See vis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vissen"
},
{
"word": "boter-bij-de-visbeleid"
},
{
"word": "visaanbod"
},
{
"word": "visaanvoer"
},
{
"word": "visaas"
},
{
"word": "visachtig"
},
{
"word": "visafslag"
},
{
"word": "visafval"
},
{
"word": "visakte"
},
{
"word": "visarend"
},
{
"word": "visarenden"
},
{
"word": "visbak"
},
{
"word": "visbakken"
},
{
"word": "visbal"
},
{
"word": "visbank"
},
{
"word": "visbedrijf"
},
{
"word": "visbek"
},
{
"word": "visben"
},
{
"word": "visbestand"
},
{
"word": "visbestek"
},
{
"word": "visblaas"
},
{
"word": "visboer"
},
{
"word": "visbokaal"
},
{
"word": "visboot"
},
{
"word": "visbouillon"
},
{
"word": "visbout"
},
{
"word": "visbrander"
},
{
"word": "visbun"
},
{
"word": "visburger"
},
{
"word": "viscircuit"
},
{
"word": "visclub"
},
{
"word": "visconserven"
},
{
"word": "viscouvert"
},
{
"word": "visdag"
},
{
"word": "visdeurbel"
},
{
"word": "visdief"
},
{
"word": "visdiefje"
},
{
"word": "visdraad"
},
{
"word": "visduivel"
},
{
"word": "visei"
},
{
"word": "visetend"
},
{
"word": "viseter"
},
{
"word": "visfabriek"
},
{
"word": "visfilet"
},
{
"word": "visfond"
},
{
"word": "visfondue"
},
{
"word": "visfraude"
},
{
"word": "visfuik"
},
{
"word": "visfumet"
},
{
"word": "visgat"
},
{
"word": "visgebied"
},
{
"word": "visgerecht"
},
{
"word": "visgerei"
},
{
"word": "visgeur"
},
{
"word": "visgids"
},
{
"word": "visgraat"
},
{
"word": "visgrom"
},
{
"word": "visgrond"
},
{
"word": "vishaak"
},
{
"word": "vishal"
},
{
"word": "vishandel"
},
{
"word": "vishandelaar"
},
{
"word": "vishengel"
},
{
"word": "vishoek"
},
{
"word": "vishuid"
},
{
"word": "visindustrie"
},
{
"word": "viskaar"
},
{
"word": "viskaart"
},
{
"word": "viskar"
},
{
"word": "viskist"
},
{
"word": "viskoekje"
},
{
"word": "viskom"
},
{
"word": "viskoper"
},
{
"word": "viskorf"
},
{
"word": "viskotter"
},
{
"word": "viskraai"
},
{
"word": "viskraam"
},
{
"word": "viskrat"
},
{
"word": "viskroket"
},
{
"word": "viskruiden"
},
{
"word": "viskuit"
},
{
"word": "viskut"
},
{
"word": "viskweek"
},
{
"word": "viskweker"
},
{
"word": "viskwekerij"
},
{
"word": "visliefhebber"
},
{
"word": "vislift"
},
{
"word": "vislijm"
},
{
"word": "vislijn"
},
{
"word": "vislintworm"
},
{
"word": "vislood"
},
{
"word": "visloos"
},
{
"word": "vislucht"
},
{
"word": "visluizen"
},
{
"word": "vismaat"
},
{
"word": "visman"
},
{
"word": "vismand"
},
{
"word": "vismarkt"
},
{
"word": "vismarter"
},
{
"word": "vismeel"
},
{
"word": "vismenu"
},
{
"word": "vismes"
},
{
"word": "vismethode"
},
{
"word": "vismijn"
},
{
"word": "vismoot"
},
{
"word": "visnet"
},
{
"word": "visnevengeul"
},
{
"word": "visnugget"
},
{
"word": "visolie"
},
{
"word": "visoog"
},
{
"word": "visooglens"
},
{
"word": "visotter"
},
{
"word": "vispan"
},
{
"word": "vispas"
},
{
"word": "vispassage"
},
{
"word": "visperspectief"
},
{
"word": "visplaat"
},
{
"word": "visplan"
},
{
"word": "visplek"
},
{
"word": "vispopulatie"
},
{
"word": "visproduct"
},
{
"word": "visput"
},
{
"word": "visquota"
},
{
"word": "visquotum"
},
{
"word": "visrecht"
},
{
"word": "visreis"
},
{
"word": "visrestaurant"
},
{
"word": "visrijk"
},
{
"word": "visrokerij"
},
{
"word": "visruim"
},
{
"word": "vissaus"
},
{
"word": "visschotel"
},
{
"word": "visschub"
},
{
"word": "visschuit"
},
{
"word": "visseizoen"
},
{
"word": "vissen"
},
{
"word": "vissenbloed"
},
{
"word": "vissenei"
},
{
"word": "vissengraat"
},
{
"word": "vissenhuid"
},
{
"word": "vissenkom"
},
{
"word": "vissenkop"
},
{
"word": "vissenleer"
},
{
"word": "vissenoog"
},
{
"word": "vissenstaart"
},
{
"word": "vissentijdperk"
},
{
"word": "vissenvoer"
},
{
"word": "vissig"
},
{
"word": "vissmaak"
},
{
"word": "vissnoer"
},
{
"word": "vissoep"
},
{
"word": "vissoort"
},
{
"word": "visspaan"
},
{
"word": "visstaart"
},
{
"word": "visstaartje"
},
{
"word": "visstaartjes"
},
{
"word": "visstand"
},
{
"word": "vissteak"
},
{
"word": "visstek"
},
{
"word": "vissterfte"
},
{
"word": "visstick"
},
{
"word": "visstoel"
},
{
"word": "visstroperij"
},
{
"word": "vistaart"
},
{
"word": "vistas"
},
{
"word": "visteelt"
},
{
"word": "visterrine"
},
{
"word": "vistijd"
},
{
"word": "vistocht"
},
{
"word": "vistraan"
},
{
"word": "vistrap"
},
{
"word": "vistrip"
},
{
"word": "vistuig"
},
{
"word": "visuil"
},
{
"word": "visuilen"
},
{
"word": "visvakantie"
},
{
"word": "visvangst"
},
{
"word": "visveiling"
},
{
"word": "visverbod"
},
{
"word": "visvergunning"
},
{
"word": "visverkoper"
},
{
"word": "visverlof"
},
{
"word": "visverwerkend"
},
{
"word": "visverwerking"
},
{
"word": "visvijver"
},
{
"word": "visvinder"
},
{
"word": "visvlees"
},
{
"word": "visvliet"
},
{
"word": "visvoer"
},
{
"word": "visvormig"
},
{
"word": "visvrouw"
},
{
"word": "viswant"
},
{
"word": "viswater"
},
{
"word": "viswedstrijd"
},
{
"word": "visweer"
},
{
"word": "viswijf"
},
{
"word": "viswijzer"
},
{
"word": "viswinkel"
},
{
"word": "viszaak"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘in water levend koudbloedig dier met kieuwen’ aangetroffen vanaf 891.",
"erfwoord via Middelnederlands visch / visc van Oudnederlands fisk. Vermoedelijk via het Protogermaanse *fiskaz verder te herleiden tot het Proto-Indo-Europese *piskos.",
"Verwant in Germaans:",
"West: Engels: fish, Duits: Fisch, Fries: fisk",
"Oost: Gotisch: fisct",
"Verwant in Romaans:",
"Frans: poisson",
"Italiaans: pesce",
"Latijn: piscis"
],
"forms": [
{
"form": "vissen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "visje",
"raw_tags": [
"[1]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "visjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "visch zn",
"note": "officiële spelling tot 1935 in Nederland en 1946 in België"
}
],
"hyphenation": "vis",
"hyponyms": [
{
"word": "Goudvis"
},
{
"word": "Stokvis"
},
{
"word": "Vliegende Vis"
},
{
"word": "Zuidervis"
},
{
"word": "Zwaardvis"
},
{
"word": "aasvis"
},
{
"word": "anemoonvis"
},
{
"word": "ansjovis"
},
{
"word": "aprilvis"
},
{
"word": "aquariumvis"
},
{
"word": "arenvis"
},
{
"word": "argusvis"
},
{
"word": "bakvis"
},
{
"word": "barometervis"
},
{
"word": "beenvis"
},
{
"word": "beitelvis"
},
{
"word": "beunvis"
},
{
"word": "blakvis"
},
{
"word": "blobvis"
},
{
"word": "bokvis"
},
{
"word": "bonetvis"
},
{
"word": "botervis"
},
{
"word": "braadvis"
},
{
"word": "bruinvis"
},
{
"word": "bunvis"
},
{
"word": "christusvis"
},
{
"word": "clownsvis"
},
{
"word": "clownvis"
},
{
"word": "consumptievis"
},
{
"word": "darwinvis"
},
{
"word": "diepvriesvis"
},
{
"word": "diepzeevis"
},
{
"word": "discovis"
},
{
"word": "discusvis"
},
{
"word": "doktersvis"
},
{
"word": "draakvis"
},
{
"word": "duizenddollarvis"
},
{
"word": "eekhoornvis"
},
{
"word": "eenhoornvis"
},
{
"word": "egelvis"
},
{
"word": "elektrovis"
},
{
"word": "gitaarvis"
},
{
"word": "gladvis"
},
{
"word": "gloeivis"
},
{
"word": "goudvis"
},
{
"word": "haaivis"
},
{
"word": "haanvis"
},
{
"word": "hamervis"
},
{
"word": "haringvis"
},
{
"word": "hertogsvis"
},
{
"word": "hoornvis"
},
{
"word": "ijsvis"
},
{
"word": "inktvis"
},
{
"word": "katvis"
},
{
"word": "keizersvis"
},
{
"word": "kikkervis"
},
{
"word": "klimvis"
},
{
"word": "klipvis"
},
{
"word": "klompvis"
},
{
"word": "knorvis"
},
{
"word": "koffervis"
},
{
"word": "kogelvis"
},
{
"word": "konijnvis"
},
{
"word": "koningsvis"
},
{
"word": "koolvis"
},
{
"word": "koornaarvis"
},
{
"word": "koraalvis"
},
{
"word": "kraakbeenvis"
},
{
"word": "kuitvis"
},
{
"word": "kwalvis"
},
{
"word": "kweekvis"
},
{
"word": "labyrintvis"
},
{
"word": "lancetvis"
},
{
"word": "lansvis"
},
{
"word": "lantaarnvis"
},
{
"word": "lantarenvis"
},
{
"word": "lichtvis"
},
{
"word": "lintvis"
},
{
"word": "lipvis"
},
{
"word": "longvis"
},
{
"word": "maanvis"
},
{
"word": "maatvis"
},
{
"word": "meivis"
},
{
"word": "mesvis"
},
{
"word": "naaldvis"
},
{
"word": "napoleonvis"
},
{
"word": "neushoornvis"
},
{
"word": "olifantsvis"
},
{
"word": "ombervis"
},
{
"word": "ovenvis"
},
{
"word": "paaivis"
},
{
"word": "pannenvis"
},
{
"word": "panvis"
},
{
"word": "papegaaivis"
},
{
"word": "paradijsvis"
},
{
"word": "picassovis"
},
{
"word": "pietervis"
},
{
"word": "pincetvis"
},
{
"word": "pitvis"
},
{
"word": "platvis"
},
{
"word": "plofvis"
},
{
"word": "poetsvis"
},
{
"word": "pootvis"
},
{
"word": "potvis"
},
{
"word": "prooivis"
},
{
"word": "punkvis"
},
{
"word": "riddervis"
},
{
"word": "riviervis"
},
{
"word": "rogvis"
},
{
"word": "rondvis"
},
{
"word": "roodvis"
},
{
"word": "roofvis"
},
{
"word": "rotvis"
},
{
"word": "sargassovis"
},
{
"word": "schelvis"
},
{
"word": "schildvis"
},
{
"word": "schorpioenvis"
},
{
"word": "schurftvis"
},
{
"word": "schuttersvis"
},
{
"word": "siervis"
},
{
"word": "slijmvis"
},
{
"word": "smoddervis"
},
{
"word": "spookvis"
},
{
"word": "sportvis"
},
{
"word": "standvis"
},
{
"word": "stapelvis"
},
{
"word": "steenvis"
},
{
"word": "stokvis"
},
{
"word": "tapirvis"
},
{
"word": "telescoopvis"
},
{
"word": "tijgervis"
},
{
"word": "trekkervis"
},
{
"word": "trekvis"
},
{
"word": "trommelvis"
},
{
"word": "trompetvis"
},
{
"word": "varkenvis"
},
{
"word": "vijvervis"
},
{
"word": "vinvis"
},
{
"word": "vis-à-vis"
},
{
"word": "vleermuisvis"
},
{
"word": "vlees noch vis"
},
{
"word": "vlindervis"
},
{
"word": "walvis"
},
{
"word": "watervis"
},
{
"word": "wimpelvis"
},
{
"word": "witvis"
},
{
"word": "zaagvis"
},
{
"word": "zebravis"
},
{
"word": "zeevis"
},
{
"word": "zeilvis"
},
{
"word": "zilvervis"
},
{
"word": "zoenvis"
},
{
"word": "zoetwatervis"
},
{
"word": "zonnevis"
},
{
"word": "zoutevis"
},
{
"word": "zoutwatervis"
},
{
"word": "zuigvis"
},
{
"word": "zwaardvis"
},
{
"word": "zwaluwstaartvis"
},
{
"word": "zwampvis"
},
{
"word": "zwartvis"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Voor niemand een oplossing zijn",
"word": "Vis noch vlees/Vlees noch vis zijn"
},
{
"sense": "Bij het eten van vis moet veel gedronken worden",
"word": "Vis moet zwemmen"
},
{
"sense": "Dat kun je verwachten van bepaalde mensen in bepaalde omstandigheden",
"word": "In zulke waters vangt men zulke vis"
},
{
"sense": "Je moet niet te lang ergens blijven plakken",
"word": "Gasten en vis blijven maar drie dagen fris"
},
{
"sense": "De hogere lagen in een hiërarchie gebruiken de lagere voor eigen doelen",
"word": "De grote vissen eten de kleine"
},
{
"sense": "Het vereist zware offers",
"word": "De vis wordt duur betaald"
},
{
"sense": "Er moet direct bij de levering van een product betaald worden",
"word": "Boter bij de vis"
},
{
"sense": "Zich op zijn plek voelen",
"word": "Zich als een vis in het water voelen"
},
{
"sense": "Goed zwemmen",
"word": "Zwemmen als een vis"
},
{
"sense": "Hulpeloos",
"word": "Als een vis op het droge"
},
{
"sense": "Zeer gezond",
"word": "Zo gezond als een vis"
},
{
"sense": "In dit water is veel vis aanwezig om te vangen",
"word": "Er zit hier veel vis"
},
{
"sense": "Hij is nergens geschikt voor",
"word": "Er is vis noch graat aan hem"
},
{
"sense": "Niet weten of men iets aan iemand heeft",
"word": "Niet weten of men vis of vlees aan iemand heeft"
},
{
"sense": "Niet goed in te delen, kan het en en kan het ander zijn",
"word": "dat is vlees noch vis"
},
{
"sense": "Uitschelden",
"word": "Uitmaken voor rotte vis"
},
{
"sense": "Een organisatie of bedrijf gaat ten onder door slecht bestuur",
"word": "Vis begint aan de kop te stinken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Door de overvloedige visvangst worden sommige vissen steeds schaarser."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik wilde dolgraag een keer verse vis vangen en op een kampvuurtje grillen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Daar zat ik dan, starend naar de vissen die hopelijk mijn avondeten zouden vormen."
}
],
"glosses": [
"benaming voor dieren uit de groep Pisces: gewerveld dier met kieuwen, levend in water"
],
"id": "nl-vis-nl-noun-9TwAjHrt",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metonymisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vis wordt beschouwd als hersenvoer."
}
],
"glosses": [
"het vlees van een vis (1)"
],
"id": "nl-vis-nl-noun-wmWrGdLn",
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-vis.ogg/Nl-vis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vis.ogg"
},
{
"ipa": "vɪs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "vis"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "quleh"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "siukh"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "kulikh"
},
{
"lang": "Avaars",
"lang_code": "ava",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "ччугӀа"
},
{
"lang": "Banjar",
"lang_code": "bjn",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "iwak"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "риба"
},
{
"lang": "Vereenvoudigd Chinees",
"lang_code": "zh-sc",
"roman": "yú",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "鱼"
},
{
"lang": "Traditioneel Chinees",
"lang_code": "zh-tc",
"roman": "yú",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "魚"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "fish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "fiŝo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "kala"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "kala"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poisson"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "psári",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψάρι"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mačlī",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "मछली"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "hal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "fisho"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iasc"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "ikan"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesce"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "魚"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "sakana",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "さかな"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "uo",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "うお"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "iwak"
},
{
"lang": "Kalmuks",
"lang_code": "xal",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "заһсн"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "mbizi na maza"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "хӀава"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "чавахъ"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piscis"
},
{
"lang": "Lezgi",
"lang_code": "lez",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "гъед"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nav",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "łóóʼ"
},
{
"lang": "Niueaans",
"lang_code": "niu",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "ika"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fisk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fisk"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiskr"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "риба"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "ماهی"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "pisca"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рыба"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryba"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pez"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riba"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "churuk"
},
{
"lang": "Tokelauaans",
"lang_code": "tkl",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "ika"
},
{
"lang": "Tobiaans",
"lang_code": "tox",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "ik"
},
{
"lang": "Tobiaans",
"lang_code": "tox",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "ih"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryba"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "balık"
},
{
"lang": "Tuvaluaans",
"lang_code": "tvl",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "ika"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "cá"
},
{
"lang": "West-Circassisch",
"lang_code": "ady",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "пцэжъый"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "intlanzi"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "fisk"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "quleh"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "siukh"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "kulikh"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рибешко месо"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "fish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "fiŝaĵo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "kala"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poisson"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "psári",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψάρι"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesce"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piscis"
},
{
"lang": "Niueaans",
"lang_code": "niu",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "ika"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fisk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fisk"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "риба"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryba"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescado"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "churuk"
},
{
"lang": "Tokelauaans",
"lang_code": "tkl",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "ika"
},
{
"lang": "Tobiaans",
"lang_code": "tox",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "ik"
},
{
"lang": "Tobiaans",
"lang_code": "tox",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "ih"
},
{
"lang": "Tuvaluaans",
"lang_code": "tvl",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "ika"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "cá"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "món cá"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "fisk"
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘in water levend koudbloedig dier met kieuwen’ aangetroffen vanaf 891.",
"erfwoord via Middelnederlands visch / visc van Oudnederlands fisk. Vermoedelijk via het Protogermaanse *fiskaz verder te herleiden tot het Proto-Indo-Europese *piskos.",
"Verwant in Germaans:",
"West: Engels: fish, Duits: Fisch, Fries: fisk",
"Oost: Gotisch: fisct",
"Verwant in Romaans:",
"Frans: poisson",
"Italiaans: pesce",
"Latijn: piscis"
],
"forms": [
{
"form": "visch ww",
"note": "officiële spelling tot 1935 in Nederland en 1946 in België"
}
],
"hyphenation": "vis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vis."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vissen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vissen"
],
"id": "nl-vis-nl-verb-sUR4oVGu",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vis!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vissen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vissen"
],
"id": "nl-vis-nl-verb-lwTdTOrk",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vis je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vissen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vissen"
],
"id": "nl-vis-nl-verb-JUkMDWT8",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-vis.ogg/Nl-vis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vis.ogg"
},
{
"ipa": "vɪs"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Achterhoeks",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vis; gewerveld dier met kieuwen, levend in water"
],
"id": "nl-vis-nds-nl-noun-NMMDrJ8n",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metonymisch_in_het_Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vis; het vlees van een vis (1)"
],
"id": "nl-vis-nds-nl-noun-VS167XtG",
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astrologie_in_het_Achterhoeks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vissen; teken van de dierenriem van ca. 19 februari tot ca. 21 maart"
],
"id": "nl-vis-nds-nl-noun-3pMT1NoB",
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fəs/"
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "viskunde"
}
],
"etymology_texts": [
"Van het Nederlandse vis"
],
"hyphenation": "vis",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Soos 'n vis op droë grond."
}
],
"related": [
{
"word": "igtioloog"
},
{
"word": "igtiologie"
},
{
"word": "viskundige"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vis; gewerveld dier met kieuwen, levend in water"
],
"id": "nl-vis-af-noun-NMMDrJ8n",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metonymisch_in_het_Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vis; het vlees van een vis (1)"
],
"id": "nl-vis-af-noun-VS167XtG",
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"wijs"
],
"id": "nl-vis-da-adj-vdo0NNIZ"
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vies"
}
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-vis-da-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Drents",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Drents",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Drents",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Drents",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vis"
],
"id": "nl-vis-nds-nl-noun-3bv9Zu7E",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "escalier à vis"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"schroef"
],
"id": "nl-vis-fr-noun-WnaD1vLD"
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vivre"
],
"id": "nl-vis-fr-verb-UmlD4OJ~"
},
{
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van vivre"
],
"id": "nl-vis-fr-verb-LnVlRvlt"
},
{
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud passé simple van voir"
],
"id": "nl-vis-fr-verb-0UfFXoPU"
},
{
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud passé simple van voir"
],
"id": "nl-vis-fr-verb--o0jexGd"
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"kracht"
],
"id": "nl-vis-la-noun-O6s1rzSU"
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vīs"
}
],
"glosses": [
"actief indicatief praesens, tweede persoon enkelvoud van vĕlle"
],
"id": "nl-vis-la-verb-TjA9HKzM",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Partikel in het Lets",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Lets",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"senses": [
{
"glosses": [
"in het geheel, echt"
],
"id": "nl-vis-lv-particle-u0jL52Em",
"raw_tags": [
"gebruikt om een ontkennend werkwoord te versterken"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "viskroame"
}
],
"forms": [
{
"form": "Fisch"
},
{
"form": "Fisk"
},
{
"form": "visj"
},
{
"form": "visk"
},
{
"form": "viske"
},
{
"form": "vissche"
}
],
"hyphenation": "vis",
"hyponyms": [
{
"word": "aal"
},
{
"word": "paling"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vis; gewerveld dier met kieuwen, levend in water"
],
"id": "nl-vis-nds-noun-NMMDrJ8n",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metonymisch_in_het_Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vis; het vlees van een vis (1)"
],
"id": "nl-vis-nds-noun-VS167XtG",
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astrologie_in_het_Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vissen; teken van de dierenriem van ca. 19 februari tot ca. 21 maart"
],
"id": "nl-vis-nds-noun-3pMT1NoB",
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-vis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/No-vis.ogg/No-vis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-vis.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋiːs/"
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(betekenis: wijze) Afkomstig van het Oudnoordse woord vís",
"(betekenis: wijs) Afkomstig van het Oudnoordse woord víss."
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En vis mann har sagt at ...",
"translation": "Een wijze man heeft gezegd dat ..."
}
],
"glosses": [
"wijs"
],
"id": "nl-vis-no-adj-vdo0NNIZ"
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(betekenis: wijze) Afkomstig van het Oudnoordse woord vís",
"(betekenis: wijs) Afkomstig van het Oudnoordse woord víss."
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Een gek kan meer vragen dan tien wijzen kunnen beantwoorden.",
"word": "En dåre kan spørre mer enn ti vise kan svare."
},
{
"sense": "de wijzen uit het oosten",
"word": "de vise menn fra Østerland"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wijs"
],
"id": "nl-vis-no-noun-vdo0NNIZ"
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(betekenis: wijze) Afkomstig van het Oudnoordse woord vís",
"(betekenis: wijs) Afkomstig van het Oudnoordse woord víss."
],
"hyphenation": "vis",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De pengene har han ikke tjent på ærlig vis.",
"translation": "Het geld dat hij heeft, heeft hij niet op eerlijke manier verdiend."
}
],
"glosses": [
"wijze, manier"
],
"id": "nl-vis-no-noun-0MHrt8z-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-vis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/No-vis.ogg/No-vis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-vis.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋiːs/"
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(betekenis: wijze) Afkomstig van het Oudnoordse woord vís",
"(betekenis: wijs) Afkomstig van het Oudnoordse woord víss."
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein vis mann har sagt at ...",
"translation": "Een wijze man heeft gezegd dat ..."
}
],
"glosses": [
"wijs"
],
"id": "nl-vis-nn-adj-vdo0NNIZ"
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(betekenis: wijze) Afkomstig van het Oudnoordse woord vís",
"(betekenis: wijs) Afkomstig van het Oudnoordse woord víss."
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de wijzen uit het oosten",
"word": "dei vise menn frå Austerland"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wijs"
],
"id": "nl-vis-nn-noun-vdo0NNIZ"
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(betekenis: wijze) Afkomstig van het Oudnoordse woord vís",
"(betekenis: wijs) Afkomstig van het Oudnoordse woord víss."
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"wijs"
],
"id": "nl-vis-nn-noun-vdo0NNIZ1"
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Sallands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Sallands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sallands",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Sallands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vis"
],
"id": "nl-vis-nds-nl-noun-3bv9Zu7E1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Stellingwerfs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Stellingwerfs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "vis",
"lang": "Stellingwerfs",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Stellingwerfs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vis"
],
"id": "nl-vis-nds-nl-noun-3bv9Zu7E1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɪs/"
}
],
"word": "vis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vsi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"homophones": [
{
"word": "viz"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"een gymnastische positie waarin het lichaam aan een toestel hangt"
],
"id": "nl-vis-cs-noun-jbyYuzld"
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "viset"
}
],
"glosses": [
"informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord viset"
],
"id": "nl-vis-cs-verb-CGIQksso",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Twents",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Twents",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "viske"
},
{
"form": "vissche"
}
],
"lang": "Twents",
"lang_code": "twd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Twents",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vis"
],
"id": "nl-vis-twd-noun-3bv9Zu7E",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "viskroame"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vis"
],
"id": "nl-vis-nds-nl-noun-3bv9Zu7E1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zeeuws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Zeeuws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van het Middelnederlandse visch"
],
"lang": "Zeeuws",
"lang_code": "zea",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Zeeuws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vis"
],
"id": "nl-vis-zea-noun-3bv9Zu7E",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"wijs"
],
"id": "nl-vis-sv-adj-vdo0NNIZ"
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Achterhoeks",
"Woorden in het Afrikaans met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Achterhoeks"
],
"lang": "Achterhoeks",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Achterhoeks"
],
"glosses": [
"vis; gewerveld dier met kieuwen, levend in water"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Metonymisch_in_het_Achterhoeks"
],
"glosses": [
"vis; het vlees van een vis (1)"
],
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
},
{
"categories": [
"Astrologie_in_het_Achterhoeks"
],
"glosses": [
"Vissen; teken van de dierenriem van ca. 19 februari tot ca. 21 maart"
],
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fəs/"
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Afrikaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"derived": [
{
"word": "viskunde"
}
],
"etymology_texts": [
"Van het Nederlandse vis"
],
"hyphenation": "vis",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Soos 'n vis op droë grond."
}
],
"related": [
{
"word": "igtioloog"
},
{
"word": "igtiologie"
},
{
"word": "viskundige"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Afrikaans"
],
"glosses": [
"vis; gewerveld dier met kieuwen, levend in water"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Metonymisch_in_het_Afrikaans"
],
"glosses": [
"vis; het vlees van een vis (1)"
],
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Deens",
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens van lengte 3"
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"wijs"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens van lengte 3"
],
"forms": [
{
"form": "vies"
}
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Drents",
"Zelfstandig naamwoord in het Drents"
],
"lang": "Drents",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Drents"
],
"glosses": [
"vis"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"derived": [
{
"word": "escalier à vis"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"schroef"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 3"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vivre"
]
},
{
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van vivre"
]
},
{
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud passé simple van voir"
]
},
{
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud passé simple van voir"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Latijn",
"Zelfstandig naamwoord in het Latijn"
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"kracht"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Latijn",
"Woorden in het Latijn"
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vīs"
}
],
"glosses": [
"actief indicatief praesens, tweede persoon enkelvoud van vĕlle"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Partikel in het Lets",
"Woorden in het Lets"
],
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"senses": [
{
"glosses": [
"in het geheel, echt"
],
"raw_tags": [
"gebruikt om een ontkennend werkwoord te versterken"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Vissen"
},
{
"word": "boter-bij-de-visbeleid"
},
{
"word": "visaanbod"
},
{
"word": "visaanvoer"
},
{
"word": "visaas"
},
{
"word": "visachtig"
},
{
"word": "visafslag"
},
{
"word": "visafval"
},
{
"word": "visakte"
},
{
"word": "visarend"
},
{
"word": "visarenden"
},
{
"word": "visbak"
},
{
"word": "visbakken"
},
{
"word": "visbal"
},
{
"word": "visbank"
},
{
"word": "visbedrijf"
},
{
"word": "visbek"
},
{
"word": "visben"
},
{
"word": "visbestand"
},
{
"word": "visbestek"
},
{
"word": "visblaas"
},
{
"word": "visboer"
},
{
"word": "visbokaal"
},
{
"word": "visboot"
},
{
"word": "visbouillon"
},
{
"word": "visbout"
},
{
"word": "visbrander"
},
{
"word": "visbun"
},
{
"word": "visburger"
},
{
"word": "viscircuit"
},
{
"word": "visclub"
},
{
"word": "visconserven"
},
{
"word": "viscouvert"
},
{
"word": "visdag"
},
{
"word": "visdeurbel"
},
{
"word": "visdief"
},
{
"word": "visdiefje"
},
{
"word": "visdraad"
},
{
"word": "visduivel"
},
{
"word": "visei"
},
{
"word": "visetend"
},
{
"word": "viseter"
},
{
"word": "visfabriek"
},
{
"word": "visfilet"
},
{
"word": "visfond"
},
{
"word": "visfondue"
},
{
"word": "visfraude"
},
{
"word": "visfuik"
},
{
"word": "visfumet"
},
{
"word": "visgat"
},
{
"word": "visgebied"
},
{
"word": "visgerecht"
},
{
"word": "visgerei"
},
{
"word": "visgeur"
},
{
"word": "visgids"
},
{
"word": "visgraat"
},
{
"word": "visgrom"
},
{
"word": "visgrond"
},
{
"word": "vishaak"
},
{
"word": "vishal"
},
{
"word": "vishandel"
},
{
"word": "vishandelaar"
},
{
"word": "vishengel"
},
{
"word": "vishoek"
},
{
"word": "vishuid"
},
{
"word": "visindustrie"
},
{
"word": "viskaar"
},
{
"word": "viskaart"
},
{
"word": "viskar"
},
{
"word": "viskist"
},
{
"word": "viskoekje"
},
{
"word": "viskom"
},
{
"word": "viskoper"
},
{
"word": "viskorf"
},
{
"word": "viskotter"
},
{
"word": "viskraai"
},
{
"word": "viskraam"
},
{
"word": "viskrat"
},
{
"word": "viskroket"
},
{
"word": "viskruiden"
},
{
"word": "viskuit"
},
{
"word": "viskut"
},
{
"word": "viskweek"
},
{
"word": "viskweker"
},
{
"word": "viskwekerij"
},
{
"word": "visliefhebber"
},
{
"word": "vislift"
},
{
"word": "vislijm"
},
{
"word": "vislijn"
},
{
"word": "vislintworm"
},
{
"word": "vislood"
},
{
"word": "visloos"
},
{
"word": "vislucht"
},
{
"word": "visluizen"
},
{
"word": "vismaat"
},
{
"word": "visman"
},
{
"word": "vismand"
},
{
"word": "vismarkt"
},
{
"word": "vismarter"
},
{
"word": "vismeel"
},
{
"word": "vismenu"
},
{
"word": "vismes"
},
{
"word": "vismethode"
},
{
"word": "vismijn"
},
{
"word": "vismoot"
},
{
"word": "visnet"
},
{
"word": "visnevengeul"
},
{
"word": "visnugget"
},
{
"word": "visolie"
},
{
"word": "visoog"
},
{
"word": "visooglens"
},
{
"word": "visotter"
},
{
"word": "vispan"
},
{
"word": "vispas"
},
{
"word": "vispassage"
},
{
"word": "visperspectief"
},
{
"word": "visplaat"
},
{
"word": "visplan"
},
{
"word": "visplek"
},
{
"word": "vispopulatie"
},
{
"word": "visproduct"
},
{
"word": "visput"
},
{
"word": "visquota"
},
{
"word": "visquotum"
},
{
"word": "visrecht"
},
{
"word": "visreis"
},
{
"word": "visrestaurant"
},
{
"word": "visrijk"
},
{
"word": "visrokerij"
},
{
"word": "visruim"
},
{
"word": "vissaus"
},
{
"word": "visschotel"
},
{
"word": "visschub"
},
{
"word": "visschuit"
},
{
"word": "visseizoen"
},
{
"word": "vissen"
},
{
"word": "vissenbloed"
},
{
"word": "vissenei"
},
{
"word": "vissengraat"
},
{
"word": "vissenhuid"
},
{
"word": "vissenkom"
},
{
"word": "vissenkop"
},
{
"word": "vissenleer"
},
{
"word": "vissenoog"
},
{
"word": "vissenstaart"
},
{
"word": "vissentijdperk"
},
{
"word": "vissenvoer"
},
{
"word": "vissig"
},
{
"word": "vissmaak"
},
{
"word": "vissnoer"
},
{
"word": "vissoep"
},
{
"word": "vissoort"
},
{
"word": "visspaan"
},
{
"word": "visstaart"
},
{
"word": "visstaartje"
},
{
"word": "visstaartjes"
},
{
"word": "visstand"
},
{
"word": "vissteak"
},
{
"word": "visstek"
},
{
"word": "vissterfte"
},
{
"word": "visstick"
},
{
"word": "visstoel"
},
{
"word": "visstroperij"
},
{
"word": "vistaart"
},
{
"word": "vistas"
},
{
"word": "visteelt"
},
{
"word": "visterrine"
},
{
"word": "vistijd"
},
{
"word": "vistocht"
},
{
"word": "vistraan"
},
{
"word": "vistrap"
},
{
"word": "vistrip"
},
{
"word": "vistuig"
},
{
"word": "visuil"
},
{
"word": "visuilen"
},
{
"word": "visvakantie"
},
{
"word": "visvangst"
},
{
"word": "visveiling"
},
{
"word": "visverbod"
},
{
"word": "visvergunning"
},
{
"word": "visverkoper"
},
{
"word": "visverlof"
},
{
"word": "visverwerkend"
},
{
"word": "visverwerking"
},
{
"word": "visvijver"
},
{
"word": "visvinder"
},
{
"word": "visvlees"
},
{
"word": "visvliet"
},
{
"word": "visvoer"
},
{
"word": "visvormig"
},
{
"word": "visvrouw"
},
{
"word": "viswant"
},
{
"word": "viswater"
},
{
"word": "viswedstrijd"
},
{
"word": "visweer"
},
{
"word": "viswijf"
},
{
"word": "viswijzer"
},
{
"word": "viswinkel"
},
{
"word": "viszaak"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘in water levend koudbloedig dier met kieuwen’ aangetroffen vanaf 891.",
"erfwoord via Middelnederlands visch / visc van Oudnederlands fisk. Vermoedelijk via het Protogermaanse *fiskaz verder te herleiden tot het Proto-Indo-Europese *piskos.",
"Verwant in Germaans:",
"West: Engels: fish, Duits: Fisch, Fries: fisk",
"Oost: Gotisch: fisct",
"Verwant in Romaans:",
"Frans: poisson",
"Italiaans: pesce",
"Latijn: piscis"
],
"forms": [
{
"form": "vissen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "visje",
"raw_tags": [
"[1]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "visjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "visch zn",
"note": "officiële spelling tot 1935 in Nederland en 1946 in België"
}
],
"hyphenation": "vis",
"hyponyms": [
{
"word": "Goudvis"
},
{
"word": "Stokvis"
},
{
"word": "Vliegende Vis"
},
{
"word": "Zuidervis"
},
{
"word": "Zwaardvis"
},
{
"word": "aasvis"
},
{
"word": "anemoonvis"
},
{
"word": "ansjovis"
},
{
"word": "aprilvis"
},
{
"word": "aquariumvis"
},
{
"word": "arenvis"
},
{
"word": "argusvis"
},
{
"word": "bakvis"
},
{
"word": "barometervis"
},
{
"word": "beenvis"
},
{
"word": "beitelvis"
},
{
"word": "beunvis"
},
{
"word": "blakvis"
},
{
"word": "blobvis"
},
{
"word": "bokvis"
},
{
"word": "bonetvis"
},
{
"word": "botervis"
},
{
"word": "braadvis"
},
{
"word": "bruinvis"
},
{
"word": "bunvis"
},
{
"word": "christusvis"
},
{
"word": "clownsvis"
},
{
"word": "clownvis"
},
{
"word": "consumptievis"
},
{
"word": "darwinvis"
},
{
"word": "diepvriesvis"
},
{
"word": "diepzeevis"
},
{
"word": "discovis"
},
{
"word": "discusvis"
},
{
"word": "doktersvis"
},
{
"word": "draakvis"
},
{
"word": "duizenddollarvis"
},
{
"word": "eekhoornvis"
},
{
"word": "eenhoornvis"
},
{
"word": "egelvis"
},
{
"word": "elektrovis"
},
{
"word": "gitaarvis"
},
{
"word": "gladvis"
},
{
"word": "gloeivis"
},
{
"word": "goudvis"
},
{
"word": "haaivis"
},
{
"word": "haanvis"
},
{
"word": "hamervis"
},
{
"word": "haringvis"
},
{
"word": "hertogsvis"
},
{
"word": "hoornvis"
},
{
"word": "ijsvis"
},
{
"word": "inktvis"
},
{
"word": "katvis"
},
{
"word": "keizersvis"
},
{
"word": "kikkervis"
},
{
"word": "klimvis"
},
{
"word": "klipvis"
},
{
"word": "klompvis"
},
{
"word": "knorvis"
},
{
"word": "koffervis"
},
{
"word": "kogelvis"
},
{
"word": "konijnvis"
},
{
"word": "koningsvis"
},
{
"word": "koolvis"
},
{
"word": "koornaarvis"
},
{
"word": "koraalvis"
},
{
"word": "kraakbeenvis"
},
{
"word": "kuitvis"
},
{
"word": "kwalvis"
},
{
"word": "kweekvis"
},
{
"word": "labyrintvis"
},
{
"word": "lancetvis"
},
{
"word": "lansvis"
},
{
"word": "lantaarnvis"
},
{
"word": "lantarenvis"
},
{
"word": "lichtvis"
},
{
"word": "lintvis"
},
{
"word": "lipvis"
},
{
"word": "longvis"
},
{
"word": "maanvis"
},
{
"word": "maatvis"
},
{
"word": "meivis"
},
{
"word": "mesvis"
},
{
"word": "naaldvis"
},
{
"word": "napoleonvis"
},
{
"word": "neushoornvis"
},
{
"word": "olifantsvis"
},
{
"word": "ombervis"
},
{
"word": "ovenvis"
},
{
"word": "paaivis"
},
{
"word": "pannenvis"
},
{
"word": "panvis"
},
{
"word": "papegaaivis"
},
{
"word": "paradijsvis"
},
{
"word": "picassovis"
},
{
"word": "pietervis"
},
{
"word": "pincetvis"
},
{
"word": "pitvis"
},
{
"word": "platvis"
},
{
"word": "plofvis"
},
{
"word": "poetsvis"
},
{
"word": "pootvis"
},
{
"word": "potvis"
},
{
"word": "prooivis"
},
{
"word": "punkvis"
},
{
"word": "riddervis"
},
{
"word": "riviervis"
},
{
"word": "rogvis"
},
{
"word": "rondvis"
},
{
"word": "roodvis"
},
{
"word": "roofvis"
},
{
"word": "rotvis"
},
{
"word": "sargassovis"
},
{
"word": "schelvis"
},
{
"word": "schildvis"
},
{
"word": "schorpioenvis"
},
{
"word": "schurftvis"
},
{
"word": "schuttersvis"
},
{
"word": "siervis"
},
{
"word": "slijmvis"
},
{
"word": "smoddervis"
},
{
"word": "spookvis"
},
{
"word": "sportvis"
},
{
"word": "standvis"
},
{
"word": "stapelvis"
},
{
"word": "steenvis"
},
{
"word": "stokvis"
},
{
"word": "tapirvis"
},
{
"word": "telescoopvis"
},
{
"word": "tijgervis"
},
{
"word": "trekkervis"
},
{
"word": "trekvis"
},
{
"word": "trommelvis"
},
{
"word": "trompetvis"
},
{
"word": "varkenvis"
},
{
"word": "vijvervis"
},
{
"word": "vinvis"
},
{
"word": "vis-à-vis"
},
{
"word": "vleermuisvis"
},
{
"word": "vlees noch vis"
},
{
"word": "vlindervis"
},
{
"word": "walvis"
},
{
"word": "watervis"
},
{
"word": "wimpelvis"
},
{
"word": "witvis"
},
{
"word": "zaagvis"
},
{
"word": "zebravis"
},
{
"word": "zeevis"
},
{
"word": "zeilvis"
},
{
"word": "zilvervis"
},
{
"word": "zoenvis"
},
{
"word": "zoetwatervis"
},
{
"word": "zonnevis"
},
{
"word": "zoutevis"
},
{
"word": "zoutwatervis"
},
{
"word": "zuigvis"
},
{
"word": "zwaardvis"
},
{
"word": "zwaluwstaartvis"
},
{
"word": "zwampvis"
},
{
"word": "zwartvis"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Voor niemand een oplossing zijn",
"word": "Vis noch vlees/Vlees noch vis zijn"
},
{
"sense": "Bij het eten van vis moet veel gedronken worden",
"word": "Vis moet zwemmen"
},
{
"sense": "Dat kun je verwachten van bepaalde mensen in bepaalde omstandigheden",
"word": "In zulke waters vangt men zulke vis"
},
{
"sense": "Je moet niet te lang ergens blijven plakken",
"word": "Gasten en vis blijven maar drie dagen fris"
},
{
"sense": "De hogere lagen in een hiërarchie gebruiken de lagere voor eigen doelen",
"word": "De grote vissen eten de kleine"
},
{
"sense": "Het vereist zware offers",
"word": "De vis wordt duur betaald"
},
{
"sense": "Er moet direct bij de levering van een product betaald worden",
"word": "Boter bij de vis"
},
{
"sense": "Zich op zijn plek voelen",
"word": "Zich als een vis in het water voelen"
},
{
"sense": "Goed zwemmen",
"word": "Zwemmen als een vis"
},
{
"sense": "Hulpeloos",
"word": "Als een vis op het droge"
},
{
"sense": "Zeer gezond",
"word": "Zo gezond als een vis"
},
{
"sense": "In dit water is veel vis aanwezig om te vangen",
"word": "Er zit hier veel vis"
},
{
"sense": "Hij is nergens geschikt voor",
"word": "Er is vis noch graat aan hem"
},
{
"sense": "Niet weten of men iets aan iemand heeft",
"word": "Niet weten of men vis of vlees aan iemand heeft"
},
{
"sense": "Niet goed in te delen, kan het en en kan het ander zijn",
"word": "dat is vlees noch vis"
},
{
"sense": "Uitschelden",
"word": "Uitmaken voor rotte vis"
},
{
"sense": "Een organisatie of bedrijf gaat ten onder door slecht bestuur",
"word": "Vis begint aan de kop te stinken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Door de overvloedige visvangst worden sommige vissen steeds schaarser."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik wilde dolgraag een keer verse vis vangen en op een kampvuurtje grillen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Daar zat ik dan, starend naar de vissen die hopelijk mijn avondeten zouden vormen."
}
],
"glosses": [
"benaming voor dieren uit de groep Pisces: gewerveld dier met kieuwen, levend in water"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Metonymisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Vis wordt beschouwd als hersenvoer."
}
],
"glosses": [
"het vlees van een vis (1)"
],
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-vis.ogg/Nl-vis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vis.ogg"
},
{
"ipa": "vɪs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "vis"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "quleh"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "siukh"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "kulikh"
},
{
"lang": "Avaars",
"lang_code": "ava",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "ччугӀа"
},
{
"lang": "Banjar",
"lang_code": "bjn",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "iwak"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "риба"
},
{
"lang": "Vereenvoudigd Chinees",
"lang_code": "zh-sc",
"roman": "yú",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "鱼"
},
{
"lang": "Traditioneel Chinees",
"lang_code": "zh-tc",
"roman": "yú",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "魚"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "fish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "fiŝo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "kala"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "kala"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poisson"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "psári",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψάρι"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mačlī",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "मछली"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "hal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "fisho"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iasc"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "ikan"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesce"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "魚"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "sakana",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "さかな"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "uo",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "うお"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "iwak"
},
{
"lang": "Kalmuks",
"lang_code": "xal",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "заһсн"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "mbizi na maza"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "хӀава"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "чавахъ"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piscis"
},
{
"lang": "Lezgi",
"lang_code": "lez",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "гъед"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nav",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "łóóʼ"
},
{
"lang": "Niueaans",
"lang_code": "niu",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "ika"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fisk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fisk"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiskr"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "риба"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "ماهی"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "pisca"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рыба"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryba"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pez"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riba"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "churuk"
},
{
"lang": "Tokelauaans",
"lang_code": "tkl",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "ika"
},
{
"lang": "Tobiaans",
"lang_code": "tox",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "ik"
},
{
"lang": "Tobiaans",
"lang_code": "tox",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "ih"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryba"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "balık"
},
{
"lang": "Tuvaluaans",
"lang_code": "tvl",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "ika"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "cá"
},
{
"lang": "West-Circassisch",
"lang_code": "ady",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "пцэжъый"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"word": "intlanzi"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pisces, gewerveld dier met kieuwen, levend in water",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "fisk"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "quleh"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "siukh"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "kulikh"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рибешко месо"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "fish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "fiŝaĵo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "kala"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poisson"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "psári",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψάρι"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesce"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piscis"
},
{
"lang": "Niueaans",
"lang_code": "niu",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "ika"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fisk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fisk"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "риба"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ryba"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescado"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "churuk"
},
{
"lang": "Tokelauaans",
"lang_code": "tkl",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "ika"
},
{
"lang": "Tobiaans",
"lang_code": "tox",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "ik"
},
{
"lang": "Tobiaans",
"lang_code": "tox",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "ih"
},
{
"lang": "Tuvaluaans",
"lang_code": "tvl",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "ika"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "cá"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"word": "món cá"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het vlees van een vis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "fisk"
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘in water levend koudbloedig dier met kieuwen’ aangetroffen vanaf 891.",
"erfwoord via Middelnederlands visch / visc van Oudnederlands fisk. Vermoedelijk via het Protogermaanse *fiskaz verder te herleiden tot het Proto-Indo-Europese *piskos.",
"Verwant in Germaans:",
"West: Engels: fish, Duits: Fisch, Fries: fisk",
"Oost: Gotisch: fisct",
"Verwant in Romaans:",
"Frans: poisson",
"Italiaans: pesce",
"Latijn: piscis"
],
"forms": [
{
"form": "visch ww",
"note": "officiële spelling tot 1935 in Nederland en 1946 in België"
}
],
"hyphenation": "vis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vis."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vissen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vissen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vis!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vissen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vissen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vis je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vissen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vissen"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-vis.ogg/Nl-vis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vis.ogg"
},
{
"ipa": "vɪs"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"derived": [
{
"word": "viskroame"
}
],
"forms": [
{
"form": "Fisch"
},
{
"form": "Fisk"
},
{
"form": "visj"
},
{
"form": "visk"
},
{
"form": "viske"
},
{
"form": "vissche"
}
],
"hyphenation": "vis",
"hyponyms": [
{
"word": "aal"
},
{
"word": "paling"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Nedersaksisch"
],
"glosses": [
"vis; gewerveld dier met kieuwen, levend in water"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Metonymisch_in_het_Nedersaksisch"
],
"glosses": [
"vis; het vlees van een vis (1)"
],
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
},
{
"categories": [
"Astrologie_in_het_Nedersaksisch"
],
"glosses": [
"Vissen; teken van de dierenriem van ca. 19 februari tot ca. 21 maart"
],
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-vis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/No-vis.ogg/No-vis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-vis.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋiːs/"
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"(betekenis: wijze) Afkomstig van het Oudnoordse woord vís",
"(betekenis: wijs) Afkomstig van het Oudnoordse woord víss."
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En vis mann har sagt at ...",
"translation": "Een wijze man heeft gezegd dat ..."
}
],
"glosses": [
"wijs"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"(betekenis: wijze) Afkomstig van het Oudnoordse woord vís",
"(betekenis: wijs) Afkomstig van het Oudnoordse woord víss."
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Een gek kan meer vragen dan tien wijzen kunnen beantwoorden.",
"word": "En dåre kan spørre mer enn ti vise kan svare."
},
{
"sense": "de wijzen uit het oosten",
"word": "de vise menn fra Østerland"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wijs"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Dubbele betekenis in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 3",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"(betekenis: wijze) Afkomstig van het Oudnoordse woord vís",
"(betekenis: wijs) Afkomstig van het Oudnoordse woord víss."
],
"hyphenation": "vis",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De pengene har han ikke tjent på ærlig vis.",
"translation": "Het geld dat hij heeft, heeft hij niet op eerlijke manier verdiend."
}
],
"glosses": [
"wijze, manier"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-vis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/No-vis.ogg/No-vis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-vis.ogg"
},
{
"ipa": "/ʋiːs/"
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"(betekenis: wijze) Afkomstig van het Oudnoordse woord vís",
"(betekenis: wijs) Afkomstig van het Oudnoordse woord víss."
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein vis mann har sagt at ...",
"translation": "Een wijze man heeft gezegd dat ..."
}
],
"glosses": [
"wijs"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"etymology_texts": [
"(betekenis: wijze) Afkomstig van het Oudnoordse woord vís",
"(betekenis: wijs) Afkomstig van het Oudnoordse woord víss."
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de wijzen uit het oosten",
"word": "dei vise menn frå Austerland"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wijs"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Dubbele betekenis in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"etymology_texts": [
"(betekenis: wijze) Afkomstig van het Oudnoordse woord vís",
"(betekenis: wijs) Afkomstig van het Oudnoordse woord víss."
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"wijs"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Sallands",
"Zelfstandig naamwoord in het Sallands"
],
"lang": "Sallands",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Sallands"
],
"glosses": [
"vis"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Stellingwerfs",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Stellingwerfs"
],
"hyphenation": "vis",
"lang": "Stellingwerfs",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Stellingwerfs"
],
"glosses": [
"vis"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɪs/"
}
],
"word": "vis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vsi"
}
],
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"homophones": [
{
"word": "viz"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"een gymnastische positie waarin het lichaam aan een toestel hangt"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "viset"
}
],
"glosses": [
"informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord viset"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Twents",
"Zelfstandig naamwoord in het Twents"
],
"forms": [
{
"form": "viske"
},
{
"form": "vissche"
}
],
"lang": "Twents",
"lang_code": "twd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Twents"
],
"glosses": [
"vis"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Veluws",
"Zelfstandig naamwoord in het Veluws"
],
"derived": [
{
"word": "viskroame"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Veluws"
],
"glosses": [
"vis"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Zeeuws",
"Zelfstandig naamwoord in het Zeeuws"
],
"etymology_texts": [
"Van het Middelnederlandse visch"
],
"lang": "Zeeuws",
"lang_code": "zea",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Zeeuws"
],
"glosses": [
"vis"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "vis"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Zweeds",
"Woorden in het Zweeds",
"Woorden in het Zweeds van lengte 3"
],
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"wijs"
]
}
],
"word": "vis"
}
Download raw JSONL data for vis meaning in All languages combined (36.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001026a3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vis",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001026a3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vis",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vis",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.