"trouwkaart" meaning in Nederlands

See trouwkaart in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-trouwkaart.ogg Forms: trouwkaarten [plural], trouwkaartje [diminutive, singular], trouwkaartjes [diminutive, plural]
  1. kaart waarop staat wie, wanneer en waar met elkaar willen gaan huwen
    Sense id: nl-trouwkaart-nl-noun-0BY2maYX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: huwelijksaankondiging Translations: wedding-card (Engels), wedding announcement (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van trouw zn en kaart zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trouwkaarten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trouwkaartje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trouwkaartjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "trouw·kaart",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voer het kerstthema door in de trouwkaarten. Verstuur uitnodigingen waarin het thema duidelijk naar voren komt, zodat de gasten direct zien dat jullie voor een kerstbruiloft kiezen. Wil je een kerstachtige dresscode? Vermeld dit dan op de trouwkaart."
        },
        {
          "text": "Geef op de trouwkaart aan wat jullie wensen zijn. Denk aan het welbekende envelopje of het www-adres van jullie online huwelijksregister. Dan weten de gasten waar ze aan toe zijn. Je wilt niet dat jullie ceremoniemeester door de hele gastenlijst wordt plat gebeld."
        },
        {
          "text": "Rare reacties op hun familiaire band hebben de Kesters nooit gehad. Miranda: ,,Misschien dat mensen die niet uit Westland komen het gek vinden. Maar ik heb daar nooit last van gehad. Sterker nog, wij hebben onze familieband gewoon gebruikt op onze trouwkaart. Daarop staat een hartvormige stamboom die laat zien hoe wij aan elkaar gelinkt zijn. We schamen ons er echt niet voor.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "kaart waarop staat wie, wanneer en waar met elkaar willen gaan huwen"
      ],
      "id": "nl-trouwkaart-nl-noun-0BY2maYX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-trouwkaart.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-trouwkaart.ogg/Nl-trouwkaart.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trouwkaart.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "huwelijksaankondiging"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wedding-card"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wedding announcement"
    }
  ],
  "word": "trouwkaart"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van trouw zn en kaart zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trouwkaarten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trouwkaartje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trouwkaartjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "trouw·kaart",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voer het kerstthema door in de trouwkaarten. Verstuur uitnodigingen waarin het thema duidelijk naar voren komt, zodat de gasten direct zien dat jullie voor een kerstbruiloft kiezen. Wil je een kerstachtige dresscode? Vermeld dit dan op de trouwkaart."
        },
        {
          "text": "Geef op de trouwkaart aan wat jullie wensen zijn. Denk aan het welbekende envelopje of het www-adres van jullie online huwelijksregister. Dan weten de gasten waar ze aan toe zijn. Je wilt niet dat jullie ceremoniemeester door de hele gastenlijst wordt plat gebeld."
        },
        {
          "text": "Rare reacties op hun familiaire band hebben de Kesters nooit gehad. Miranda: ,,Misschien dat mensen die niet uit Westland komen het gek vinden. Maar ik heb daar nooit last van gehad. Sterker nog, wij hebben onze familieband gewoon gebruikt op onze trouwkaart. Daarop staat een hartvormige stamboom die laat zien hoe wij aan elkaar gelinkt zijn. We schamen ons er echt niet voor.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "kaart waarop staat wie, wanneer en waar met elkaar willen gaan huwen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-trouwkaart.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-trouwkaart.ogg/Nl-trouwkaart.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trouwkaart.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "huwelijksaankondiging"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wedding-card"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wedding announcement"
    }
  ],
  "word": "trouwkaart"
}

Download raw JSONL data for trouwkaart meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.