See eind in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bezieldheid: niet geanimeerd",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metadomein: abstract",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aan het eind van zijn Latijn"
},
{
"word": "eind goed, al goed"
},
{
"word": "eindaccent"
},
{
"word": "eindadvies"
},
{
"word": "eindafrekening"
},
{
"word": "eindakkoord"
},
{
"word": "eindassemblage"
},
{
"word": "eindbaas"
},
{
"word": "eindbalans"
},
{
"word": "eindbedrag"
},
{
"word": "eindbeeld"
},
{
"word": "eindbeoordeling"
},
{
"word": "eindbereiding"
},
{
"word": "eindbeslissing"
},
{
"word": "eindbestemming"
},
{
"word": "eindbloemig"
},
{
"word": "eindbod"
},
{
"word": "eindcijfer"
},
{
"word": "eindconclusie"
},
{
"word": "eindconsument"
},
{
"word": "eindcontract"
},
{
"word": "eindcontrole"
},
{
"word": "einddatum"
},
{
"word": "einddelict"
},
{
"word": "einddiploma"
},
{
"word": "einddoel"
},
{
"word": "eindevaluatie"
},
{
"word": "eindexamen"
},
{
"word": "eindfactuur"
},
{
"word": "eindfase"
},
{
"word": "eindfeest"
},
{
"word": "eindgebruiker"
},
{
"word": "eindgeneriek"
},
{
"word": "eindgesprek"
},
{
"word": "eindgroep"
},
{
"word": "eindhalte"
},
{
"word": "eindheffing"
},
{
"word": "eindhersenen"
},
{
"word": "eindindruk"
},
{
"word": "eindjaar"
},
{
"word": "eindkapitaal"
},
{
"word": "eindklant"
},
{
"word": "eindklassement"
},
{
"word": "eindklassering"
},
{
"word": "eindletter"
},
{
"word": "eindlevel"
},
{
"word": "eindlid"
},
{
"word": "eindlijn"
},
{
"word": "eindlijst"
},
{
"word": "eindloon"
},
{
"word": "eindmaat"
},
{
"word": "eindmarkt"
},
{
"word": "eindmeet"
},
{
"word": "eindmix"
},
{
"word": "eindmontage"
},
{
"word": "eindmorene"
},
{
"word": "eindniveau"
},
{
"word": "eindnoot"
},
{
"word": "eindnota"
},
{
"word": "eindnotering"
},
{
"word": "eindoffensief"
},
{
"word": "eindonderwijs"
},
{
"word": "eindoordeel"
},
{
"word": "eindoorzaak"
},
{
"word": "eindopdracht"
},
{
"word": "eindoplossing"
},
{
"word": "eindoverwinnaar"
},
{
"word": "eindoverwinning"
},
{
"word": "eindpaal"
},
{
"word": "eindpresentatie"
},
{
"word": "eindprijs"
},
{
"word": "eindproduct"
},
{
"word": "eindproductie"
},
{
"word": "eindpunt"
},
{
"word": "eindrangschikking"
},
{
"word": "eindrapport"
},
{
"word": "eindrapportage"
},
{
"word": "eindredacteur"
},
{
"word": "eindredactie"
},
{
"word": "eindredactrice"
},
{
"word": "eindredigeren"
},
{
"word": "eindregel"
},
{
"word": "eindregie"
},
{
"word": "eindreiniging"
},
{
"word": "eindresultaat"
},
{
"word": "eindrijm"
},
{
"word": "eindronde"
},
{
"word": "eindsaldo"
},
{
"word": "eindscène"
},
{
"word": "eindschikking"
},
{
"word": "eindschoonmaak"
},
{
"word": "eindschot"
},
{
"word": "eindscore"
},
{
"word": "eindscreening"
},
{
"word": "eindscriptie"
},
{
"word": "eindselectie"
},
{
"word": "eindsignaal"
},
{
"word": "eindsituatie"
},
{
"word": "eindsnelheid"
},
{
"word": "eindsom"
},
{
"word": "eindspel"
},
{
"word": "eindsprint"
},
{
"word": "eindspurt"
},
{
"word": "eindstadium"
},
{
"word": "eindstand"
},
{
"word": "eindstandig"
},
{
"word": "eindstation"
},
{
"word": "eindstemming"
},
{
"word": "eindstop"
},
{
"word": "eindstreep"
},
{
"word": "eindstrijd"
},
{
"word": "eindstuk"
},
{
"word": "eindtekst"
},
{
"word": "eindterm"
},
{
"word": "eindtermijn"
},
{
"word": "eindtijd"
},
{
"word": "eindtoernooi"
},
{
"word": "eindtoestand"
},
{
"word": "eindtoets"
},
{
"word": "eindtornooi"
},
{
"word": "eindtotaal"
},
{
"word": "eindtune"
},
{
"word": "einduitkomst"
},
{
"word": "einduitslag"
},
{
"word": "einduur"
},
{
"word": "eindverantwoordelijk"
},
{
"word": "eindverantwoordelijkheid"
},
{
"word": "eindverantwoording"
},
{
"word": "eindverbindig"
},
{
"word": "eindverbinding"
},
{
"word": "eindverbruiker"
},
{
"word": "eindverhandeling"
},
{
"word": "eindverkoper"
},
{
"word": "eindversie"
},
{
"word": "eindverslag"
},
{
"word": "eindversterker"
},
{
"word": "eindvervaldag"
},
{
"word": "eindvonnis"
},
{
"word": "eindvoorstel"
},
{
"word": "eindvoorstelling"
},
{
"word": "eindweegs"
},
{
"word": "eindwerk"
},
{
"word": "eindwinnaar"
},
{
"word": "eindwinst"
},
{
"word": "eindwoning"
},
{
"word": "eindzege"
},
{
"word": "open-eindregeling"
}
],
"forms": [
{
"form": "einden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "eindje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "eindjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "eind",
"hyponyms": [
{
"word": "Noordeind"
},
{
"word": "Oosteind"
},
{
"word": "Westeind"
},
{
"word": "achtereind"
},
{
"word": "bedeind"
},
{
"word": "benedeneind"
},
{
"word": "boleind"
},
{
"word": "bouteind"
},
{
"word": "boveneind"
},
{
"word": "broekeind"
},
{
"word": "draadeind"
},
{
"word": "hoofdeind"
},
{
"word": "hoogeind"
},
{
"word": "ondereind"
},
{
"word": "overeind"
},
{
"word": "pokkeneind"
},
{
"word": "steekeind"
},
{
"word": "takke-eind"
},
{
"word": "tapeind"
},
{
"word": "voeteind"
},
{
"word": "voeteneind"
},
{
"word": "vooreind"
},
{
"word": "weekeind"
},
{
"word": "wolfeind"
},
{
"word": "wolfseind"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Erg ver weg (evt. ook in de letterlijke betekenis",
"word": "Aan het andere eind van de wereld"
},
{
"sense": "Niet meer weten wat te doen",
"word": "Aan het eind van zijn Latijn zijn"
},
{
"sense": "een strijd verliezen",
"word": "Aan het kortste eind trekken"
},
{
"sense": "een strijd winnen",
"word": "Aan het langste eind trekken"
},
{
"sense": "Als iets gecompliceerds uiteindelijk goed afloopt, zijn ook alle bijbehorende problemen vergeten",
"word": "Eind goed, al goed"
},
{
"sense": "Gezegd van iets (een klus e.d.) waarvan vooral het laatste deel moeilijk is",
"word": "Het eind zal de last dragen"
},
{
"sense": "Iets lukt uiteindelijk wel als je maar lang genoeg volhoudt (≈ De aanhouder wint)",
"word": "Op het eind van de fuik vangt men de vis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Hij liep een eind en keerde dan weer terug."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik wachtte een paar minuten tot de kust echt veilig was. Toen nam ik een reusachtige sprong en rende een heel eind verder."
}
],
"glosses": [
"een afstand van beperkte lengte"
],
"id": "nl-eind-nl-noun-NuoAwVpy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"text": "Ik maakte het pakje dicht met een eindje touw"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Het is nog maar een klein eindje lopen dan zijn we thuis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
77
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Niet voor niks ging een creatieve ondernemer als Steve Jobs altijd een eindje lopen om iets te bespreken."
}
],
"glosses": [
"een kort stukje"
],
"id": "nl-eind-nl-noun-NxN17Jtu"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Het eind van het boek was heel spannend."
}
],
"glosses": [
"daar waar iets ophoudt, het uiterste deel van iets"
],
"id": "nl-eind-nl-noun-L9E-Ul3X"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Het eind van de film was erg voorspelbaar."
}
],
"glosses": [
"het moment dat iets ophoudt"
],
"id": "nl-eind-nl-noun-aJVj7HiE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Ik ben eind juli geboren."
},
{
"ref": "Weblink bron “Criminoloog Wouter Buikhuisen (91) overleden” (10 mei 2025), NOS",
"text": "Buikhuisen kwam eind jaren 70 in opspraak nadat hij had aangekondigd onderzoek te willen doen naar de rol die erfelijkheid speelt bij crimineel gedrag. Buikhuisen was op dat moment werkzaam als hoogleraar criminologie aan de Universiteit van Leiden. Zowel in het maatschappelijk debat als onder zijn collega's kregen zijn onderzoeksvoorstellen felle kritiek."
},
{
"ref": "Weblink bron\nDik Verkuil\n “Het vertrouwen van Jan Terlouw was zijn kracht en zijn zwakte” (16 mei 2025), NOS",
"text": "Eind 2016 maakte de 85-jarige Jan Terlouw indruk met een pleidooi voor vertrouwen. De vandaag overleden politicus verwees naar de tijd dat hij met zijn jonge gezin in Utrecht woonde."
}
],
"glosses": [
"het laatste deel van iets"
],
"id": "nl-eind-nl-noun--~3zwT5Z"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-eind.ogg/Nl-eind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eind.ogg"
},
{
"ipa": "ɛint"
},
{
"ipa": "/æɪ̯nt/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɛːnt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɛɪ̯nd/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "end"
},
{
"word": "einde"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ende"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "end"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "ending"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fino"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fine"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fim"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final"
}
],
"word": "eind"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "eind",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik eind."
}
],
"form_of": [
{
"word": "einden"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van einden"
],
"id": "nl-eind-nl-verb-m1Y-px2L",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eind!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "einden"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van einden"
],
"id": "nl-eind-nl-verb-sq83gpnc",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eind je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "einden"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van einden"
],
"id": "nl-eind-nl-verb-pR7uZzwS",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-eind.ogg/Nl-eind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eind.ogg"
},
{
"ipa": "ɛint"
},
{
"ipa": "/æɪ̯nt/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɛːnt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɛɪ̯nd/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "eind"
}
{
"categories": [
"Bezieldheid: niet geanimeerd",
"Metadomein: abstract",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "aan het eind van zijn Latijn"
},
{
"word": "eind goed, al goed"
},
{
"word": "eindaccent"
},
{
"word": "eindadvies"
},
{
"word": "eindafrekening"
},
{
"word": "eindakkoord"
},
{
"word": "eindassemblage"
},
{
"word": "eindbaas"
},
{
"word": "eindbalans"
},
{
"word": "eindbedrag"
},
{
"word": "eindbeeld"
},
{
"word": "eindbeoordeling"
},
{
"word": "eindbereiding"
},
{
"word": "eindbeslissing"
},
{
"word": "eindbestemming"
},
{
"word": "eindbloemig"
},
{
"word": "eindbod"
},
{
"word": "eindcijfer"
},
{
"word": "eindconclusie"
},
{
"word": "eindconsument"
},
{
"word": "eindcontract"
},
{
"word": "eindcontrole"
},
{
"word": "einddatum"
},
{
"word": "einddelict"
},
{
"word": "einddiploma"
},
{
"word": "einddoel"
},
{
"word": "eindevaluatie"
},
{
"word": "eindexamen"
},
{
"word": "eindfactuur"
},
{
"word": "eindfase"
},
{
"word": "eindfeest"
},
{
"word": "eindgebruiker"
},
{
"word": "eindgeneriek"
},
{
"word": "eindgesprek"
},
{
"word": "eindgroep"
},
{
"word": "eindhalte"
},
{
"word": "eindheffing"
},
{
"word": "eindhersenen"
},
{
"word": "eindindruk"
},
{
"word": "eindjaar"
},
{
"word": "eindkapitaal"
},
{
"word": "eindklant"
},
{
"word": "eindklassement"
},
{
"word": "eindklassering"
},
{
"word": "eindletter"
},
{
"word": "eindlevel"
},
{
"word": "eindlid"
},
{
"word": "eindlijn"
},
{
"word": "eindlijst"
},
{
"word": "eindloon"
},
{
"word": "eindmaat"
},
{
"word": "eindmarkt"
},
{
"word": "eindmeet"
},
{
"word": "eindmix"
},
{
"word": "eindmontage"
},
{
"word": "eindmorene"
},
{
"word": "eindniveau"
},
{
"word": "eindnoot"
},
{
"word": "eindnota"
},
{
"word": "eindnotering"
},
{
"word": "eindoffensief"
},
{
"word": "eindonderwijs"
},
{
"word": "eindoordeel"
},
{
"word": "eindoorzaak"
},
{
"word": "eindopdracht"
},
{
"word": "eindoplossing"
},
{
"word": "eindoverwinnaar"
},
{
"word": "eindoverwinning"
},
{
"word": "eindpaal"
},
{
"word": "eindpresentatie"
},
{
"word": "eindprijs"
},
{
"word": "eindproduct"
},
{
"word": "eindproductie"
},
{
"word": "eindpunt"
},
{
"word": "eindrangschikking"
},
{
"word": "eindrapport"
},
{
"word": "eindrapportage"
},
{
"word": "eindredacteur"
},
{
"word": "eindredactie"
},
{
"word": "eindredactrice"
},
{
"word": "eindredigeren"
},
{
"word": "eindregel"
},
{
"word": "eindregie"
},
{
"word": "eindreiniging"
},
{
"word": "eindresultaat"
},
{
"word": "eindrijm"
},
{
"word": "eindronde"
},
{
"word": "eindsaldo"
},
{
"word": "eindscène"
},
{
"word": "eindschikking"
},
{
"word": "eindschoonmaak"
},
{
"word": "eindschot"
},
{
"word": "eindscore"
},
{
"word": "eindscreening"
},
{
"word": "eindscriptie"
},
{
"word": "eindselectie"
},
{
"word": "eindsignaal"
},
{
"word": "eindsituatie"
},
{
"word": "eindsnelheid"
},
{
"word": "eindsom"
},
{
"word": "eindspel"
},
{
"word": "eindsprint"
},
{
"word": "eindspurt"
},
{
"word": "eindstadium"
},
{
"word": "eindstand"
},
{
"word": "eindstandig"
},
{
"word": "eindstation"
},
{
"word": "eindstemming"
},
{
"word": "eindstop"
},
{
"word": "eindstreep"
},
{
"word": "eindstrijd"
},
{
"word": "eindstuk"
},
{
"word": "eindtekst"
},
{
"word": "eindterm"
},
{
"word": "eindtermijn"
},
{
"word": "eindtijd"
},
{
"word": "eindtoernooi"
},
{
"word": "eindtoestand"
},
{
"word": "eindtoets"
},
{
"word": "eindtornooi"
},
{
"word": "eindtotaal"
},
{
"word": "eindtune"
},
{
"word": "einduitkomst"
},
{
"word": "einduitslag"
},
{
"word": "einduur"
},
{
"word": "eindverantwoordelijk"
},
{
"word": "eindverantwoordelijkheid"
},
{
"word": "eindverantwoording"
},
{
"word": "eindverbindig"
},
{
"word": "eindverbinding"
},
{
"word": "eindverbruiker"
},
{
"word": "eindverhandeling"
},
{
"word": "eindverkoper"
},
{
"word": "eindversie"
},
{
"word": "eindverslag"
},
{
"word": "eindversterker"
},
{
"word": "eindvervaldag"
},
{
"word": "eindvonnis"
},
{
"word": "eindvoorstel"
},
{
"word": "eindvoorstelling"
},
{
"word": "eindweegs"
},
{
"word": "eindwerk"
},
{
"word": "eindwinnaar"
},
{
"word": "eindwinst"
},
{
"word": "eindwoning"
},
{
"word": "eindzege"
},
{
"word": "open-eindregeling"
}
],
"forms": [
{
"form": "einden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "eindje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "eindjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "eind",
"hyponyms": [
{
"word": "Noordeind"
},
{
"word": "Oosteind"
},
{
"word": "Westeind"
},
{
"word": "achtereind"
},
{
"word": "bedeind"
},
{
"word": "benedeneind"
},
{
"word": "boleind"
},
{
"word": "bouteind"
},
{
"word": "boveneind"
},
{
"word": "broekeind"
},
{
"word": "draadeind"
},
{
"word": "hoofdeind"
},
{
"word": "hoogeind"
},
{
"word": "ondereind"
},
{
"word": "overeind"
},
{
"word": "pokkeneind"
},
{
"word": "steekeind"
},
{
"word": "takke-eind"
},
{
"word": "tapeind"
},
{
"word": "voeteind"
},
{
"word": "voeteneind"
},
{
"word": "vooreind"
},
{
"word": "weekeind"
},
{
"word": "wolfeind"
},
{
"word": "wolfseind"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Erg ver weg (evt. ook in de letterlijke betekenis",
"word": "Aan het andere eind van de wereld"
},
{
"sense": "Niet meer weten wat te doen",
"word": "Aan het eind van zijn Latijn zijn"
},
{
"sense": "een strijd verliezen",
"word": "Aan het kortste eind trekken"
},
{
"sense": "een strijd winnen",
"word": "Aan het langste eind trekken"
},
{
"sense": "Als iets gecompliceerds uiteindelijk goed afloopt, zijn ook alle bijbehorende problemen vergeten",
"word": "Eind goed, al goed"
},
{
"sense": "Gezegd van iets (een klus e.d.) waarvan vooral het laatste deel moeilijk is",
"word": "Het eind zal de last dragen"
},
{
"sense": "Iets lukt uiteindelijk wel als je maar lang genoeg volhoudt (≈ De aanhouder wint)",
"word": "Op het eind van de fuik vangt men de vis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Hij liep een eind en keerde dan weer terug."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik wachtte een paar minuten tot de kust echt veilig was. Toen nam ik een reusachtige sprong en rende een heel eind verder."
}
],
"glosses": [
"een afstand van beperkte lengte"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"text": "Ik maakte het pakje dicht met een eindje touw"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Het is nog maar een klein eindje lopen dan zijn we thuis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
77
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Niet voor niks ging een creatieve ondernemer als Steve Jobs altijd een eindje lopen om iets te bespreken."
}
],
"glosses": [
"een kort stukje"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Het eind van het boek was heel spannend."
}
],
"glosses": [
"daar waar iets ophoudt, het uiterste deel van iets"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Het eind van de film was erg voorspelbaar."
}
],
"glosses": [
"het moment dat iets ophoudt"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Ik ben eind juli geboren."
},
{
"ref": "Weblink bron “Criminoloog Wouter Buikhuisen (91) overleden” (10 mei 2025), NOS",
"text": "Buikhuisen kwam eind jaren 70 in opspraak nadat hij had aangekondigd onderzoek te willen doen naar de rol die erfelijkheid speelt bij crimineel gedrag. Buikhuisen was op dat moment werkzaam als hoogleraar criminologie aan de Universiteit van Leiden. Zowel in het maatschappelijk debat als onder zijn collega's kregen zijn onderzoeksvoorstellen felle kritiek."
},
{
"ref": "Weblink bron\nDik Verkuil\n “Het vertrouwen van Jan Terlouw was zijn kracht en zijn zwakte” (16 mei 2025), NOS",
"text": "Eind 2016 maakte de 85-jarige Jan Terlouw indruk met een pleidooi voor vertrouwen. De vandaag overleden politicus verwees naar de tijd dat hij met zijn jonge gezin in Utrecht woonde."
}
],
"glosses": [
"het laatste deel van iets"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-eind.ogg/Nl-eind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eind.ogg"
},
{
"ipa": "ɛint"
},
{
"ipa": "/æɪ̯nt/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɛːnt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɛɪ̯nd/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "end"
},
{
"word": "einde"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ende"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "end"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "ending"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fino"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fine"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fim"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "final"
}
],
"word": "eind"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"hyphenation": "eind",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik eind."
}
],
"form_of": [
{
"word": "einden"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van einden"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eind!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "einden"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van einden"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eind je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "einden"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van einden"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-eind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-eind.ogg/Nl-eind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-eind.ogg"
},
{
"ipa": "ɛint"
},
{
"ipa": "/æɪ̯nt/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɛːnt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɛɪ̯nd/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "eind"
}
Download raw JSONL data for eind meaning in Nederlands (10.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102380', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"eind",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "eind",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102380', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"eind",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "eind",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.