See bloed in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bloedraad"
},
{
"word": "bloed-hersenbarrière"
},
{
"word": "bloedader"
},
{
"word": "bloedafname"
},
{
"word": "bloedalcoholgehalte"
},
{
"word": "bloedanalyse"
},
{
"word": "bloedappel"
},
{
"word": "bloedarm"
},
{
"word": "bloedarmoede"
},
{
"word": "bloedbaan"
},
{
"word": "bloedbad"
},
{
"word": "bloedband"
},
{
"word": "bloedbank"
},
{
"word": "bloedbeeld"
},
{
"word": "bloedbeuling"
},
{
"word": "bloedbezinking"
},
{
"word": "bloedblaar"
},
{
"word": "bloedbroeder"
},
{
"word": "bloedbroederschap"
},
{
"word": "bloedbruiloft"
},
{
"word": "bloedbuil"
},
{
"word": "bloedcel"
},
{
"word": "bloedcirculatie"
},
{
"word": "bloedcontact"
},
{
"word": "bloeddiamant"
},
{
"word": "bloeddonatie"
},
{
"word": "bloeddonor"
},
{
"word": "bloeddoorlopen"
},
{
"word": "bloeddoping"
},
{
"word": "bloeddorst"
},
{
"word": "bloeddruk"
},
{
"word": "bloedeigen"
},
{
"word": "bloedeloos"
},
{
"word": "bloeden"
},
{
"word": "bloeder"
},
{
"word": "bloederig"
},
{
"word": "bloedfactor"
},
{
"word": "bloedgeld"
},
{
"word": "bloedgetuige"
},
{
"word": "bloedgever"
},
{
"word": "bloedgierst"
},
{
"word": "bloedglucose"
},
{
"word": "bloedgroep"
},
{
"word": "bloedhond"
},
{
"word": "bloedig"
},
{
"word": "bloeding"
},
{
"word": "bloedkanker"
},
{
"word": "bloedkleurstof"
},
{
"word": "bloedklonter"
},
{
"word": "bloedkoek"
},
{
"word": "bloedkoraal"
},
{
"word": "bloedkweek"
},
{
"word": "bloedlaster"
},
{
"word": "bloedlichaam"
},
{
"word": "bloedlichaampje"
},
{
"word": "bloedlijer"
},
{
"word": "bloedlijn"
},
{
"word": "bloedlip"
},
{
"word": "bloedloogzout"
},
{
"word": "bloedluis"
},
{
"word": "bloedmaaltijd"
},
{
"word": "bloedmeel"
},
{
"word": "bloedneus"
},
{
"word": "bloedoffer"
},
{
"word": "bloedonderzoek"
},
{
"word": "bloedooievaarsbek"
},
{
"word": "bloedplaatje"
},
{
"word": "bloedplakkaat"
},
{
"word": "bloedplasma"
},
{
"word": "bloedproduct"
},
{
"word": "bloedproef"
},
{
"word": "bloedprop"
},
{
"word": "bloedput"
},
{
"word": "bloedrecht"
},
{
"word": "bloedrood"
},
{
"word": "bloedschande"
},
{
"word": "bloedschender"
},
{
"word": "bloedschendig"
},
{
"word": "bloedschennig"
},
{
"word": "bloedschuld"
},
{
"word": "bloedserum"
},
{
"word": "bloedsinaasappel"
},
{
"word": "bloedsomloop"
},
{
"word": "bloedspat"
},
{
"word": "bloedspiegel"
},
{
"word": "bloedspoor"
},
{
"word": "bloedsprookje"
},
{
"word": "bloedspuwing"
},
{
"word": "bloedsteen"
},
{
"word": "bloedstelpend"
},
{
"word": "bloedstollend"
},
{
"word": "bloedstolling"
},
{
"word": "bloedstolsel"
},
{
"word": "bloedstorting"
},
{
"word": "bloedsuiker"
},
{
"word": "bloedtest"
},
{
"word": "bloedtransfusie"
},
{
"word": "bloeduitstorting"
},
{
"word": "bloedvat"
},
{
"word": "bloedverdunner"
},
{
"word": "bloedverdunning"
},
{
"word": "bloedvergiftiging"
},
{
"word": "bloedverlies"
},
{
"word": "bloedvernieuwing"
},
{
"word": "bloedverversing"
},
{
"word": "bloedverwant"
},
{
"word": "bloedverwantschap"
},
{
"word": "bloedvete"
},
{
"word": "bloedvlag"
},
{
"word": "bloedvlek"
},
{
"word": "bloedvorming"
},
{
"word": "bloedvrees"
},
{
"word": "bloedwaarde"
},
{
"word": "bloedwei"
},
{
"word": "bloedwijn"
},
{
"word": "bloedworst"
},
{
"word": "bloedwraak"
},
{
"word": "bloedziekte"
},
{
"word": "bloedzuiger"
},
{
"word": "bloedzuiverend"
},
{
"word": "bloedzuiverheid"
},
{
"word": "bloedzuring"
},
{
"word": "koelbloedig"
},
{
"word": "bloedernstig"
},
{
"word": "bloedfanatiek"
},
{
"word": "bloedgevaarlijk"
},
{
"word": "bloedgierig"
},
{
"word": "bloedjong"
},
{
"word": "bloedmoeilijk"
},
{
"word": "bloednaakt"
},
{
"word": "bloedschuw"
},
{
"word": "bloedweinig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vloeistof in aderen’ voor het eerst aangetroffen in 901.",
"erfwoord: Middelnederlands bloet, uit Oudnederlands bluot, dat teruggaat op Oergermaans *blōþan, collectief afgeleid uit *blēan- ‘blazen’ (waaruit Mndl. blaeyen) of *blōan- ‘bloeien’; verder zie blazen en bloeien. Evenzo Nederduits Bloot, Duits Blut en Fries bloed.",
"[4] vermoedelijk leenvertaling in navolging van Duits Blut, en woorden als bloedeigen, bloedrood en bloedwarm, waarin \"bloed\" niet per se een versterkende betekenis hoeft te hebben, maar wel zo kan worden opgevat."
],
"forms": [
{
"form": "bloeden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bloedje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bloedjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bloed",
"hyponyms": [
{
"word": "Jongbloed"
},
{
"word": "blauw bloed"
},
{
"word": "detectivebloed"
},
{
"word": "donorbloed"
},
{
"word": "drakenbloed"
},
{
"word": "dubbelbloed"
},
{
"word": "goedbloed"
},
{
"word": "halfbloed"
},
{
"word": "hartenbloed"
},
{
"word": "hazenbloed"
},
{
"word": "innestelingsbloed"
},
{
"word": "kikkerbloed"
},
{
"word": "koudbloed"
},
{
"word": "kunstbloed"
},
{
"word": "levensbloed"
},
{
"word": "mansbloed"
},
{
"word": "mensenbloed"
},
{
"word": "menstruatiebloed"
},
{
"word": "navelstrengbloed"
},
{
"word": "negerbloed"
},
{
"word": "nepbloed"
},
{
"word": "ossenbloed"
},
{
"word": "sassenbloed"
},
{
"word": "vampierenbloed"
},
{
"word": "varkensbloed"
},
{
"word": "vikingbloed"
},
{
"word": "vissenbloed"
},
{
"word": "volbloed"
},
{
"word": "warmbloed"
},
{
"word": "zoenbloed"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iemands ware aard valt niet te verbergen",
"word": "Het bloed kruipt waar het niet gaan kan."
},
{
"sense": "Iemands naaste familie (m.n. zijn/haar kinderen)",
"word": "Iemands eigen vlees en bloed"
},
{
"sense": "Woede bij anderen opwekken",
"word": "Kwaad bloed zetten"
},
{
"sense": "Iemand erg kwaad maken of hevig irriteren",
"word": "Iemand het bloed onder de nagels vandaan halen"
},
{
"sense": "Een sterke hekel aan iemand hebben",
"word": "Iemands bloed wel kunnen drinken"
},
{
"sense": "Iemands goede afkomst wordt altijd opgemerkt",
"word": "Goed bloed kan niet liegen."
},
{
"sense": "Een gezonde aanblik hebben",
"word": "Eruitzien als melk en bloed"
},
{
"sense": "veel geweld gebruiken",
"word": "in bloed drenken"
}
],
"related": [
{
"word": "bloeden"
},
{
"word": "verbloeden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het bloed vervoert zuurstof van de longen naar de lichaamscellen."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Het bloed in mijn aderen is ontdaan van warmte en wordt tegen de zin van mijn geest rondgepompt."
}
],
"glosses": [
"lichaamsvocht dat rondstroomt in de slagaderen en aderen ter verspreiding van zuurstof en andere voor de levensprocessen onontbeerlijke stoffen"
],
"id": "nl-bloed-nl-noun-a6PWekjm",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"in bloedjes van kinderen: kinderen van mijn eigen vlees en bloed"
],
"id": "nl-bloed-nl-noun-z-Xy-MCr",
"raw_tags": [
"enkel als verkleinwoord:bloedjes"
]
},
{
"glosses": [
"in in koelen bloede, van den bloede en van koninklijken bloede"
],
"id": "nl-bloed-nl-noun-q0mSicoQ",
"raw_tags": [
"enkel als datief:bloede"
]
},
{
"glosses": [
"sukkel"
],
"id": "nl-bloed-nl-noun-uxOxsIUx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Versterkend voorvoegsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij was bloedjong, bloedmooi maar helaas ook bloedarm."
},
{
"text": "Het is vandaag weer bloedjeheet."
}
],
"glosses": [
"heel erg, als eerste deel in samenstellingen dat de heftigheid van het tweede deel benadrukt\nKan in spreektaal soms nog verder worden versterkt door de vorm \"bloedje-\" te gebruiken."
],
"id": "nl-bloed-nl-noun-AURMuRrJ",
"tags": [
"intensifier",
"prefix"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bloed.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-bloed.ogg/Nl-bloed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bloed.ogg"
},
{
"ipa": "blut"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "dood"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "bloed"
},
{
"lang": "Aino",
"lang_code": "ain",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "kem"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "ɬakhani"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "gjaku"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjak"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "blód"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "blod"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "دم"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "արյուն"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "qan"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "odol"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwad"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кръв"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "sang"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "血"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "血液"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blod"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blut"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blood"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "верь"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "sango"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "veri"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "blóð"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "veri"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sang"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bloed"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "სისხლი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αίμα"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "dam",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "דָּם"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "dam",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דם"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "ख़ून"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "vér"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "sango"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "fuil"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blóð"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "darah"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "sanguine"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "auk"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "血"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "ち"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "血液"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "けつえき"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "ち, chi",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "血"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "けつえき, ketsueki",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "血液"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "blut",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "בלוט"
},
{
"lang": "Kalmuks",
"lang_code": "xal",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "цусн"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "қан"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "qan"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "قان"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"roman": "amaraso",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "raso"
},
{
"lang": "Kirgizisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "кан"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "خوێن"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xwîn"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "pi",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "피"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "оь"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguis"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "asinis"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "makilá"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "kraujas"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крв"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "toto"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "hiat-e̍k"
},
{
"lang": "Moksja",
"lang_code": "mdf",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "верь"
},
{
"lang": "Mongools",
"lang_code": "mn",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "цус"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "eztli"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bloot"
},
{
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kšej"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blod"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blod"
},
{
"lang": "Oedmoerts",
"lang_code": "udm",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "вир"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кров"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krej"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "αιμα"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blóð"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rauða"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "sanger"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "sangro"
},
{
"lang": "Pasjtoe",
"lang_code": "ps",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "وينه"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blut"
},
{
"lang": "Permjak",
"lang_code": "koi",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "вир"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "خون"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krew"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "yawar"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sânge"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кровь"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крв"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krv"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kri"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krv"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sangre"
},
{
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "srn",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "brudu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "damu"
},
{
"lang": "Tabassaran",
"lang_code": "tab",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "ифи"
},
{
"lang": "Tadzjieks",
"lang_code": "tg",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "хун"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "dugo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "dugô"
},
{
"lang": "Tataars",
"lang_code": "tt",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "qan"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krev"
},
{
"lang": "Tsjoevasjisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "юн"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "kan"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "a̱sok"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "خون"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "gwaed"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кроў"
},
{
"lang": "Zuid-Altajs",
"lang_code": "alt",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "кан"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blod"
}
],
"word": "bloed"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vloeistof in aderen’ voor het eerst aangetroffen in 901.",
"erfwoord: Middelnederlands bloet, uit Oudnederlands bluot, dat teruggaat op Oergermaans *blōþan, collectief afgeleid uit *blēan- ‘blazen’ (waaruit Mndl. blaeyen) of *blōan- ‘bloeien’; verder zie blazen en bloeien. Evenzo Nederduits Bloot, Duits Blut en Fries bloed.",
"[4] vermoedelijk leenvertaling in navolging van Duits Blut, en woorden als bloedeigen, bloedrood en bloedwarm, waarin \"bloed\" niet per se een versterkende betekenis hoeft te hebben, maar wel zo kan worden opgevat."
],
"hyphenation": "bloed",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bloed."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bloeden"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bloeden"
],
"id": "nl-bloed-nl-verb-JggloDmD",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bloed!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bloeden"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bloeden"
],
"id": "nl-bloed-nl-verb-N4-fVxQc",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bloed je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bloeden"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bloeden"
],
"id": "nl-bloed-nl-verb-BeU7BI4B",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bloed.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-bloed.ogg/Nl-bloed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bloed.ogg"
},
{
"ipa": "blut"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bloed"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Bloedraad"
},
{
"word": "bloed-hersenbarrière"
},
{
"word": "bloedader"
},
{
"word": "bloedafname"
},
{
"word": "bloedalcoholgehalte"
},
{
"word": "bloedanalyse"
},
{
"word": "bloedappel"
},
{
"word": "bloedarm"
},
{
"word": "bloedarmoede"
},
{
"word": "bloedbaan"
},
{
"word": "bloedbad"
},
{
"word": "bloedband"
},
{
"word": "bloedbank"
},
{
"word": "bloedbeeld"
},
{
"word": "bloedbeuling"
},
{
"word": "bloedbezinking"
},
{
"word": "bloedblaar"
},
{
"word": "bloedbroeder"
},
{
"word": "bloedbroederschap"
},
{
"word": "bloedbruiloft"
},
{
"word": "bloedbuil"
},
{
"word": "bloedcel"
},
{
"word": "bloedcirculatie"
},
{
"word": "bloedcontact"
},
{
"word": "bloeddiamant"
},
{
"word": "bloeddonatie"
},
{
"word": "bloeddonor"
},
{
"word": "bloeddoorlopen"
},
{
"word": "bloeddoping"
},
{
"word": "bloeddorst"
},
{
"word": "bloeddruk"
},
{
"word": "bloedeigen"
},
{
"word": "bloedeloos"
},
{
"word": "bloeden"
},
{
"word": "bloeder"
},
{
"word": "bloederig"
},
{
"word": "bloedfactor"
},
{
"word": "bloedgeld"
},
{
"word": "bloedgetuige"
},
{
"word": "bloedgever"
},
{
"word": "bloedgierst"
},
{
"word": "bloedglucose"
},
{
"word": "bloedgroep"
},
{
"word": "bloedhond"
},
{
"word": "bloedig"
},
{
"word": "bloeding"
},
{
"word": "bloedkanker"
},
{
"word": "bloedkleurstof"
},
{
"word": "bloedklonter"
},
{
"word": "bloedkoek"
},
{
"word": "bloedkoraal"
},
{
"word": "bloedkweek"
},
{
"word": "bloedlaster"
},
{
"word": "bloedlichaam"
},
{
"word": "bloedlichaampje"
},
{
"word": "bloedlijer"
},
{
"word": "bloedlijn"
},
{
"word": "bloedlip"
},
{
"word": "bloedloogzout"
},
{
"word": "bloedluis"
},
{
"word": "bloedmaaltijd"
},
{
"word": "bloedmeel"
},
{
"word": "bloedneus"
},
{
"word": "bloedoffer"
},
{
"word": "bloedonderzoek"
},
{
"word": "bloedooievaarsbek"
},
{
"word": "bloedplaatje"
},
{
"word": "bloedplakkaat"
},
{
"word": "bloedplasma"
},
{
"word": "bloedproduct"
},
{
"word": "bloedproef"
},
{
"word": "bloedprop"
},
{
"word": "bloedput"
},
{
"word": "bloedrecht"
},
{
"word": "bloedrood"
},
{
"word": "bloedschande"
},
{
"word": "bloedschender"
},
{
"word": "bloedschendig"
},
{
"word": "bloedschennig"
},
{
"word": "bloedschuld"
},
{
"word": "bloedserum"
},
{
"word": "bloedsinaasappel"
},
{
"word": "bloedsomloop"
},
{
"word": "bloedspat"
},
{
"word": "bloedspiegel"
},
{
"word": "bloedspoor"
},
{
"word": "bloedsprookje"
},
{
"word": "bloedspuwing"
},
{
"word": "bloedsteen"
},
{
"word": "bloedstelpend"
},
{
"word": "bloedstollend"
},
{
"word": "bloedstolling"
},
{
"word": "bloedstolsel"
},
{
"word": "bloedstorting"
},
{
"word": "bloedsuiker"
},
{
"word": "bloedtest"
},
{
"word": "bloedtransfusie"
},
{
"word": "bloeduitstorting"
},
{
"word": "bloedvat"
},
{
"word": "bloedverdunner"
},
{
"word": "bloedverdunning"
},
{
"word": "bloedvergiftiging"
},
{
"word": "bloedverlies"
},
{
"word": "bloedvernieuwing"
},
{
"word": "bloedverversing"
},
{
"word": "bloedverwant"
},
{
"word": "bloedverwantschap"
},
{
"word": "bloedvete"
},
{
"word": "bloedvlag"
},
{
"word": "bloedvlek"
},
{
"word": "bloedvorming"
},
{
"word": "bloedvrees"
},
{
"word": "bloedwaarde"
},
{
"word": "bloedwei"
},
{
"word": "bloedwijn"
},
{
"word": "bloedworst"
},
{
"word": "bloedwraak"
},
{
"word": "bloedziekte"
},
{
"word": "bloedzuiger"
},
{
"word": "bloedzuiverend"
},
{
"word": "bloedzuiverheid"
},
{
"word": "bloedzuring"
},
{
"word": "koelbloedig"
},
{
"word": "bloedernstig"
},
{
"word": "bloedfanatiek"
},
{
"word": "bloedgevaarlijk"
},
{
"word": "bloedgierig"
},
{
"word": "bloedjong"
},
{
"word": "bloedmoeilijk"
},
{
"word": "bloednaakt"
},
{
"word": "bloedschuw"
},
{
"word": "bloedweinig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vloeistof in aderen’ voor het eerst aangetroffen in 901.",
"erfwoord: Middelnederlands bloet, uit Oudnederlands bluot, dat teruggaat op Oergermaans *blōþan, collectief afgeleid uit *blēan- ‘blazen’ (waaruit Mndl. blaeyen) of *blōan- ‘bloeien’; verder zie blazen en bloeien. Evenzo Nederduits Bloot, Duits Blut en Fries bloed.",
"[4] vermoedelijk leenvertaling in navolging van Duits Blut, en woorden als bloedeigen, bloedrood en bloedwarm, waarin \"bloed\" niet per se een versterkende betekenis hoeft te hebben, maar wel zo kan worden opgevat."
],
"forms": [
{
"form": "bloeden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bloedje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bloedjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bloed",
"hyponyms": [
{
"word": "Jongbloed"
},
{
"word": "blauw bloed"
},
{
"word": "detectivebloed"
},
{
"word": "donorbloed"
},
{
"word": "drakenbloed"
},
{
"word": "dubbelbloed"
},
{
"word": "goedbloed"
},
{
"word": "halfbloed"
},
{
"word": "hartenbloed"
},
{
"word": "hazenbloed"
},
{
"word": "innestelingsbloed"
},
{
"word": "kikkerbloed"
},
{
"word": "koudbloed"
},
{
"word": "kunstbloed"
},
{
"word": "levensbloed"
},
{
"word": "mansbloed"
},
{
"word": "mensenbloed"
},
{
"word": "menstruatiebloed"
},
{
"word": "navelstrengbloed"
},
{
"word": "negerbloed"
},
{
"word": "nepbloed"
},
{
"word": "ossenbloed"
},
{
"word": "sassenbloed"
},
{
"word": "vampierenbloed"
},
{
"word": "varkensbloed"
},
{
"word": "vikingbloed"
},
{
"word": "vissenbloed"
},
{
"word": "volbloed"
},
{
"word": "warmbloed"
},
{
"word": "zoenbloed"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iemands ware aard valt niet te verbergen",
"word": "Het bloed kruipt waar het niet gaan kan."
},
{
"sense": "Iemands naaste familie (m.n. zijn/haar kinderen)",
"word": "Iemands eigen vlees en bloed"
},
{
"sense": "Woede bij anderen opwekken",
"word": "Kwaad bloed zetten"
},
{
"sense": "Iemand erg kwaad maken of hevig irriteren",
"word": "Iemand het bloed onder de nagels vandaan halen"
},
{
"sense": "Een sterke hekel aan iemand hebben",
"word": "Iemands bloed wel kunnen drinken"
},
{
"sense": "Iemands goede afkomst wordt altijd opgemerkt",
"word": "Goed bloed kan niet liegen."
},
{
"sense": "Een gezonde aanblik hebben",
"word": "Eruitzien als melk en bloed"
},
{
"sense": "veel geweld gebruiken",
"word": "in bloed drenken"
}
],
"related": [
{
"word": "bloeden"
},
{
"word": "verbloeden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het bloed vervoert zuurstof van de longen naar de lichaamscellen."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Het bloed in mijn aderen is ontdaan van warmte en wordt tegen de zin van mijn geest rondgepompt."
}
],
"glosses": [
"lichaamsvocht dat rondstroomt in de slagaderen en aderen ter verspreiding van zuurstof en andere voor de levensprocessen onontbeerlijke stoffen"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"in bloedjes van kinderen: kinderen van mijn eigen vlees en bloed"
],
"raw_tags": [
"enkel als verkleinwoord:bloedjes"
]
},
{
"glosses": [
"in in koelen bloede, van den bloede en van koninklijken bloede"
],
"raw_tags": [
"enkel als datief:bloede"
]
},
{
"glosses": [
"sukkel"
]
},
{
"categories": [
"Versterkend voorvoegsel in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zij was bloedjong, bloedmooi maar helaas ook bloedarm."
},
{
"text": "Het is vandaag weer bloedjeheet."
}
],
"glosses": [
"heel erg, als eerste deel in samenstellingen dat de heftigheid van het tweede deel benadrukt\nKan in spreektaal soms nog verder worden versterkt door de vorm \"bloedje-\" te gebruiken."
],
"tags": [
"intensifier",
"prefix"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bloed.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-bloed.ogg/Nl-bloed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bloed.ogg"
},
{
"ipa": "blut"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "dood"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "bloed"
},
{
"lang": "Aino",
"lang_code": "ain",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "kem"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "ɬakhani"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "gjaku"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjak"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "blód"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "blod"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "دم"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "արյուն"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "qan"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "odol"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwad"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кръв"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "sang"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "血"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "血液"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blod"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blut"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blood"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "верь"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "sango"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "veri"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "blóð"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "veri"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sang"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bloed"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "სისხლი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αίμα"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "dam",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "דָּם"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"roman": "dam",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דם"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "ख़ून"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "vér"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "sango"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "fuil"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blóð"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "darah"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "sanguine"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "auk"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "血"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "ち"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "血液"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "けつえき"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "ち, chi",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "血"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "けつえき, ketsueki",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "血液"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "blut",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "בלוט"
},
{
"lang": "Kalmuks",
"lang_code": "xal",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "цусн"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "қан"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "qan"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "قان"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"roman": "amaraso",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "raso"
},
{
"lang": "Kirgizisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "кан"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "خوێن"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xwîn"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "pi",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "피"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "оь"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguis"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "asinis"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "makilá"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "kraujas"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крв"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "toto"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "hiat-e̍k"
},
{
"lang": "Moksja",
"lang_code": "mdf",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "верь"
},
{
"lang": "Mongools",
"lang_code": "mn",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "цус"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "eztli"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bloot"
},
{
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kšej"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blod"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blod"
},
{
"lang": "Oedmoerts",
"lang_code": "udm",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "вир"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кров"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krej"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "αιμα"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blóð"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rauða"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "sanger"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "sangro"
},
{
"lang": "Pasjtoe",
"lang_code": "ps",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "وينه"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blut"
},
{
"lang": "Permjak",
"lang_code": "koi",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "вир"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "خون"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krew"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangue"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "yawar"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sânge"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кровь"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крв"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krv"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kri"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krv"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sangre"
},
{
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "srn",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "brudu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "damu"
},
{
"lang": "Tabassaran",
"lang_code": "tab",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "ифи"
},
{
"lang": "Tadzjieks",
"lang_code": "tg",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "хун"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "dugo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "dugô"
},
{
"lang": "Tataars",
"lang_code": "tt",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "qan"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krev"
},
{
"lang": "Tsjoevasjisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "юн"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "kan"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "a̱sok"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "خون"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "gwaed"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кроў"
},
{
"lang": "Zuid-Altajs",
"lang_code": "alt",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"word": "кан"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "rood lichaamsvocht in aderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blod"
}
],
"word": "bloed"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vloeistof in aderen’ voor het eerst aangetroffen in 901.",
"erfwoord: Middelnederlands bloet, uit Oudnederlands bluot, dat teruggaat op Oergermaans *blōþan, collectief afgeleid uit *blēan- ‘blazen’ (waaruit Mndl. blaeyen) of *blōan- ‘bloeien’; verder zie blazen en bloeien. Evenzo Nederduits Bloot, Duits Blut en Fries bloed.",
"[4] vermoedelijk leenvertaling in navolging van Duits Blut, en woorden als bloedeigen, bloedrood en bloedwarm, waarin \"bloed\" niet per se een versterkende betekenis hoeft te hebben, maar wel zo kan worden opgevat."
],
"hyphenation": "bloed",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bloed."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bloeden"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bloeden"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bloed!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bloeden"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bloeden"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bloed je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bloeden"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bloeden"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bloed.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-bloed.ogg/Nl-bloed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bloed.ogg"
},
{
"ipa": "blut"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bloed"
}
Download raw JSONL data for bloed meaning in Nederlands (23.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102479', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bloed",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "bloed",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.