenaar"
},
{
"word": "trouwauto"
},
{
"word": "trouwbed"
},
{
"word": "trouwbelofte"
},
{
"word": "trouwbericht"
},
{
"word": "trouwbeurs"
},
{
"word": "trouwbijbel"
},
{
"word": "trouwboek"
},
{
"word": "trouwboeket"
},
{
"word": "trouwboekje"
},
{
"word": "trouwbreuk"
},
{
"word": "trouwbrief"
},
{
"word": "trouwdag"
},
{
"word": "trouwdansen"
},
{
"word": "trouwdatum"
},
{
"word": "trouwdicht"
},
{
"word": "trouwdienst"
},
{
"word": "trouwdiner"
},
{
"word": "trouwelijk"
},
{
"word": "trouweloos"
},
{
"word": "trouwer"
},
{
"word": "trouwerij"
},
{
"word": "trouwfeest"
},
{
"word": "trouwformule"
},
{
"word": "trouwfoto"
},
{
"word": "trouwgeld"
},
{
"word": "trouwgelofte"
},
{
"word": "trouwgereedschap"
},
{
"word": "trouwgetuige"
},
{
"word": "trouwgeval"
},
{
"word": "trouwgoed"
},
{
"word": "trouwhandjes"
},
{
"word": "trouwhartig"
},
{
"word": "trouwheid"
},
{
"word": "trouwhoed"
},
{
"word": "trouwjapon"
},
{
"word": "trouwjas"
},
{
"word": "trouwjurk"
},
{
"word": "trouwkaars"
},
{
"word": "trouwkaart"
},
{
"word": "trouwkamer"
},
{
"word": "trouwkist"
},
{
"word": "trouwkleding"
},
{
"word": "trouwkleed"
},
{
"word": "trouwkoets"
},
{
"word": "trouwkostuum"
},
{
"word": "trouwlied"
},
{
"word": "trouwlocatie"
},
{
"word": "trouwlustig"
},
{
"word": "trouwmaal"
},
{
"word": "trouwmis"
},
{
"word": "trouwpak"
},
{
"word": "trouwpapieren"
},
{
"word": "trouwpartij"
},
{
"word": "trouwpenning"
},
{
"word": "trouwplannen"
},
{
"word": "trouwplanner"
},
{
"word": "trouwplechtigheid"
},
{
"word": "trouwportret"
},
{
"word": "trouwreceptie"
},
{
"word": "trouwregister"
},
{
"word": "trouwreis"
},
{
"word": "trouwreportage"
},
{
"word": "trouwrijtuig"
},
{
"word": "trouwring"
},
{
"word": "trouwster"
},
{
"word": "trouwstoet"
},
{
"word": "trouwtoerist"
},
{
"word": "trouwtrap"
},
{
"word": "trouwverbod"
},
{
"word": "trouwverbond"
},
{
"word": "trouwverbreking"
},
{
"word": "trouwzaal"
},
{
"word": "trouwziek"
},
{
"word": "trouwzieke"
},
{
"word": "vertrouwen"
},
{
"word": "wantrouwig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘huwen’ voor het eerst aangetroffen in 1285",
"afgeleid van trouw met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "trouwde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "getrouwd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te trouwen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen trouwen",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen trouwen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben getrouwd",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben getrouwd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "getrouwd zullen hebben",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "getrouwd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "trouwend",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "getrouwd",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n trouw",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "trouwe",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ntrouwt"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trouw",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "trouwt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trouwt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trouwt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trouwt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trouwde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "trouwde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trouwde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trouwde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trouwde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trouwden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "trouwden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trouwden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal trouwen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult trouwen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal trouwen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult trouwen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal trouwen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult trouwen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal trouwen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen trouwen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen trouwen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen trouwen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou trouwen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou trouwen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) trouwen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt trouwen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou trouwen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden trouwen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden trouwen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden trouwen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb getrouwd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt getrouwd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt getrouwd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft getrouwd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt getrouwd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft getrouwd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben getrouwd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben getrouwd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben getrouwd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had getrouwd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had getrouwd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had getrouwd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt getrouwd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had getrouwd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden getrouwd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden getrouwd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden getrouwd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt getrouwd",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is getrouwd",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd getrouwd",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was getrouwd",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal getrouwd worden",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal getrouwd zijn",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou getrouwd worden",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou getrouwd zijn",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "getrouwd worden",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "getrouwd te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "getrouwd zullen worden",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "getrouwd te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "getrouwd zijn",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "getrouwd te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "getrouwd zullen zijn",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "getrouwd te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word getrouwd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt getrouwd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt getrouwd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt getrouwd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt getrouwd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden getrouwd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden getrouwd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden getrouwd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd getrouwd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd getrouwd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd getrouwd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt getrouwd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd getrouwd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden getrouwd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden getrouwd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden getrouwd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal getrouwd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult getrouwd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getrouwd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getrouwd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal getrouwd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen getrouwd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen getrouwd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen getrouwd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getrouwd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getrouwd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden getrouwd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden getrouwd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden getrouwd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben getrouwd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent getrouwd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent getrouwd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is getrouwd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt getrouwd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is getrouwd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn getrouwd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn getrouwd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn getrouwd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was getrouwd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was getrouwd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was getrouwd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart getrouwd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was getrouwd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren getrouwd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren getrouwd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren getrouwd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "trou·wen",
"hyponyms": [
{
"word": "betrouwen"
},
{
"word": "hertrouwen"
},
{
"word": "introuwen"
},
{
"word": "mistrouwen"
},
{
"word": "ondertrouwen"
},
{
"word": "overtrouwen"
},
{
"word": "uittrouwen"
},
{
"word": "wantrouwen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Beter te trouwen dan te branden"
},
{
"word": "Met de handschoen trouwen"
},
{
"word": "Over de puthaak getrouwd zijn"
},
{
"sense": "op die manier iets niet afgesproken hebben",
"word": "Zo zijn we niet getrouwd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Op 3 juli ga ik trouwen met mijn vriendin."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik heb nooit alleen gewoond, ik ben altijd met anderen op pad en ik ga met mijn gezin op vakantie of met vrienden een weekendje weg. Een doodgewone veertiger met een eigen bedrijf, twintig jaar getrouwd, vader van drie, die elke zondag het gras maait."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Wat was het probleem? Oorlog was oorlog, maar dat zou jonge mensen er niet van moeten weerhouden te trouwen, eerder andersom."
}
],
"glosses": [
"het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen"
],
"id": "nl-trouwen-nl-verb-tXFnX0GM",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat is de dominee die ons getrouwd heeft."
}
],
"glosses": [
"twee personen in de echt verbinden"
],
"id": "nl-trouwen-nl-verb-KWHPNV5-",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-trouwen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-trouwen.ogg/Nl-trouwen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trouwen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "heiraten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "marry"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "wed"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "se marier"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "pandrévomai",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "παντρεύομαι"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"roman": "door de man",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "uxorem ducer"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"roman": "door de vrouw",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "nubere"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "casa"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "kasa"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "casar"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "căsători"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "met vrouw",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "женить"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "met man",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "идти замуж"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "met man",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пойти замуж"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "casar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "casarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "desposar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "desposarse"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "brát si"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "vzít si"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ženit se"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"roman": "over mannen",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oženit se"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "vdávat se"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"roman": "over vrouwen",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "vdát se"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "kết hôn"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "met man",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "lấy chồng"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "met vrouw",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "lấy vợ"
}
],
"word": "trouwen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘huwen’ voor het eerst aangetroffen in 1285",
"afgeleid van trouw met het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "trou·wen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "trouw"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord trouw"
],
"id": "nl-trouwen-nl-noun-xX9daVza",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-trouwen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-trouwen.ogg/Nl-trouwen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trouwen.ogg"
}
],
"word": "trouwen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "getrouw"
},
{
"word": "trouwachtig"
},
{
"word": "trouwadvertentie"
},
{
"word": "trouwakte"
},
{
"word": "trouwambtenaar"
},
{
"word": "trouwauto"
},
{
"word": "trouwbed"
},
{
"word": "trouwbelofte"
},
{
"word": "trouwbericht"
},
{
"word": "trouwbeurs"
},
{
"word": "trouwbijbel"
},
{
"word": "trouwboek"
},
{
"word": "trouwboeket"
},
{
"word": "trouwboekje"
},
{
"word": "trouwbreuk"
},
{
"word": "trouwbrief"
},
{
"word": "trouwdag"
},
{
"word": "trouwdansen"
},
{
"word": "trouwdatum"
},
{
"word": "trouwdicht"
},
{
"word": "trouwdienst"
},
{
"word": "trouwdiner"
},
{
"word": "trouwelijk"
},
{
"word": "trouweloos"
},
{
"word": "trouwer"
},
{
"word": "trouwerij"
},
{
"word": "trouwfeest"
},
{
"word": "trouwformule"
},
{
"word": "trouwfoto"
},
{
"word": "trouwgeld"
},
{
"word": "trouwgelofte"
},
{
"word": "trouwgereedschap"
},
{
"word": "trouwgetuige"
},
{
"word": "trouwgeval"
},
{
"word": "trouwgoed"
},
{
"word": "trouwhandjes"
},
{
"word": "trouwhartig"
},
{
"word": "trouwheid"
},
{
"word": "trouwhoed"
},
{
"word": "trouwjapon"
},
{
"word": "trouwjas"
},
{
"word": "trouwjurk"
},
{
"word": "trouwkaars"
},
{
"word": "trouwkaart"
},
{
"word": "trouwkamer"
},
{
"word": "trouwkist"
},
{
"word": "trouwkleding"
},
{
"word": "trouwkleed"
},
{
"word": "trouwkoets"
},
{
"word": "trouwkostuum"
},
{
"word": "trouwlied"
},
{
"word": "trouwlocatie"
},
{
"word": "trouwlustig"
},
{
"word": "trouwmaal"
},
{
"word": "trouwmis"
},
{
"word": "trouwpak"
},
{
"word": "trouwpapieren"
},
{
"word": "trouwpartij"
},
{
"word": "trouwpenning"
},
{
"word": "trouwplannen"
},
{
"word": "trouwplanner"
},
{
"word": "trouwplechtigheid"
},
{
"word": "trouwportret"
},
{
"word": "trouwreceptie"
},
{
"word": "trouwregister"
},
{
"word": "trouwreis"
},
{
"word": "trouwreportage"
},
{
"word": "trouwrijtuig"
},
{
"word": "trouwring"
},
{
"word": "trouwster"
},
{
"word": "trouwstoet"
},
{
"word": "trouwtoerist"
},
{
"word": "trouwtrap"
},
{
"word": "trouwverbod"
},
{
"word": "trouwverbond"
},
{
"word": "trouwverbreking"
},
{
"word": "trouwzaal"
},
{
"word": "trouwziek"
},
{
"word": "trouwzieke"
},
{
"word": "vertrouwen"
},
{
"word": "wantrouwig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘huwen’ voor het eerst aangetroffen in 1285",
"afgeleid van trouw met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "trouwde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "getrouwd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te trouwen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen trouwen",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen trouwen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben getrouwd",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben getrouwd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "getrouwd zullen hebben",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "getrouwd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "trouwend",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "getrouwd",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n trouw",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "trouwe",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ntrouwt"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "trouw",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "trouwt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trouwt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trouwt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trouwt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trouwde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "trouwde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trouwde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trouwde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trouwde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trouwden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "trouwden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trouwden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal trouwen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult trouwen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal trouwen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult trouwen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal trouwen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult trouwen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal trouwen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen trouwen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen trouwen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen trouwen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou trouwen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou trouwen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) trouwen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt trouwen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou trouwen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden trouwen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden trouwen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden trouwen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb getrouwd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt getrouwd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt getrouwd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft getrouwd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt getrouwd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft getrouwd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben getrouwd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben getrouwd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben getrouwd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had getrouwd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had getrouwd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had getrouwd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt getrouwd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had getrouwd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden getrouwd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden getrouwd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden getrouwd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden getrouwd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt getrouwd",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is getrouwd",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd getrouwd",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was getrouwd",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal getrouwd worden",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal getrouwd zijn",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou getrouwd worden",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou getrouwd zijn",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "getrouwd worden",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "getrouwd te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "getrouwd zullen worden",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "getrouwd te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "getrouwd zijn",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "getrouwd te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "getrouwd zullen zijn",
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "getrouwd te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word getrouwd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt getrouwd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt getrouwd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt getrouwd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt getrouwd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden getrouwd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden getrouwd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden getrouwd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd getrouwd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd getrouwd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd getrouwd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt getrouwd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd getrouwd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden getrouwd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden getrouwd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden getrouwd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal getrouwd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult getrouwd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getrouwd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getrouwd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal getrouwd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen getrouwd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen getrouwd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen getrouwd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getrouwd worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getrouwd worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden getrouwd worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden getrouwd worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden getrouwd worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben getrouwd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent getrouwd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent getrouwd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is getrouwd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt getrouwd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is getrouwd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn getrouwd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn getrouwd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn getrouwd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was getrouwd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was getrouwd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was getrouwd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart getrouwd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was getrouwd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren getrouwd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren getrouwd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren getrouwd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden getrouwd zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "trouwen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "trou·wen",
"hyponyms": [
{
"word": "betrouwen"
},
{
"word": "hertrouwen"
},
{
"word": "introuwen"
},
{
"word": "mistrouwen"
},
{
"word": "ondertrouwen"
},
{
"word": "overtrouwen"
},
{
"word": "uittrouwen"
},
{
"word": "wantrouwen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Beter te trouwen dan te branden"
},
{
"word": "Met de handschoen trouwen"
},
{
"word": "Over de puthaak getrouwd zijn"
},
{
"sense": "op die manier iets niet afgesproken hebben",
"word": "Zo zijn we niet getrouwd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Op 3 juli ga ik trouwen met mijn vriendin."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik heb nooit alleen gewoond, ik ben altijd met anderen op pad en ik ga met mijn gezin op vakantie of met vrienden een weekendje weg. Een doodgewone veertiger met een eigen bedrijf, twintig jaar getrouwd, vader van drie, die elke zondag het gras maait."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Wat was het probleem? Oorlog was oorlog, maar dat zou jonge mensen er niet van moeten weerhouden te trouwen, eerder andersom."
}
],
"glosses": [
"het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Dat is de dominee die ons getrouwd heeft."
}
],
"glosses": [
"twee personen in de echt verbinden"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-trouwen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-trouwen.ogg/Nl-trouwen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trouwen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "heiraten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "marry"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "wed"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "se marier"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "pandrévomai",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "παντρεύομαι"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"roman": "door de man",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "uxorem ducer"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"roman": "door de vrouw",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "nubere"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "casa"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "kasa"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "casar"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "căsători"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "met vrouw",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "женить"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "met man",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "идти замуж"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "met man",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пойти замуж"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "casar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "casarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "desposar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "desposarse"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "brát si"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "vzít si"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ženit se"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"roman": "over mannen",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oženit se"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "vdávat se"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"roman": "over vrouwen",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"perfective"
],
"word": "vdát se"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "kết hôn"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "met man",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "lấy chồng"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "met vrouw",
"sense": "het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen",
"sense_index": 1,
"word": "lấy vợ"
}
],
"word": "trouwen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘huwen’ voor het eerst aangetroffen in 1285",
"afgeleid van trouw met het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "trou·wen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "trouw"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord trouw"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-trouwen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-trouwen.ogg/Nl-trouwen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trouwen.ogg"
}
],
"word": "trouwen"
}
Download raw JSONL data for trouwen meaning in Nederlands (32.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102409', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"trouwen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "trouwen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102409', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"trouwen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "trouwen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.