"hoopvol" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hoop en vol"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoopvoller",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "hoopvolst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "hoopvolle",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hoopvollere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "hoopvolste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "hoopvols",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hoopvollers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoop·vol",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
          "text": "De tafels zijn hoopvol gedekt voor het diner, maar truckersrestaurant Le Mistral straalt een zekere mismoedigheid uit. Een kapotte ruit is vervangen door een houten schot. Op de parkeerplaats ter grootte van een voetbalveld staat een handjevol vrachtwagens."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              54
            ]
          ],
          "text": "Dat de koorts zakte bij het zieke kind was een hoopvol teken voor de heel bezorgde ouders."
        }
      ],
      "glosses": [
        "veel hoop gevend"
      ],
      "id": "nl-hoopvol-nl-adj-zna141w4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Na een kwartier stopte er een oude gedeukte Toyota met een mollige vrouw voorin, die vroeg waar ik naartoe moest. ‘Naar Casa de Luna,’ antwoordde ik hoopvol. ‘Oh, die lui. Dat zou ik niet doen, dat zijn gevaarlijke aso’s. Echte tokkies.’"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nHeleen D'Haens\n “Hennepverbod Italië wekt verbazing: 'net zo gevaarlijk als een kerstomaatje'” (13 april 2025), NOS",
          "text": "De jonge ondernemer is hoopvol dat de Italiaanse anti-hennepwet na een juridisch traject zal sneuvelen. Hoogst onzeker is hoelang dat zal duren. En die onzekerheid is bad for business, merkt hij al maanden: \"Investeerders gaan naar landen waar het veiliger is en klanten durven geen bestellingen meer te plaatsen.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "met veel hoop en vertrouwen"
      ],
      "id": "nl-hoopvol-nl-adj-HHe6Zl6S"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoopvol.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-hoopvol.ogg/Nl-hoopvol.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoopvol.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "hoffnungsvoll"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "hopeful"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "prometteur"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "esperanzador"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "prometedor"
    }
  ],
  "word": "hoopvol"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hoop en vol"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoopvoller",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "hoopvolst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "hoopvolle",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hoopvollere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "hoopvolste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "hoopvols",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hoopvollers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoop·vol",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
          "text": "De tafels zijn hoopvol gedekt voor het diner, maar truckersrestaurant Le Mistral straalt een zekere mismoedigheid uit. Een kapotte ruit is vervangen door een houten schot. Op de parkeerplaats ter grootte van een voetbalveld staat een handjevol vrachtwagens."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              54
            ]
          ],
          "text": "Dat de koorts zakte bij het zieke kind was een hoopvol teken voor de heel bezorgde ouders."
        }
      ],
      "glosses": [
        "veel hoop gevend"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Na een kwartier stopte er een oude gedeukte Toyota met een mollige vrouw voorin, die vroeg waar ik naartoe moest. ‘Naar Casa de Luna,’ antwoordde ik hoopvol. ‘Oh, die lui. Dat zou ik niet doen, dat zijn gevaarlijke aso’s. Echte tokkies.’"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nHeleen D'Haens\n “Hennepverbod Italië wekt verbazing: 'net zo gevaarlijk als een kerstomaatje'” (13 april 2025), NOS",
          "text": "De jonge ondernemer is hoopvol dat de Italiaanse anti-hennepwet na een juridisch traject zal sneuvelen. Hoogst onzeker is hoelang dat zal duren. En die onzekerheid is bad for business, merkt hij al maanden: \"Investeerders gaan naar landen waar het veiliger is en klanten durven geen bestellingen meer te plaatsen.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "met veel hoop en vertrouwen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoopvol.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-hoopvol.ogg/Nl-hoopvol.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoopvol.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "hoffnungsvoll"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "hopeful"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "prometteur"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "esperanzador"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "prometedor"
    }
  ],
  "word": "hoopvol"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102284', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "hoopvol",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "hoopvol",
  "trace": ""
}