See vol on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "leeg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vol-au-vent"
},
{
"word": "volautomaat"
},
{
"word": "volautomatisch"
},
{
"word": "volbloed"
},
{
"word": "volbouwen"
},
{
"word": "volbrassen"
},
{
"word": "volbrengen"
},
{
"word": "volcontinu"
},
{
"word": "voldingen"
},
{
"word": "voldingend"
},
{
"word": "voldoen"
},
{
"word": "voldoend"
},
{
"word": "voldongen"
},
{
"word": "voldragen"
},
{
"word": "voleinden"
},
{
"word": "voleindigen"
},
{
"word": "volgaarne"
},
{
"word": "volgeboekt"
},
{
"word": "volgegeten"
},
{
"word": "volgieten"
},
{
"word": "volgooien"
},
{
"word": "volgroeien"
},
{
"word": "volhandig"
},
{
"word": "volhangen"
},
{
"word": "volharden"
},
{
"word": "volhardend"
},
{
"word": "volhartig"
},
{
"word": "volheid"
},
{
"word": "volhouden"
},
{
"word": "volijverig"
},
{
"word": "voljarig"
},
{
"word": "volkalken"
},
{
"word": "volkladden"
},
{
"word": "volkom"
},
{
"word": "volkomen"
},
{
"word": "volkoren"
},
{
"word": "volkrabbelen"
},
{
"word": "volladen"
},
{
"word": "volle maan"
},
{
"word": "volle maantjes"
},
{
"word": "volledig"
},
{
"word": "volleerd"
},
{
"word": "vollegrond"
},
{
"word": "vollemaan"
},
{
"word": "vollen"
},
{
"word": "vollenbak"
},
{
"word": "volleren"
},
{
"word": "vollopen"
},
{
"word": "vollullen"
},
{
"word": "volmacht"
},
{
"word": "volmachtigen"
},
{
"word": "volmaken"
},
{
"word": "volmatroos"
},
{
"word": "volmolen"
},
{
"word": "volmondig"
},
{
"word": "volop"
},
{
"word": "volpakken"
},
{
"word": "volpension"
},
{
"word": "volplakken"
},
{
"word": "volplanten"
},
{
"word": "volplempen"
},
{
"word": "volpompen"
},
{
"word": "volpraten"
},
{
"word": "volproppen"
},
{
"word": "volrijm"
},
{
"word": "volrijp"
},
{
"word": "volschenken"
},
{
"word": "volscheppen"
},
{
"word": "volschieten"
},
{
"word": "volschip"
},
{
"word": "volschrijven"
},
{
"word": "volslagen"
},
{
"word": "volslank"
},
{
"word": "volsmeren"
},
{
"word": "volspammen"
},
{
"word": "volspelen"
},
{
"word": "volspuiten"
},
{
"word": "volstaan"
},
{
"word": "volstampen"
},
{
"word": "volstandig"
},
{
"word": "volstapelen"
},
{
"word": "volstoppen"
},
{
"word": "volstorten"
},
{
"word": "volstouwen"
},
{
"word": "volstrekken"
},
{
"word": "volstrekt"
},
{
"word": "volstromen"
},
{
"word": "voltallig"
},
{
"word": "voltanken"
},
{
"word": "voltapijt"
},
{
"word": "volte"
},
{
"word": "voltijd"
},
{
"word": "voltijder"
},
{
"word": "voltijdstudie"
},
{
"word": "voltooien"
},
{
"word": "voltreffer"
},
{
"word": "voltrekken"
},
{
"word": "voluit"
},
{
"word": "volvaardig"
},
{
"word": "volvet"
},
{
"word": "volvoeren"
},
{
"word": "volvoetig"
},
{
"word": "volvreten"
},
{
"word": "volwaardig"
},
{
"word": "volwangig"
},
{
"word": "volwassen"
},
{
"word": "volwichtig"
},
{
"word": "volzet"
},
{
"word": "volzetten"
},
{
"word": "volzin"
},
{
"word": "volzuigen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘gevuld’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "voller",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "volst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "volle",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "vollere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "volste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "vols",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "vollers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "vol",
"hyponyms": [
{
"word": "achtingsvol"
},
{
"word": "angstvol"
},
{
"word": "armvol"
},
{
"word": "attentievol"
},
{
"word": "attentvol"
},
{
"word": "barstensvol"
},
{
"word": "begripsvol"
},
{
"word": "begripvol"
},
{
"word": "beleidvol"
},
{
"word": "beloftevol"
},
{
"word": "berouwvol"
},
{
"word": "berstensvol"
},
{
"word": "betekenisvol"
},
{
"word": "bomvol"
},
{
"word": "boordevol"
},
{
"word": "bordvol"
},
{
"word": "disrespectvol"
},
{
"word": "eervol"
},
{
"word": "effectvol"
},
{
"word": "eivol"
},
{
"word": "emmervol"
},
{
"word": "emotievol"
},
{
"word": "energievol"
},
{
"word": "fantasievol"
},
{
"word": "geestvol"
},
{
"word": "geheimenisvol"
},
{
"word": "geheimvol"
},
{
"word": "genadevol"
},
{
"word": "genotvol"
},
{
"word": "gevaarvol"
},
{
"word": "gevoelvol"
},
{
"word": "gewetensvol"
},
{
"word": "gezagsvol"
},
{
"word": "gezagvol"
},
{
"word": "glasvol"
},
{
"word": "gloedvol"
},
{
"word": "glorievol"
},
{
"word": "halfvol"
},
{
"word": "handenvol"
},
{
"word": "handjevol"
},
{
"word": "handvol"
},
{
"word": "hoopvol"
},
{
"word": "humorvol"
},
{
"word": "impactvol"
},
{
"word": "inhoudsvol"
},
{
"word": "inspiratievol"
},
{
"word": "karaktervol"
},
{
"word": "klankvol"
},
{
"word": "klassevol"
},
{
"word": "kommervol"
},
{
"word": "krachtvol"
},
{
"word": "kunstvol"
},
{
"word": "kwaliteitsvol"
},
{
"word": "kwaliteitvol"
},
{
"word": "leervol"
},
{
"word": "liefdevol"
},
{
"word": "luistervol"
},
{
"word": "lustvol"
},
{
"word": "moeitevol"
},
{
"word": "mondjevol"
},
{
"word": "mondvol"
},
{
"word": "mudjevol"
},
{
"word": "mudvol"
},
{
"word": "nokvol"
},
{
"word": "overvol"
},
{
"word": "passievol"
},
{
"word": "perspectiefvol"
},
{
"word": "piëteitsvol"
},
{
"word": "platvol"
},
{
"word": "prachtvol"
},
{
"word": "probleemvol"
},
{
"word": "propvol"
},
{
"word": "respectvol"
},
{
"word": "risicovol"
},
{
"word": "roemervol"
},
{
"word": "roemvol"
},
{
"word": "schaamtevol"
},
{
"word": "schroomvol"
},
{
"word": "sfeervol"
},
{
"word": "smaakvol"
},
{
"word": "soulvol"
},
{
"word": "spanningsvol"
},
{
"word": "stampvol"
},
{
"word": "standingvol"
},
{
"word": "stemmingsvol"
},
{
"word": "stijlvol"
},
{
"word": "stikvol"
},
{
"word": "stressvol"
},
{
"word": "succesvol"
},
{
"word": "tactvol"
},
{
"word": "talentvol"
},
{
"word": "temperamentvol"
},
{
"word": "tjokvol"
},
{
"word": "troostvol"
},
{
"word": "vertrouwensvol"
},
{
"word": "vertrouwvol"
},
{
"word": "verwachtingsvol"
},
{
"word": "vredevol"
},
{
"word": "vreugdevol"
},
{
"word": "vruchtvol"
},
{
"word": "waardevol"
},
{
"word": "wondervol"
},
{
"word": "zinvol"
},
{
"word": "zorgvol"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Als de maan vol is, schijnt zij overal"
},
{
"sense": "ergens genoeg van hebben",
"word": "De maat vol zijn"
},
{
"sense": "ergens genoeg van hebben",
"word": "Ergens de buik van vol hebben"
},
{
"sense": "praten over de zaken die iemand bezighouden",
"word": "Ergens de mond vol van hebben"
},
{
"sense": "gepraat van iemand niet serieus nemen",
"word": "Iemand (niet) voor vol aanzien"
},
{
"sense": "echt naar iemand luisteren wanneer iemand meepraat",
"word": "Iemand voor vol aanzien"
},
{
"sense": "uitvoerig en duidelijk antwoorden",
"word": "Iemand het volle pond geven"
},
{
"word": "In vol ornaat"
},
{
"sense": "niet weten wat je moet zeggen/ergens versteld van staan",
"word": "Met de mond vol tanden staan"
},
{
"word": "Mudvol of zo vol als mud"
},
{
"sense": "over dingen die iemand bezig houdt praat men erg graag ofwel: wat je belangrijk vindt of waar je veel aan denkt, daar praat je ook veel over",
"word": "Waar het hart vol van is, loopt/vloeit de mond van over"
},
{
"word": "Zeven is een galg vol"
},
{
"sense": "alles, in volle omvang van iets dat onprettig is",
"word": "de volle laag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij zocht een zitplaats in de volle trein."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De volle fles legde ik tussen mijn benen in de hoop mijn slaapzak iets op te warmen."
}
],
"glosses": [
"geheel gevuld"
],
"id": "nl-vol-nl-adj-z4SBw7vU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zij had zijn volle aandacht."
},
{
"text": "Maar hij had dan ook het volste vertrouwen in de goede afloop."
}
],
"glosses": [
"helemaal, compleet"
],
"id": "nl-vol-nl-adj-EYG3aoAj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-vol.ogg/Nl-vol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vol.ogg"
},
{
"ipa": "vɔl"
},
{
"ipa": "/vɔɫ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/vɔl/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "vol"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "ple"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "fuld"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "voll"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "full"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "complete"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "plena"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "täysi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plein"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "plein"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pleine"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "pleines"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "yemátos",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "γεμάτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "plena"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "pieno"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "plenus"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "yen"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "pełen"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "pełny"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "cheio"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "pleno"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "plin"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "làn"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "lleno"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "pûno"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "puno"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "full"
}
],
"word": "vol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘gevuld’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "vol",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vol."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vollen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vollen"
],
"id": "nl-vol-nl-verb-5HFxJ1Pc",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vol!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vollen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vollen"
],
"id": "nl-vol-nl-verb-7uJXked5",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vol je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vollen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vollen"
],
"id": "nl-vol-nl-verb-4hgiagKY",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-vol.ogg/Nl-vol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vol.ogg"
},
{
"ipa": "vɔl"
},
{
"ipa": "/vɔɫ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/vɔl/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vol"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "leeg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelnederlandse vol, via het Nederlandse vol"
],
"hyphenation": "vol",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Draai die kraan toe, die swembad is vol.",
"translation": "Draai de kraan dicht, het zwembad is vol."
}
],
"glosses": [
"vol; geheel gevuld"
],
"id": "nl-vol-af-adj-GpX9wpF3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kan ek julle volle aandag kry?",
"translation": "Kan ik jullie volledige aandacht krijgen?."
}
],
"glosses": [
"vol; helemaal, volkomen"
],
"id": "nl-vol-af-adj-JT8iOufA"
}
],
"word": "vol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vlucht; het zich door luchtruim bewegen."
],
"id": "nl-vol-fr-noun-ljuqTLWW"
},
{
"glosses": [
"diefstal"
],
"id": "nl-vol-fr-noun-7al9pzr1"
}
],
"word": "vol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "vól"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vol"
},
{
"lang": "West-Vlaams",
"lang_code": "vls",
"word": "vul"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "vol"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgleid van het Proto-West-Germaanse *full, via het Oudnederlandse fol / ful"
],
"forms": [
{
"form": "vul"
}
],
"hyphenation": "vol",
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vol; geheel gevuld"
],
"id": "nl-vol-dum-adj-GpX9wpF3"
},
{
"glosses": [
"vol; helemaal, volkomen"
],
"id": "nl-vol-dum-adj-JT8iOufA"
}
],
"word": "vol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vol; geheel gevuld"
],
"id": "nl-vol-nds-adj-GpX9wpF3"
}
],
"word": "vol"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lov"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "vol",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "volit"
}
],
"glosses": [
"informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord volit"
],
"id": "nl-vol-cs-verb-5vAuqb8I",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɔl/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vol; geheel gevuld"
],
"id": "nl-vol-nds-nl-adj-GpX9wpF3"
}
],
"word": "vol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Volapük",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Volapük",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"wereld; de aarde."
],
"id": "nl-vol-vo-noun-f9cykWXI"
}
],
"word": "vol"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "leeg"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelnederlandse vol, via het Nederlandse vol"
],
"hyphenation": "vol",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Draai die kraan toe, die swembad is vol.",
"translation": "Draai de kraan dicht, het zwembad is vol."
}
],
"glosses": [
"vol; geheel gevuld"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kan ek julle volle aandag kry?",
"translation": "Kan ik jullie volledige aandacht krijgen?."
}
],
"glosses": [
"vol; helemaal, volkomen"
]
}
],
"word": "vol"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vlucht; het zich door luchtruim bewegen."
]
},
{
"glosses": [
"diefstal"
]
}
],
"word": "vol"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands van lengte 3"
],
"descendants": [
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"word": "vól"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vol"
},
{
"lang": "West-Vlaams",
"lang_code": "vls",
"word": "vul"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "vol"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgleid van het Proto-West-Germaanse *full, via het Oudnederlandse fol / ful"
],
"forms": [
{
"form": "vul"
}
],
"hyphenation": "vol",
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vol; geheel gevuld"
]
},
{
"glosses": [
"vol; helemaal, volkomen"
]
}
],
"word": "vol"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "leeg"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "vol-au-vent"
},
{
"word": "volautomaat"
},
{
"word": "volautomatisch"
},
{
"word": "volbloed"
},
{
"word": "volbouwen"
},
{
"word": "volbrassen"
},
{
"word": "volbrengen"
},
{
"word": "volcontinu"
},
{
"word": "voldingen"
},
{
"word": "voldingend"
},
{
"word": "voldoen"
},
{
"word": "voldoend"
},
{
"word": "voldongen"
},
{
"word": "voldragen"
},
{
"word": "voleinden"
},
{
"word": "voleindigen"
},
{
"word": "volgaarne"
},
{
"word": "volgeboekt"
},
{
"word": "volgegeten"
},
{
"word": "volgieten"
},
{
"word": "volgooien"
},
{
"word": "volgroeien"
},
{
"word": "volhandig"
},
{
"word": "volhangen"
},
{
"word": "volharden"
},
{
"word": "volhardend"
},
{
"word": "volhartig"
},
{
"word": "volheid"
},
{
"word": "volhouden"
},
{
"word": "volijverig"
},
{
"word": "voljarig"
},
{
"word": "volkalken"
},
{
"word": "volkladden"
},
{
"word": "volkom"
},
{
"word": "volkomen"
},
{
"word": "volkoren"
},
{
"word": "volkrabbelen"
},
{
"word": "volladen"
},
{
"word": "volle maan"
},
{
"word": "volle maantjes"
},
{
"word": "volledig"
},
{
"word": "volleerd"
},
{
"word": "vollegrond"
},
{
"word": "vollemaan"
},
{
"word": "vollen"
},
{
"word": "vollenbak"
},
{
"word": "volleren"
},
{
"word": "vollopen"
},
{
"word": "vollullen"
},
{
"word": "volmacht"
},
{
"word": "volmachtigen"
},
{
"word": "volmaken"
},
{
"word": "volmatroos"
},
{
"word": "volmolen"
},
{
"word": "volmondig"
},
{
"word": "volop"
},
{
"word": "volpakken"
},
{
"word": "volpension"
},
{
"word": "volplakken"
},
{
"word": "volplanten"
},
{
"word": "volplempen"
},
{
"word": "volpompen"
},
{
"word": "volpraten"
},
{
"word": "volproppen"
},
{
"word": "volrijm"
},
{
"word": "volrijp"
},
{
"word": "volschenken"
},
{
"word": "volscheppen"
},
{
"word": "volschieten"
},
{
"word": "volschip"
},
{
"word": "volschrijven"
},
{
"word": "volslagen"
},
{
"word": "volslank"
},
{
"word": "volsmeren"
},
{
"word": "volspammen"
},
{
"word": "volspelen"
},
{
"word": "volspuiten"
},
{
"word": "volstaan"
},
{
"word": "volstampen"
},
{
"word": "volstandig"
},
{
"word": "volstapelen"
},
{
"word": "volstoppen"
},
{
"word": "volstorten"
},
{
"word": "volstouwen"
},
{
"word": "volstrekken"
},
{
"word": "volstrekt"
},
{
"word": "volstromen"
},
{
"word": "voltallig"
},
{
"word": "voltanken"
},
{
"word": "voltapijt"
},
{
"word": "volte"
},
{
"word": "voltijd"
},
{
"word": "voltijder"
},
{
"word": "voltijdstudie"
},
{
"word": "voltooien"
},
{
"word": "voltreffer"
},
{
"word": "voltrekken"
},
{
"word": "voluit"
},
{
"word": "volvaardig"
},
{
"word": "volvet"
},
{
"word": "volvoeren"
},
{
"word": "volvoetig"
},
{
"word": "volvreten"
},
{
"word": "volwaardig"
},
{
"word": "volwangig"
},
{
"word": "volwassen"
},
{
"word": "volwichtig"
},
{
"word": "volzet"
},
{
"word": "volzetten"
},
{
"word": "volzin"
},
{
"word": "volzuigen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘gevuld’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"forms": [
{
"form": "voller",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "volst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "volle",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "vollere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "volste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "vols",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "vollers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "vol",
"hyponyms": [
{
"word": "achtingsvol"
},
{
"word": "angstvol"
},
{
"word": "armvol"
},
{
"word": "attentievol"
},
{
"word": "attentvol"
},
{
"word": "barstensvol"
},
{
"word": "begripsvol"
},
{
"word": "begripvol"
},
{
"word": "beleidvol"
},
{
"word": "beloftevol"
},
{
"word": "berouwvol"
},
{
"word": "berstensvol"
},
{
"word": "betekenisvol"
},
{
"word": "bomvol"
},
{
"word": "boordevol"
},
{
"word": "bordvol"
},
{
"word": "disrespectvol"
},
{
"word": "eervol"
},
{
"word": "effectvol"
},
{
"word": "eivol"
},
{
"word": "emmervol"
},
{
"word": "emotievol"
},
{
"word": "energievol"
},
{
"word": "fantasievol"
},
{
"word": "geestvol"
},
{
"word": "geheimenisvol"
},
{
"word": "geheimvol"
},
{
"word": "genadevol"
},
{
"word": "genotvol"
},
{
"word": "gevaarvol"
},
{
"word": "gevoelvol"
},
{
"word": "gewetensvol"
},
{
"word": "gezagsvol"
},
{
"word": "gezagvol"
},
{
"word": "glasvol"
},
{
"word": "gloedvol"
},
{
"word": "glorievol"
},
{
"word": "halfvol"
},
{
"word": "handenvol"
},
{
"word": "handjevol"
},
{
"word": "handvol"
},
{
"word": "hoopvol"
},
{
"word": "humorvol"
},
{
"word": "impactvol"
},
{
"word": "inhoudsvol"
},
{
"word": "inspiratievol"
},
{
"word": "karaktervol"
},
{
"word": "klankvol"
},
{
"word": "klassevol"
},
{
"word": "kommervol"
},
{
"word": "krachtvol"
},
{
"word": "kunstvol"
},
{
"word": "kwaliteitsvol"
},
{
"word": "kwaliteitvol"
},
{
"word": "leervol"
},
{
"word": "liefdevol"
},
{
"word": "luistervol"
},
{
"word": "lustvol"
},
{
"word": "moeitevol"
},
{
"word": "mondjevol"
},
{
"word": "mondvol"
},
{
"word": "mudjevol"
},
{
"word": "mudvol"
},
{
"word": "nokvol"
},
{
"word": "overvol"
},
{
"word": "passievol"
},
{
"word": "perspectiefvol"
},
{
"word": "piëteitsvol"
},
{
"word": "platvol"
},
{
"word": "prachtvol"
},
{
"word": "probleemvol"
},
{
"word": "propvol"
},
{
"word": "respectvol"
},
{
"word": "risicovol"
},
{
"word": "roemervol"
},
{
"word": "roemvol"
},
{
"word": "schaamtevol"
},
{
"word": "schroomvol"
},
{
"word": "sfeervol"
},
{
"word": "smaakvol"
},
{
"word": "soulvol"
},
{
"word": "spanningsvol"
},
{
"word": "stampvol"
},
{
"word": "standingvol"
},
{
"word": "stemmingsvol"
},
{
"word": "stijlvol"
},
{
"word": "stikvol"
},
{
"word": "stressvol"
},
{
"word": "succesvol"
},
{
"word": "tactvol"
},
{
"word": "talentvol"
},
{
"word": "temperamentvol"
},
{
"word": "tjokvol"
},
{
"word": "troostvol"
},
{
"word": "vertrouwensvol"
},
{
"word": "vertrouwvol"
},
{
"word": "verwachtingsvol"
},
{
"word": "vredevol"
},
{
"word": "vreugdevol"
},
{
"word": "vruchtvol"
},
{
"word": "waardevol"
},
{
"word": "wondervol"
},
{
"word": "zinvol"
},
{
"word": "zorgvol"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Als de maan vol is, schijnt zij overal"
},
{
"sense": "ergens genoeg van hebben",
"word": "De maat vol zijn"
},
{
"sense": "ergens genoeg van hebben",
"word": "Ergens de buik van vol hebben"
},
{
"sense": "praten over de zaken die iemand bezighouden",
"word": "Ergens de mond vol van hebben"
},
{
"sense": "gepraat van iemand niet serieus nemen",
"word": "Iemand (niet) voor vol aanzien"
},
{
"sense": "echt naar iemand luisteren wanneer iemand meepraat",
"word": "Iemand voor vol aanzien"
},
{
"sense": "uitvoerig en duidelijk antwoorden",
"word": "Iemand het volle pond geven"
},
{
"word": "In vol ornaat"
},
{
"sense": "niet weten wat je moet zeggen/ergens versteld van staan",
"word": "Met de mond vol tanden staan"
},
{
"word": "Mudvol of zo vol als mud"
},
{
"sense": "over dingen die iemand bezig houdt praat men erg graag ofwel: wat je belangrijk vindt of waar je veel aan denkt, daar praat je ook veel over",
"word": "Waar het hart vol van is, loopt/vloeit de mond van over"
},
{
"word": "Zeven is een galg vol"
},
{
"sense": "alles, in volle omvang van iets dat onprettig is",
"word": "de volle laag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Zij zocht een zitplaats in de volle trein."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De volle fles legde ik tussen mijn benen in de hoop mijn slaapzak iets op te warmen."
}
],
"glosses": [
"geheel gevuld"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zij had zijn volle aandacht."
},
{
"text": "Maar hij had dan ook het volste vertrouwen in de goede afloop."
}
],
"glosses": [
"helemaal, compleet"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-vol.ogg/Nl-vol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vol.ogg"
},
{
"ipa": "vɔl"
},
{
"ipa": "/vɔɫ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/vɔl/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "vol"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "ple"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "fuld"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "voll"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "full"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "complete"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "plena"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "täysi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plein"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "plein"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pleine"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "pleines"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "yemátos",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "γεμάτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "plena"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "pieno"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "plenus"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "yen"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "pełen"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "pełny"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "cheio"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "pleno"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "plin"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "làn"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "lleno"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "pûno"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "puno"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "geheel gevuld",
"sense_index": 1,
"word": "full"
}
],
"word": "vol"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘gevuld’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901"
],
"hyphenation": "vol",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vol."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vollen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vollen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vol!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vollen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vollen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vol je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vollen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vollen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-vol.ogg/Nl-vol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vol.ogg"
},
{
"ipa": "vɔl"
},
{
"ipa": "/vɔɫ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/vɔl/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vol"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nedersaksisch",
"Woorden in het Nedersaksisch"
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vol; geheel gevuld"
]
}
],
"word": "vol"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lov"
}
],
"categories": [
"Werkwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"hyphenation": "vol",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "volit"
}
],
"glosses": [
"informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord volit"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɔl/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vol"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Veluws",
"Woorden in het Veluws"
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vol; geheel gevuld"
]
}
],
"word": "vol"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Volapük",
"Zelfstandig naamwoord in het Volapük"
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"wereld; de aarde."
]
}
],
"word": "vol"
}
Download raw JSONL data for vol meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102421', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vol",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "vol",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.