"bloedeigen" meaning in Nederlands

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vreemd"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aangetrouwd"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Intensief_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Intensivering in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bloed zn en eigen bn\n**[2] intensief"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bloedeigens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bloed·ei·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              253,
              263
            ]
          ],
          "text": "- Taxichauffeur Ramón Esteban (57) vertelt hoe hij afgelopen vrijdagavond na een zware en lange werkweek door zijn vrouw werd gewekt. „El comandante is heengegaan”, fluisterde ze in zijn oor. Sindsdien is alles onwerkelijk, zegt hij. „Het is alsof mijn bloedeigen vader is overleden. Ik ben een kind van de revolutie, ik ben trots op mijn land en ben gevormd door Fidel Castro. Het voelt alsof iemand mijn hart eruit heeft gerukt.”"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              349,
              359
            ],
            [
              388,
              398
            ]
          ],
          "text": "- Dit tweetal krijgt een spiegeling in het koloniale verleden: hun voorvaderen vochten op Lombok, in 1896. Na die bloedige strijd, door Thijssen met gusto en kennis van zaken beschreven, vestigen zij zich voorgoed in Indië. De een als journalist, de ander als planter. Onvermijdelijk hebben deze mannen relaties met inlandse vrouwen. De vraag of de bloedeigen vader en voorvaderen wel zo bloedeigen zijn, dient zich met ontwrichtende kracht aan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van je eigen (dus niet aangetrouwde) familie"
      ],
      "id": "nl-bloedeigen-nl-adj-FoGovhH-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nChristiaan Weijts\n “Vuile jetset” (21 oktober 2022) op nrc.nl",
          "text": "Maar symbolen en beeldvorming zijn belangrijk. Dat hebben ze bij Greenpeace wel gemerkt toen in 2014 bleek dat hun bloedeigen campagnedirecteur per privéjet pendelde tussen Amsterdam en Luxemburg."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nFloris Jan van Luyn\n “N'est pas une pipe” (7 juni 2010) op nrc.nl",
          "text": "Toen was het Kevin Costner die 26 miljoen dollar van zijn bloedeigen geld in de ontwikkeling van een apparaat stak dat olie van water wist te onttrekken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel sterk bij de persoon of groep zelf behorend"
      ],
      "id": "nl-bloedeigen-nl-adj-iAKNLw4y",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bloedeigen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-bloedeigen.ogg/Nl-bloedeigen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bloedeigen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈblutɛiɣə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nauwverwant"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hoogstpersoonlijk"
    }
  ],
  "word": "bloedeigen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vreemd"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aangetrouwd"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Intensief_in_het_Nederlands",
    "Intensivering in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bloed zn en eigen bn\n**[2] intensief"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bloedeigens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bloed·ei·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              253,
              263
            ]
          ],
          "text": "- Taxichauffeur Ramón Esteban (57) vertelt hoe hij afgelopen vrijdagavond na een zware en lange werkweek door zijn vrouw werd gewekt. „El comandante is heengegaan”, fluisterde ze in zijn oor. Sindsdien is alles onwerkelijk, zegt hij. „Het is alsof mijn bloedeigen vader is overleden. Ik ben een kind van de revolutie, ik ben trots op mijn land en ben gevormd door Fidel Castro. Het voelt alsof iemand mijn hart eruit heeft gerukt.”"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              349,
              359
            ],
            [
              388,
              398
            ]
          ],
          "text": "- Dit tweetal krijgt een spiegeling in het koloniale verleden: hun voorvaderen vochten op Lombok, in 1896. Na die bloedige strijd, door Thijssen met gusto en kennis van zaken beschreven, vestigen zij zich voorgoed in Indië. De een als journalist, de ander als planter. Onvermijdelijk hebben deze mannen relaties met inlandse vrouwen. De vraag of de bloedeigen vader en voorvaderen wel zo bloedeigen zijn, dient zich met ontwrichtende kracht aan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van je eigen (dus niet aangetrouwde) familie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nChristiaan Weijts\n “Vuile jetset” (21 oktober 2022) op nrc.nl",
          "text": "Maar symbolen en beeldvorming zijn belangrijk. Dat hebben ze bij Greenpeace wel gemerkt toen in 2014 bleek dat hun bloedeigen campagnedirecteur per privéjet pendelde tussen Amsterdam en Luxemburg."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nFloris Jan van Luyn\n “N'est pas une pipe” (7 juni 2010) op nrc.nl",
          "text": "Toen was het Kevin Costner die 26 miljoen dollar van zijn bloedeigen geld in de ontwikkeling van een apparaat stak dat olie van water wist te onttrekken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel sterk bij de persoon of groep zelf behorend"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bloedeigen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-bloedeigen.ogg/Nl-bloedeigen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bloedeigen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈblutɛiɣə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nauwverwant"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hoogstpersoonlijk"
    }
  ],
  "word": "bloedeigen"
}