"homme" meaning in Frans

See homme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɔm/
  1. mens
    Sense id: nl-homme-fr-noun-seHFvQV0
  2. man
    Sense id: nl-homme-fr-noun-SLZ24rEH
  3. man, echtgenoot
    Sense id: nl-homme-fr-noun-kKfrJV9h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: homme-grenouille

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "homme-grenouille"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van het Latijnse homo (mens)"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "mensenras",
      "word": "race des hommes"
    },
    {
      "sense": "rechten van de mens, mensenrechten",
      "word": "droits de l'homme"
    },
    {
      "sense": "mensenzoon",
      "word": "fils de l'homme"
    },
    {
      "sense": "de mens is voor de mens een wolf.",
      "word": "l'homme est un loup pour l'homme."
    },
    {
      "sense": "de mens is voor de mens iets heiligs",
      "word": "l'homme est une chose sacrée pour l'homme."
    },
    {
      "sense": "de mens is voor de mens een mens",
      "word": "l'homme est un homme pour l'homme."
    },
    {
      "sense": "elke mens heeft een mens nodig.",
      "word": "chaque homme a besoin d'un homme."
    },
    {
      "sense": "de mensen zoeken mensen.",
      "word": "les hommes cherchent les hommes."
    },
    {
      "sense": "de mens wikt maar God beschikt.",
      "word": "l'homme propose , et Dieu dispose."
    },
    {
      "sense": "de mensen geloven in wat zij willen.",
      "word": "les hommes croient ce qu'ils veulent."
    },
    {
      "sense": "mensendorp (Jungle Boek)",
      "word": "village des hommes."
    },
    {
      "sense": "vrije mens - vrije mensen",
      "word": "homme libre - (Meervoud) hommes libres ."
    },
    {
      "sense": "robotmens - robotmensen",
      "word": "homme-robot - (Meervoud) hommes-robots ."
    },
    {
      "sense": "zie de mens.",
      "word": "voici l'homme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mens"
      ],
      "id": "nl-homme-fr-noun-seHFvQV0"
    },
    {
      "glosses": [
        "man"
      ],
      "id": "nl-homme-fr-noun-SLZ24rEH"
    },
    {
      "glosses": [
        "man, echtgenoot"
      ],
      "id": "nl-homme-fr-noun-kKfrJV9h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔm/"
    }
  ],
  "word": "homme"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 5",
    "Zelfstandig naamwoord in het Frans"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "homme-grenouille"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van het Latijnse homo (mens)"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "mensenras",
      "word": "race des hommes"
    },
    {
      "sense": "rechten van de mens, mensenrechten",
      "word": "droits de l'homme"
    },
    {
      "sense": "mensenzoon",
      "word": "fils de l'homme"
    },
    {
      "sense": "de mens is voor de mens een wolf.",
      "word": "l'homme est un loup pour l'homme."
    },
    {
      "sense": "de mens is voor de mens iets heiligs",
      "word": "l'homme est une chose sacrée pour l'homme."
    },
    {
      "sense": "de mens is voor de mens een mens",
      "word": "l'homme est un homme pour l'homme."
    },
    {
      "sense": "elke mens heeft een mens nodig.",
      "word": "chaque homme a besoin d'un homme."
    },
    {
      "sense": "de mensen zoeken mensen.",
      "word": "les hommes cherchent les hommes."
    },
    {
      "sense": "de mens wikt maar God beschikt.",
      "word": "l'homme propose , et Dieu dispose."
    },
    {
      "sense": "de mensen geloven in wat zij willen.",
      "word": "les hommes croient ce qu'ils veulent."
    },
    {
      "sense": "mensendorp (Jungle Boek)",
      "word": "village des hommes."
    },
    {
      "sense": "vrije mens - vrije mensen",
      "word": "homme libre - (Meervoud) hommes libres ."
    },
    {
      "sense": "robotmens - robotmensen",
      "word": "homme-robot - (Meervoud) hommes-robots ."
    },
    {
      "sense": "zie de mens.",
      "word": "voici l'homme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mens"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "man"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "man, echtgenoot"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔm/"
    }
  ],
  "word": "homme"
}

Download raw JSONL data for homme meaning in Frans (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Frans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.