See man in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "vrouw"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bezieldheid: persoon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metadomein: fysiek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "achtmannig"
},
{
"word": "andermans"
},
{
"word": "dodemansduim"
},
{
"word": "dodemansknop"
},
{
"word": "dovemansoren"
},
{
"word": "driemanschap"
},
{
"word": "eenmansactie"
},
{
"word": "eenmansband"
},
{
"word": "eenmansbedrijf"
},
{
"word": "eenmanscel"
},
{
"word": "eenmansfractie"
},
{
"word": "eenmansjury"
},
{
"word": "eenmansoorlog"
},
{
"word": "eenmansorkest"
},
{
"word": "eenmanspartij"
},
{
"word": "eenmansruimtecapsule"
},
{
"word": "eenmanszaak"
},
{
"word": "man-tegen-mangevecht"
},
{
"word": "man-tot-mangevecht"
},
{
"word": "manbaar"
},
{
"word": "mandag"
},
{
"word": "mandekker"
},
{
"word": "mandekking"
},
{
"word": "mangat"
},
{
"word": "manhaftig"
},
{
"word": "manisme"
},
{
"word": "manjaar"
},
{
"word": "mankracht"
},
{
"word": "manlief"
},
{
"word": "manlijk"
},
{
"word": "manloos"
},
{
"word": "manmoedig"
},
{
"word": "mannelijk"
},
{
"word": "mannenarbeid"
},
{
"word": "mannenbesnijdenis"
},
{
"word": "mannenbeweging"
},
{
"word": "mannenbroeder"
},
{
"word": "mannenbroeders"
},
{
"word": "mannengek"
},
{
"word": "mannenhaat"
},
{
"word": "mannenhaatster"
},
{
"word": "mannenkiesrecht"
},
{
"word": "mannenkoor"
},
{
"word": "mannenkraambed"
},
{
"word": "mannenkracht"
},
{
"word": "mannenlijn"
},
{
"word": "mannenmoed"
},
{
"word": "mannenpil"
},
{
"word": "mannenstem"
},
{
"word": "mannentaal"
},
{
"word": "mannentoilet"
},
{
"word": "mannentrouw"
},
{
"word": "mannenverslinder"
},
{
"word": "mannenverslindster"
},
{
"word": "mannenwereld"
},
{
"word": "mannenwerk"
},
{
"word": "mannenzaak"
},
{
"word": "manning"
},
{
"word": "mans"
},
{
"word": "mans-start"
},
{
"word": "manschap"
},
{
"word": "mansdik"
},
{
"word": "manshoofd"
},
{
"word": "manshoog"
},
{
"word": "manskerel"
},
{
"word": "manslag"
},
{
"word": "manslengte"
},
{
"word": "mansoor"
},
{
"word": "manspersoon"
},
{
"word": "mansvolk"
},
{
"word": "manuur"
},
{
"word": "manvolk"
},
{
"word": "manwijf"
},
{
"word": "manziek"
},
{
"word": "manzieke"
},
{
"word": "onemanshow"
},
{
"word": "oudemannenhuis"
},
{
"word": "oudemannenkwaal"
},
{
"word": "veelmannerij"
},
{
"word": "vermannen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘mens van mannelijk geslacht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "mannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mannetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "manneke(n)",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "mannetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "manneke(n)s",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mens"
}
],
"hyphenation": "man",
"hyponyms": [
{
"word": "superman"
},
{
"word": "Alverman"
},
{
"word": "Engelsman"
},
{
"word": "Fransman"
},
{
"word": "Geldersman"
},
{
"word": "Kerstman"
},
{
"word": "Noorman"
},
{
"word": "Voerman"
},
{
"word": "Waterman"
},
{
"word": "Weidman"
},
{
"word": "aardman"
},
{
"word": "achterman"
},
{
"word": "akkerman"
},
{
"word": "alderman"
},
{
"word": "alfaman"
},
{
"word": "alleman"
},
{
"word": "alverman"
},
{
"word": "ambachtsman"
},
{
"word": "ambtman"
},
{
"word": "anchorman"
},
{
"word": "anderman"
},
{
"word": "ankerman"
},
{
"word": "appelman"
},
{
"word": "arbeidersman"
},
{
"word": "arbeidsman"
},
{
"word": "asman"
},
{
"word": "baardman"
},
{
"word": "baggerman"
},
{
"word": "bakelman"
},
{
"word": "barman"
},
{
"word": "batman"
},
{
"word": "batsman"
},
{
"word": "bedelman"
},
{
"word": "behoudsman"
},
{
"word": "beleidsman"
},
{
"word": "belichtingsman"
},
{
"word": "beurtman"
},
{
"word": "bewindsman"
},
{
"word": "bladenman"
},
{
"word": "blakaman"
},
{
"word": "blindeman"
},
{
"word": "boekman"
},
{
"word": "boeman"
},
{
"word": "boerman"
},
{
"word": "bolman"
},
{
"word": "bootsman"
},
{
"word": "bosman"
},
{
"word": "bouwman"
},
{
"word": "brandweerman"
},
{
"word": "brillenman"
},
{
"word": "broekenman"
},
{
"word": "buisman"
},
{
"word": "buitenman"
},
{
"word": "burgerman"
},
{
"word": "buurman"
},
{
"word": "calmans"
},
{
"word": "cameraman"
},
{
"word": "clergyman"
},
{
"word": "clubman"
},
{
"word": "deleman"
},
{
"word": "dienstman"
},
{
"word": "discman"
},
{
"word": "dodeman"
},
{
"word": "doelman"
},
{
"word": "dolleman"
},
{
"word": "dolman"
},
{
"word": "donkeyman"
},
{
"word": "dressman"
},
{
"word": "dronkenman"
},
{
"word": "edelman"
},
{
"word": "ex-man"
},
{
"word": "fransman"
},
{
"word": "frontman"
},
{
"word": "geluidsman"
},
{
"word": "gemeensman"
},
{
"word": "gentleman"
},
{
"word": "godsman"
},
{
"word": "goedheiligman"
},
{
"word": "goeman"
},
{
"word": "granman"
},
{
"word": "grietman"
},
{
"word": "groenteman"
},
{
"word": "haaiman"
},
{
"word": "haarman"
},
{
"word": "handelsman"
},
{
"word": "handwerksman"
},
{
"word": "hangman"
},
{
"word": "hanneman"
},
{
"word": "haringman"
},
{
"word": "harnasman"
},
{
"word": "he-man"
},
{
"word": "heiligman"
},
{
"word": "henneman"
},
{
"word": "hetman"
},
{
"word": "hitman"
},
{
"word": "hoekman"
},
{
"word": "hofman"
},
{
"word": "homan"
},
{
"word": "honderdman"
},
{
"word": "honkman"
},
{
"word": "hoofdman"
},
{
"word": "hopman"
},
{
"word": "huisman"
},
{
"word": "ijscoman"
},
{
"word": "jongeman"
},
{
"word": "jongman"
},
{
"word": "jonkman"
},
{
"word": "jurkman"
},
{
"word": "karakterman"
},
{
"word": "karman"
},
{
"word": "karrenman"
},
{
"word": "kerstman"
},
{
"word": "keurman"
},
{
"word": "kielenman"
},
{
"word": "kielman"
},
{
"word": "kiesman"
},
{
"word": "kikvorsman"
},
{
"word": "klapperman"
},
{
"word": "klepperman"
},
{
"word": "klusjesman"
},
{
"word": "koopman"
},
{
"word": "kopman"
},
{
"word": "krantenman"
},
{
"word": "krijgsman"
},
{
"word": "landman"
},
{
"word": "landsman"
},
{
"word": "leeman"
},
{
"word": "leenman"
},
{
"word": "leidsman"
},
{
"word": "lichtman"
},
{
"word": "lierenman"
},
{
"word": "linesman"
},
{
"word": "loerman"
},
{
"word": "loodsman"
},
{
"word": "lorrenman"
},
{
"word": "maatman"
},
{
"word": "machoman"
},
{
"word": "mannetjesman"
},
{
"word": "marsman"
},
{
"word": "materiaalman"
},
{
"word": "medicijnman"
},
{
"word": "meerderman"
},
{
"word": "meerman"
},
{
"word": "melkman"
},
{
"word": "metroman"
},
{
"word": "middelman"
},
{
"word": "middenman"
},
{
"word": "minderman"
},
{
"word": "mosselman"
},
{
"word": "muzelman"
},
{
"word": "olieman"
},
{
"word": "ombudsman"
},
{
"word": "onderhoudsman"
},
{
"word": "onderkoopman"
},
{
"word": "onderstuurman"
},
{
"word": "opperman"
},
{
"word": "orgelman"
},
{
"word": "ottoman"
},
{
"word": "overbuurman"
},
{
"word": "pacman"
},
{
"word": "partijman"
},
{
"word": "peterman"
},
{
"word": "pieterman"
},
{
"word": "politieman"
},
{
"word": "pontman"
},
{
"word": "postman"
},
{
"word": "pr-man"
},
{
"word": "pullman"
},
{
"word": "raadsman"
},
{
"word": "rastaman"
},
{
"word": "riesman"
},
{
"word": "rijkman"
},
{
"word": "sandwichman"
},
{
"word": "scheidsman"
},
{
"word": "schieman"
},
{
"word": "schuurtjesman"
},
{
"word": "showman"
},
{
"word": "sideman"
},
{
"word": "sjouwerman"
},
{
"word": "slagman"
},
{
"word": "sneeuwman"
},
{
"word": "somberman"
},
{
"word": "sombermans"
},
{
"word": "speelman"
},
{
"word": "sportman"
},
{
"word": "sportsman"
},
{
"word": "staatsman"
},
{
"word": "stadsman"
},
{
"word": "steigerman"
},
{
"word": "stielman"
},
{
"word": "stroman"
},
{
"word": "stuntman"
},
{
"word": "stuurman"
},
{
"word": "superman"
},
{
"word": "taalman"
},
{
"word": "targetman"
},
{
"word": "televisieman"
},
{
"word": "tijman"
},
{
"word": "timmerman"
},
{
"word": "toetsenman"
},
{
"word": "topman"
},
{
"word": "transman"
},
{
"word": "tuinman"
},
{
"word": "twaalfman"
},
{
"word": "vakman"
},
{
"word": "varensman"
},
{
"word": "veenman"
},
{
"word": "veerman"
},
{
"word": "veiligheidsman"
},
{
"word": "vertrouwensman"
},
{
"word": "verzetsman"
},
{
"word": "visserman"
},
{
"word": "vlaggenman"
},
{
"word": "vleugelman"
},
{
"word": "voddenman"
},
{
"word": "voerman"
},
{
"word": "voorman"
},
{
"word": "vrijman"
},
{
"word": "vrouwenman"
},
{
"word": "vuilnisman"
},
{
"word": "vuurman"
},
{
"word": "waardsman"
},
{
"word": "waarsman"
},
{
"word": "walkman"
},
{
"word": "weerman"
},
{
"word": "weidman"
},
{
"word": "weiman"
},
{
"word": "werkman"
},
{
"word": "wijsman"
},
{
"word": "wildeman"
},
{
"word": "wonderman"
},
{
"word": "wouterman"
},
{
"word": "zageman"
},
{
"word": "zakenman"
},
{
"word": "zandman"
},
{
"word": "zeeman"
},
{
"word": "zegsman"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"-man komt vaak voor als tweede deel van een samenstelling waarbij het eerste deel een kenmerk nader aanduidt, bijv. een beroep. Dit soort samenstellingen kent soms een meervoud met lui zn of lieden zn . Als het om beroepen gaat, heeft de wens om mannen en vrouwen gelijk te behandelen vaak vormen opgeleverd met -vrouw en -mens in plaats van -man"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "bijna niemand",
"word": "anderhalve man en een paardenkop"
},
{
"sense": "zeer geschikt voor het werk dat gedaan moet worden",
"word": "de juiste man op de juiste plaats"
},
{
"sense": "je hoort een belofte na te komen",
"word": "een man een man, een woord een woord"
},
{
"sense": "iemand die steeds precies op tijd is",
"word": "een man van de klok zijn"
},
{
"sense": "niet zo erg zijn, veel minder erg zijn dan mogelijk was",
"word": "geen man over boord zijn"
},
{
"sense": "een koper vinden",
"word": "aan de man brengen"
},
{
"sense": "eerlijk zeggen wie het is",
"word": "man en paard noemen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "man, man, man"
},
{
"sense": "met ieders daadwerkelijke medewerking",
"word": "met man en macht"
},
{
"sense": "zinken van een schip, zonder overlevenden",
"word": "met man en muis vergaan"
},
{
"word": "als de wijn is in de man, dan is de wijsheid in de kan"
},
{
"sense": "met nette kleding en een goed verzorgd uiterlijk zal je veel sterker staan in het (zaken)leven",
"word": "de kleren maken de man"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elke man houdt van voetbal."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Geen van de onderzoeken die waren uitgevoerd had antwoord kunnen geven op de vraag waarom de eerste brug in de rivier was gestort en achttien man had gedood."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Nu moet blijken of de aanstormende knapen mannen zijn geworden en de grote mannen grote mannen zijn gebleven."
}
],
"glosses": [
"persoon van het mannelijk geslacht"
],
"id": "nl-man-nl-noun-Nw0nAdSL",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pregnant_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "John is de man van Elly."
}
],
"glosses": [
"echtgenoot, getrouwde man"
],
"id": "nl-man-nl-noun-AGBq6SF6",
"raw_tags": [
"pregnant"
],
"topics": [
"familiar",
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Een man heeft voedsel nodig."
},
{
"text": "Man, wat ben ik moe!"
}
],
"glosses": [
"mens, volwassen persoon in het algemeen; ook als aanspreekvorm"
],
"id": "nl-man-nl-noun-i4RBtB4m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ze grapte dat ze een zwarte weduwe was die haar mannetje na het paren opat."
}
],
"glosses": [
"mannelijk exemplaar van een diersoort"
],
"id": "nl-man-nl-noun-y8QXe5nY",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-man.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-man.ogg/Nl-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-man.ogg"
},
{
"ipa": "mɑn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "kerel"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "mens"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "man"
},
{
"lang": "Boeginees",
"lang_code": "bug",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "ᨓᨚᨑᨚᨓᨙᨊ"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "home"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "man"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "viro"
},
{
"lang": "Evenks",
"lang_code": "evn",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "бэе"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maður"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "andras",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "άντρας, άνδρας"
},
{
"lang": "Hopi",
"lang_code": "hop",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "taaqa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "viro"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "pria"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fear"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "nwoke"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "angun"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uomo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "男"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "bakala"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "vir"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "vīrs"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "lelaki"
},
{
"lang": "Nauruaans",
"lang_code": "na",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "eman"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mann"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mann"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òme"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "čolowik",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чоловік"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mužčína",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мужчина"
},
{
"lang": "Sonsorolees",
"lang_code": "sov",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "man"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "mtu"
},
{
"lang": "Tobiaans",
"lang_code": "tox",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "amare"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "adam"
},
{
"lang": "Twi",
"lang_code": "tw",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "bɛrema"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "đàn ông"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "indoda"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "man"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "eggenoot"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "gade"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehemann"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "husband"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maður"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ektamaður"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maki"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mari"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "sizigos",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "σύζυγος"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fear céile"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marito"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "ご主人"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "夫"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maritus"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ektemann"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mann"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ektemann"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mann"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "čolowik",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чоловік"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "muž",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муж"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marido"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "koca"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "eş"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "adam"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "chồng"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "make"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"word": "man"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mensch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"word": "human"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menniskja"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "anthropos",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"word": "άνθρωπος"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duine daonna"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uomo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"word": "人"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"word": "人間"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "menneske"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "menneske"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "l'udyna",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "людина"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἄνθρωπος"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čelovék",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "человек"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "hombre"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"word": "mtu"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"word": "insan"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"word": "người"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"word": "umntu"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "man"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bezieldheid: persoon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metadomein: fysiek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘mens van mannelijk geslacht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "mannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mannetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "manneke(n)",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "mannetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "manneke(n)s",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "man",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "manna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"voedsel dat uit de hemel komt voor de Israëlieten tijdens hun tocht uit Egypte naar Kanaän; het woord kan in Ex. 16:15 ook worden begrepen als 'wat?' (14×: Ex. 16:15, 16:31 +, Num. 11:6 +, Deut. 8:3 +, Joz. 5:12 +, Ps. 78:24, Neh. 9:20)"
],
"id": "nl-man-nl-noun-lbYPm6dp",
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-man.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-man.ogg/Nl-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-man.ogg"
},
{
"ipa": "mɑn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voedsel dat uit de hemel komt",
"sense_index": 1,
"word": "manna"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘mens van mannelijk geslacht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "man",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik man."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mannen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van mannen"
],
"id": "nl-man-nl-verb-GVctZ4lV",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Man!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mannen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van mannen"
],
"id": "nl-man-nl-verb-i1CdtSub",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Man je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mannen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van mannen"
],
"id": "nl-man-nl-verb-FKNl3tSS",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-man.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-man.ogg/Nl-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-man.ogg"
},
{
"ipa": "mɑn"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "man"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "vrouw"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mens"
}
],
"categories": [
"Bezieldheid: persoon",
"Metadomein: fysiek",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "achtmannig"
},
{
"word": "andermans"
},
{
"word": "dodemansduim"
},
{
"word": "dodemansknop"
},
{
"word": "dovemansoren"
},
{
"word": "driemanschap"
},
{
"word": "eenmansactie"
},
{
"word": "eenmansband"
},
{
"word": "eenmansbedrijf"
},
{
"word": "eenmanscel"
},
{
"word": "eenmansfractie"
},
{
"word": "eenmansjury"
},
{
"word": "eenmansoorlog"
},
{
"word": "eenmansorkest"
},
{
"word": "eenmanspartij"
},
{
"word": "eenmansruimtecapsule"
},
{
"word": "eenmanszaak"
},
{
"word": "man-tegen-mangevecht"
},
{
"word": "man-tot-mangevecht"
},
{
"word": "manbaar"
},
{
"word": "mandag"
},
{
"word": "mandekker"
},
{
"word": "mandekking"
},
{
"word": "mangat"
},
{
"word": "manhaftig"
},
{
"word": "manisme"
},
{
"word": "manjaar"
},
{
"word": "mankracht"
},
{
"word": "manlief"
},
{
"word": "manlijk"
},
{
"word": "manloos"
},
{
"word": "manmoedig"
},
{
"word": "mannelijk"
},
{
"word": "mannenarbeid"
},
{
"word": "mannenbesnijdenis"
},
{
"word": "mannenbeweging"
},
{
"word": "mannenbroeder"
},
{
"word": "mannenbroeders"
},
{
"word": "mannengek"
},
{
"word": "mannenhaat"
},
{
"word": "mannenhaatster"
},
{
"word": "mannenkiesrecht"
},
{
"word": "mannenkoor"
},
{
"word": "mannenkraambed"
},
{
"word": "mannenkracht"
},
{
"word": "mannenlijn"
},
{
"word": "mannenmoed"
},
{
"word": "mannenpil"
},
{
"word": "mannenstem"
},
{
"word": "mannentaal"
},
{
"word": "mannentoilet"
},
{
"word": "mannentrouw"
},
{
"word": "mannenverslinder"
},
{
"word": "mannenverslindster"
},
{
"word": "mannenwereld"
},
{
"word": "mannenwerk"
},
{
"word": "mannenzaak"
},
{
"word": "manning"
},
{
"word": "mans"
},
{
"word": "mans-start"
},
{
"word": "manschap"
},
{
"word": "mansdik"
},
{
"word": "manshoofd"
},
{
"word": "manshoog"
},
{
"word": "manskerel"
},
{
"word": "manslag"
},
{
"word": "manslengte"
},
{
"word": "mansoor"
},
{
"word": "manspersoon"
},
{
"word": "mansvolk"
},
{
"word": "manuur"
},
{
"word": "manvolk"
},
{
"word": "manwijf"
},
{
"word": "manziek"
},
{
"word": "manzieke"
},
{
"word": "onemanshow"
},
{
"word": "oudemannenhuis"
},
{
"word": "oudemannenkwaal"
},
{
"word": "veelmannerij"
},
{
"word": "vermannen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘mens van mannelijk geslacht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "mannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mannetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "manneke(n)",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "mannetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "manneke(n)s",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mens"
}
],
"hyphenation": "man",
"hyponyms": [
{
"word": "superman"
},
{
"word": "Alverman"
},
{
"word": "Engelsman"
},
{
"word": "Fransman"
},
{
"word": "Geldersman"
},
{
"word": "Kerstman"
},
{
"word": "Noorman"
},
{
"word": "Voerman"
},
{
"word": "Waterman"
},
{
"word": "Weidman"
},
{
"word": "aardman"
},
{
"word": "achterman"
},
{
"word": "akkerman"
},
{
"word": "alderman"
},
{
"word": "alfaman"
},
{
"word": "alleman"
},
{
"word": "alverman"
},
{
"word": "ambachtsman"
},
{
"word": "ambtman"
},
{
"word": "anchorman"
},
{
"word": "anderman"
},
{
"word": "ankerman"
},
{
"word": "appelman"
},
{
"word": "arbeidersman"
},
{
"word": "arbeidsman"
},
{
"word": "asman"
},
{
"word": "baardman"
},
{
"word": "baggerman"
},
{
"word": "bakelman"
},
{
"word": "barman"
},
{
"word": "batman"
},
{
"word": "batsman"
},
{
"word": "bedelman"
},
{
"word": "behoudsman"
},
{
"word": "beleidsman"
},
{
"word": "belichtingsman"
},
{
"word": "beurtman"
},
{
"word": "bewindsman"
},
{
"word": "bladenman"
},
{
"word": "blakaman"
},
{
"word": "blindeman"
},
{
"word": "boekman"
},
{
"word": "boeman"
},
{
"word": "boerman"
},
{
"word": "bolman"
},
{
"word": "bootsman"
},
{
"word": "bosman"
},
{
"word": "bouwman"
},
{
"word": "brandweerman"
},
{
"word": "brillenman"
},
{
"word": "broekenman"
},
{
"word": "buisman"
},
{
"word": "buitenman"
},
{
"word": "burgerman"
},
{
"word": "buurman"
},
{
"word": "calmans"
},
{
"word": "cameraman"
},
{
"word": "clergyman"
},
{
"word": "clubman"
},
{
"word": "deleman"
},
{
"word": "dienstman"
},
{
"word": "discman"
},
{
"word": "dodeman"
},
{
"word": "doelman"
},
{
"word": "dolleman"
},
{
"word": "dolman"
},
{
"word": "donkeyman"
},
{
"word": "dressman"
},
{
"word": "dronkenman"
},
{
"word": "edelman"
},
{
"word": "ex-man"
},
{
"word": "fransman"
},
{
"word": "frontman"
},
{
"word": "geluidsman"
},
{
"word": "gemeensman"
},
{
"word": "gentleman"
},
{
"word": "godsman"
},
{
"word": "goedheiligman"
},
{
"word": "goeman"
},
{
"word": "granman"
},
{
"word": "grietman"
},
{
"word": "groenteman"
},
{
"word": "haaiman"
},
{
"word": "haarman"
},
{
"word": "handelsman"
},
{
"word": "handwerksman"
},
{
"word": "hangman"
},
{
"word": "hanneman"
},
{
"word": "haringman"
},
{
"word": "harnasman"
},
{
"word": "he-man"
},
{
"word": "heiligman"
},
{
"word": "henneman"
},
{
"word": "hetman"
},
{
"word": "hitman"
},
{
"word": "hoekman"
},
{
"word": "hofman"
},
{
"word": "homan"
},
{
"word": "honderdman"
},
{
"word": "honkman"
},
{
"word": "hoofdman"
},
{
"word": "hopman"
},
{
"word": "huisman"
},
{
"word": "ijscoman"
},
{
"word": "jongeman"
},
{
"word": "jongman"
},
{
"word": "jonkman"
},
{
"word": "jurkman"
},
{
"word": "karakterman"
},
{
"word": "karman"
},
{
"word": "karrenman"
},
{
"word": "kerstman"
},
{
"word": "keurman"
},
{
"word": "kielenman"
},
{
"word": "kielman"
},
{
"word": "kiesman"
},
{
"word": "kikvorsman"
},
{
"word": "klapperman"
},
{
"word": "klepperman"
},
{
"word": "klusjesman"
},
{
"word": "koopman"
},
{
"word": "kopman"
},
{
"word": "krantenman"
},
{
"word": "krijgsman"
},
{
"word": "landman"
},
{
"word": "landsman"
},
{
"word": "leeman"
},
{
"word": "leenman"
},
{
"word": "leidsman"
},
{
"word": "lichtman"
},
{
"word": "lierenman"
},
{
"word": "linesman"
},
{
"word": "loerman"
},
{
"word": "loodsman"
},
{
"word": "lorrenman"
},
{
"word": "maatman"
},
{
"word": "machoman"
},
{
"word": "mannetjesman"
},
{
"word": "marsman"
},
{
"word": "materiaalman"
},
{
"word": "medicijnman"
},
{
"word": "meerderman"
},
{
"word": "meerman"
},
{
"word": "melkman"
},
{
"word": "metroman"
},
{
"word": "middelman"
},
{
"word": "middenman"
},
{
"word": "minderman"
},
{
"word": "mosselman"
},
{
"word": "muzelman"
},
{
"word": "olieman"
},
{
"word": "ombudsman"
},
{
"word": "onderhoudsman"
},
{
"word": "onderkoopman"
},
{
"word": "onderstuurman"
},
{
"word": "opperman"
},
{
"word": "orgelman"
},
{
"word": "ottoman"
},
{
"word": "overbuurman"
},
{
"word": "pacman"
},
{
"word": "partijman"
},
{
"word": "peterman"
},
{
"word": "pieterman"
},
{
"word": "politieman"
},
{
"word": "pontman"
},
{
"word": "postman"
},
{
"word": "pr-man"
},
{
"word": "pullman"
},
{
"word": "raadsman"
},
{
"word": "rastaman"
},
{
"word": "riesman"
},
{
"word": "rijkman"
},
{
"word": "sandwichman"
},
{
"word": "scheidsman"
},
{
"word": "schieman"
},
{
"word": "schuurtjesman"
},
{
"word": "showman"
},
{
"word": "sideman"
},
{
"word": "sjouwerman"
},
{
"word": "slagman"
},
{
"word": "sneeuwman"
},
{
"word": "somberman"
},
{
"word": "sombermans"
},
{
"word": "speelman"
},
{
"word": "sportman"
},
{
"word": "sportsman"
},
{
"word": "staatsman"
},
{
"word": "stadsman"
},
{
"word": "steigerman"
},
{
"word": "stielman"
},
{
"word": "stroman"
},
{
"word": "stuntman"
},
{
"word": "stuurman"
},
{
"word": "superman"
},
{
"word": "taalman"
},
{
"word": "targetman"
},
{
"word": "televisieman"
},
{
"word": "tijman"
},
{
"word": "timmerman"
},
{
"word": "toetsenman"
},
{
"word": "topman"
},
{
"word": "transman"
},
{
"word": "tuinman"
},
{
"word": "twaalfman"
},
{
"word": "vakman"
},
{
"word": "varensman"
},
{
"word": "veenman"
},
{
"word": "veerman"
},
{
"word": "veiligheidsman"
},
{
"word": "vertrouwensman"
},
{
"word": "verzetsman"
},
{
"word": "visserman"
},
{
"word": "vlaggenman"
},
{
"word": "vleugelman"
},
{
"word": "voddenman"
},
{
"word": "voerman"
},
{
"word": "voorman"
},
{
"word": "vrijman"
},
{
"word": "vrouwenman"
},
{
"word": "vuilnisman"
},
{
"word": "vuurman"
},
{
"word": "waardsman"
},
{
"word": "waarsman"
},
{
"word": "walkman"
},
{
"word": "weerman"
},
{
"word": "weidman"
},
{
"word": "weiman"
},
{
"word": "werkman"
},
{
"word": "wijsman"
},
{
"word": "wildeman"
},
{
"word": "wonderman"
},
{
"word": "wouterman"
},
{
"word": "zageman"
},
{
"word": "zakenman"
},
{
"word": "zandman"
},
{
"word": "zeeman"
},
{
"word": "zegsman"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"-man komt vaak voor als tweede deel van een samenstelling waarbij het eerste deel een kenmerk nader aanduidt, bijv. een beroep. Dit soort samenstellingen kent soms een meervoud met lui zn of lieden zn . Als het om beroepen gaat, heeft de wens om mannen en vrouwen gelijk te behandelen vaak vormen opgeleverd met -vrouw en -mens in plaats van -man"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "bijna niemand",
"word": "anderhalve man en een paardenkop"
},
{
"sense": "zeer geschikt voor het werk dat gedaan moet worden",
"word": "de juiste man op de juiste plaats"
},
{
"sense": "je hoort een belofte na te komen",
"word": "een man een man, een woord een woord"
},
{
"sense": "iemand die steeds precies op tijd is",
"word": "een man van de klok zijn"
},
{
"sense": "niet zo erg zijn, veel minder erg zijn dan mogelijk was",
"word": "geen man over boord zijn"
},
{
"sense": "een koper vinden",
"word": "aan de man brengen"
},
{
"sense": "eerlijk zeggen wie het is",
"word": "man en paard noemen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "man, man, man"
},
{
"sense": "met ieders daadwerkelijke medewerking",
"word": "met man en macht"
},
{
"sense": "zinken van een schip, zonder overlevenden",
"word": "met man en muis vergaan"
},
{
"word": "als de wijn is in de man, dan is de wijsheid in de kan"
},
{
"sense": "met nette kleding en een goed verzorgd uiterlijk zal je veel sterker staan in het (zaken)leven",
"word": "de kleren maken de man"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Elke man houdt van voetbal."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Geen van de onderzoeken die waren uitgevoerd had antwoord kunnen geven op de vraag waarom de eerste brug in de rivier was gestort en achttien man had gedood."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Nu moet blijken of de aanstormende knapen mannen zijn geworden en de grote mannen grote mannen zijn gebleven."
}
],
"glosses": [
"persoon van het mannelijk geslacht"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Familie_in_het_Nederlands",
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Pregnant_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "John is de man van Elly."
}
],
"glosses": [
"echtgenoot, getrouwde man"
],
"raw_tags": [
"pregnant"
],
"topics": [
"familiar",
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Een man heeft voedsel nodig."
},
{
"text": "Man, wat ben ik moe!"
}
],
"glosses": [
"mens, volwassen persoon in het algemeen; ook als aanspreekvorm"
]
},
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ze grapte dat ze een zwarte weduwe was die haar mannetje na het paren opat."
}
],
"glosses": [
"mannelijk exemplaar van een diersoort"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-man.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-man.ogg/Nl-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-man.ogg"
},
{
"ipa": "mɑn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "kerel"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "mens"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "man"
},
{
"lang": "Boeginees",
"lang_code": "bug",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "ᨓᨚᨑᨚᨓᨙᨊ"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "home"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "man"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "viro"
},
{
"lang": "Evenks",
"lang_code": "evn",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "бэе"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maður"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "andras",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "άντρας, άνδρας"
},
{
"lang": "Hopi",
"lang_code": "hop",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "taaqa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "viro"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "pria"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fear"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "nwoke"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "angun"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uomo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "男"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "bakala"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "vir"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "vīrs"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "lelaki"
},
{
"lang": "Nauruaans",
"lang_code": "na",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "eman"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mann"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mann"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òme"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "čolowik",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чоловік"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mužčína",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мужчина"
},
{
"lang": "Sonsorolees",
"lang_code": "sov",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "man"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "mtu"
},
{
"lang": "Tobiaans",
"lang_code": "tox",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "amare"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "adam"
},
{
"lang": "Twi",
"lang_code": "tw",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "bɛrema"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "đàn ông"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"word": "indoda"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "persoon van het mannelijk geslacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "man"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "eggenoot"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "gade"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehemann"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "husband"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maður"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ektamaður"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maki"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mari"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "sizigos",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "σύζυγος"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fear céile"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marito"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "ご主人"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "夫"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maritus"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ektemann"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mann"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ektemann"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mann"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "čolowik",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чоловік"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "muž",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муж"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marido"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "koca"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "eş"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "adam"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"word": "chồng"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een echtgenoot, een getrouwde man",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "make"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"word": "man"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mensch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"word": "human"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menniskja"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "anthropos",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"word": "άνθρωπος"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duine daonna"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uomo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"word": "人"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"word": "人間"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "menneske"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "menneske"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "l'udyna",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "людина"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἄνθρωπος"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čelovék",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "человек"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "hombre"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"word": "mtu"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"word": "insan"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"word": "người"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"word": "umntu"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een mens",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "man"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"Bezieldheid: persoon",
"Metadomein: fysiek",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘mens van mannelijk geslacht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "mannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mannetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "manneke(n)",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "mannetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "manneke(n)s",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "man",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "manna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"Voeding_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"voedsel dat uit de hemel komt voor de Israëlieten tijdens hun tocht uit Egypte naar Kanaän; het woord kan in Ex. 16:15 ook worden begrepen als 'wat?' (14×: Ex. 16:15, 16:31 +, Num. 11:6 +, Deut. 8:3 +, Joz. 5:12 +, Ps. 78:24, Neh. 9:20)"
],
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-man.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-man.ogg/Nl-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-man.ogg"
},
{
"ipa": "mɑn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voedsel dat uit de hemel komt",
"sense_index": 1,
"word": "manna"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘mens van mannelijk geslacht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "man",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik man."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mannen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van mannen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Man!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mannen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van mannen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Man je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mannen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van mannen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-man.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-man.ogg/Nl-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-man.ogg"
},
{
"ipa": "mɑn"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "man"
}
Download raw JSONL data for man meaning in Nederlands (25.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001026be', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"man",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "man",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001026be', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"man",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "man",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.