"trouwgeld" meaning in Nederlands

See trouwgeld in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-trouwgeld.ogg Forms: trouwgelden [plural], trouwgeldje [diminutive, singular], trouwgeldjes [diminutive, plural]
  1. belasting die men moet betalen voordat men gaat trouwen
    Sense id: nl-trouwgeld-nl-noun-nvmAbs5I
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van trouwen ww en geld zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trouwgelden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trouwgeldje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trouwgeldjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "trouw·geld",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Om de oorlogskas te spekken, voerden de Staten van Zeeland op 24 september 1703 het trouwgeld in. Alle aanstaande echtelieden werden verplicht belasting af te dragen. Zij betaalden hun heffing rechtstreeks aan een ambtenaar in hun woonplaats. Particuliere pachters namen in 1706 de inning over. Hun administratie hoefde niet ter controle bij de rekenkamer ingeleverd te worden en hiervan is niets meer bewaard gebleven. De administratie van de ambtenaren is nog aanwezig in de archieven van de Rekenkamer Zeeland. De belasting werd niet geheven in het huidige Zeeuws-Vlaanderen."
        },
        {
          "text": "Het trouwgeld was in de 18e eeuw een soort belasting op het trouwen, en wanneer men in ondertrouw ging, moest men, naast aantonen dat men mocht trouwen, ook aantonen dat het trouwgeld was betaald, anders mocht de magistraat of de kerkenraad een paar niet inschrijven. Eén en ander kon natuurlijk of dezelfde dag plaatsvinden, maar dat is niet noodzakelijk. Huib J. Plankeel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "belasting die men moet betalen voordat men gaat trouwen"
      ],
      "id": "nl-trouwgeld-nl-noun-nvmAbs5I"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-trouwgeld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-trouwgeld.ogg/Nl-trouwgeld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trouwgeld.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "trouwgeld"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van trouwen ww en geld zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trouwgelden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trouwgeldje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trouwgeldjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "trouw·geld",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Om de oorlogskas te spekken, voerden de Staten van Zeeland op 24 september 1703 het trouwgeld in. Alle aanstaande echtelieden werden verplicht belasting af te dragen. Zij betaalden hun heffing rechtstreeks aan een ambtenaar in hun woonplaats. Particuliere pachters namen in 1706 de inning over. Hun administratie hoefde niet ter controle bij de rekenkamer ingeleverd te worden en hiervan is niets meer bewaard gebleven. De administratie van de ambtenaren is nog aanwezig in de archieven van de Rekenkamer Zeeland. De belasting werd niet geheven in het huidige Zeeuws-Vlaanderen."
        },
        {
          "text": "Het trouwgeld was in de 18e eeuw een soort belasting op het trouwen, en wanneer men in ondertrouw ging, moest men, naast aantonen dat men mocht trouwen, ook aantonen dat het trouwgeld was betaald, anders mocht de magistraat of de kerkenraad een paar niet inschrijven. Eén en ander kon natuurlijk of dezelfde dag plaatsvinden, maar dat is niet noodzakelijk. Huib J. Plankeel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "belasting die men moet betalen voordat men gaat trouwen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-trouwgeld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-trouwgeld.ogg/Nl-trouwgeld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trouwgeld.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "trouwgeld"
}

Download raw JSONL data for trouwgeld meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.