"manlief" meaning in Nederlands

See manlief in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-manlief.ogg
  1. de geliefde echtgenoot
    Sense id: nl-manlief-nl-noun-RYEPoHaI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gemaal, huwelijkspartner, wederhelft, gemaal, gade, echtgenoot Related terms: vrouwlief Translations: dear hubby (Engels), hubby (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van man zn en lief zn"
  ],
  "hyphenation": "man·lief",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "vrouwlief"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niet alleen Marleen Barth ligt onder een vergrootglas, ook manlief Jan Hoekema (D66) krijgt het zwaar te verduren. Uit onderzoek van De Telegraaf blijkt dat hij voor zijn tijdelijke burgemeesterspost in Langedijk weer een huis van de gemeente heeft geregeld."
        },
        {
          "text": "Eindelijk heeft Janet (Kristin Scott Thomas) de positie waarvoor zij zo hard campagne voerde. Met een clubje intieme vrienden viert zij haar aanstelling als schaduwminister van Volksgezondheid. Manlief (Timothy Spall) lijkt minder blij. Hij kijkt alsof hij zojuist de dood in de ogen heeft gezien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de geliefde echtgenoot"
      ],
      "id": "nl-manlief-nl-noun-RYEPoHaI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-manlief.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-manlief.ogg/Nl-manlief.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-manlief.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gemaal"
    },
    {
      "word": "huwelijkspartner"
    },
    {
      "word": "wederhelft"
    },
    {
      "word": "gemaal"
    },
    {
      "word": "gade"
    },
    {
      "word": "echtgenoot"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "dear hubby"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hubby"
    }
  ],
  "word": "manlief"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van man zn en lief zn"
  ],
  "hyphenation": "man·lief",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "vrouwlief"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niet alleen Marleen Barth ligt onder een vergrootglas, ook manlief Jan Hoekema (D66) krijgt het zwaar te verduren. Uit onderzoek van De Telegraaf blijkt dat hij voor zijn tijdelijke burgemeesterspost in Langedijk weer een huis van de gemeente heeft geregeld."
        },
        {
          "text": "Eindelijk heeft Janet (Kristin Scott Thomas) de positie waarvoor zij zo hard campagne voerde. Met een clubje intieme vrienden viert zij haar aanstelling als schaduwminister van Volksgezondheid. Manlief (Timothy Spall) lijkt minder blij. Hij kijkt alsof hij zojuist de dood in de ogen heeft gezien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de geliefde echtgenoot"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-manlief.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-manlief.ogg/Nl-manlief.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-manlief.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gemaal"
    },
    {
      "word": "huwelijkspartner"
    },
    {
      "word": "wederhelft"
    },
    {
      "word": "gemaal"
    },
    {
      "word": "gade"
    },
    {
      "word": "echtgenoot"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "dear hubby"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hubby"
    }
  ],
  "word": "manlief"
}

Download raw JSONL data for manlief meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.