"trouwheid" meaning in Nederlands

See trouwheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-trouwheid.ogg Forms: trouwheden [plural]
  1. de mate waarin iemand zich verbonden voelt met iets of iemand en daarnaar handelt
    Sense id: nl-trouwheid-nl-noun-jbddkso3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: standvastigheid, getrouwheid, gehechtheid, verbondenheid

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van trouw met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trouwheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "trouw·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Van Ours berekende de trouwheid door het aantal bezoekers gedurende meerdere seizoenen af te zetten tegen de resultaten. In het algemeen geldt dat het stadionbezoek toeneemt als de tegenstander pittig is en er op dat moment veel vertrouwen is in de thuisclub. ,,Bij Feyenoord spelen die factoren ook, maar minder. Je gaat gewoon naar De Kuip. Punt.\""
        },
        {
          "text": "Na jaren, wat zeg ik, na eeuwen van hondse trouwheid, gaat ze het NOC*NSF verlaten. Vancouver is haar laatste grote podium, als voorzitter. Terwijl ik dit schrijf, voel ik hoe diepe weemoed me neerslaat. Olympische Spelen zonder Erica Terpstra zijn als grootsteden zonder rosse buurt. Het laatste licht is dan gedoofd nog voor het leven zichzelf heeft voltooid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de mate waarin iemand zich verbonden voelt met iets of iemand en daarnaar handelt"
      ],
      "id": "nl-trouwheid-nl-noun-jbddkso3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-trouwheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-trouwheid.ogg/Nl-trouwheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trouwheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "standvastigheid"
    },
    {
      "word": "getrouwheid"
    },
    {
      "word": "gehechtheid"
    },
    {
      "word": "verbondenheid"
    }
  ],
  "word": "trouwheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van trouw met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trouwheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "trouw·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Van Ours berekende de trouwheid door het aantal bezoekers gedurende meerdere seizoenen af te zetten tegen de resultaten. In het algemeen geldt dat het stadionbezoek toeneemt als de tegenstander pittig is en er op dat moment veel vertrouwen is in de thuisclub. ,,Bij Feyenoord spelen die factoren ook, maar minder. Je gaat gewoon naar De Kuip. Punt.\""
        },
        {
          "text": "Na jaren, wat zeg ik, na eeuwen van hondse trouwheid, gaat ze het NOC*NSF verlaten. Vancouver is haar laatste grote podium, als voorzitter. Terwijl ik dit schrijf, voel ik hoe diepe weemoed me neerslaat. Olympische Spelen zonder Erica Terpstra zijn als grootsteden zonder rosse buurt. Het laatste licht is dan gedoofd nog voor het leven zichzelf heeft voltooid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de mate waarin iemand zich verbonden voelt met iets of iemand en daarnaar handelt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-trouwheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-trouwheid.ogg/Nl-trouwheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trouwheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "standvastigheid"
    },
    {
      "word": "getrouwheid"
    },
    {
      "word": "gehechtheid"
    },
    {
      "word": "verbondenheid"
    }
  ],
  "word": "trouwheid"
}

Download raw JSONL data for trouwheid meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.