See bruinvis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bruinvis van Burmeister"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘gewone bruinvis’ voor het eerst aangetroffen in 1343.",
"Middelnederlands bruunvisch, samenstelling uit bruun ‘donker’ en visch ‘vis’, naar de zwartbruine kleur van zijn rug."
],
"forms": [
{
"form": "bruinvissen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bruinvisje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bruinvisjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bruinvissen"
},
{
"word": "tandwalvissen"
},
{
"word": "tandwalvissen"
},
{
"word": "walvisachtigen"
},
{
"word": "zoogdieren"
},
{
"word": "gewervelden"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "bruin·vis",
"hyponyms": [
{
"word": "bruinvissen"
},
{
"word": "Hyponiemen bruinvissen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "brilbruinvis"
},
{
"word": "Californische bruinvis"
},
{
"word": "Dalls bruinvis"
},
{
"word": "Indische bruinvis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Walvisachtigen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoogdieren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kleine, solitair of in los school levende tandwalvis uit de familie Phocoenidae, zich kenmerkend door zijn stompe snuit, spatelvormige tanden, lage driehoekige rugvin en horizontale staartvin, en die tijdens het zwemmen uit het water opspringt"
],
"id": "nl-bruinvis-nl-noun-5AOkG3ZW",
"raw_tags": [
"walvisachtigen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Walvisachtigen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoogdieren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Met ons beperkte waarnemingsveld hebben we vaak niet in de gaten wat we aanrichten in die wondere wereld. Als wij hier voor de kust een paal in de grond heien, hoort een walvis onder water dat tot in Schotland. Een bruinvis binnen een kilometer van zo’n klap is direct doof."
}
],
"glosses": [
"gewone bruinvis: bepaald soort bruinvis met donkere rugkant, Phocoena phocoena, de meest voorkomende walvissoort in de Noordzee, met een lengte van maximaal 1,80 m en een gewicht van maximaal 60 kilogram"
],
"id": "nl-bruinvis-nl-noun-RiqHEwzM",
"raw_tags": [
"walvisachtigen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bruinvis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-bruinvis.ogg/Nl-bruinvis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bruinvis.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbrœy̯nvɪs/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rondsnuitdolfijn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "marsvin"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tümmler"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schweinswal"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"word": "porpoise"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marsouin"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"word": "brúnfisk"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "gourounópsaro",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γουρουνόψαρο"
},
{
"lang": "Groenlands",
"lang_code": "kl",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"word": "niisa"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focena"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"word": "tééh hóyáanii"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trömmelswien"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nise"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morświn"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toninha"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marsopa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marsopla"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "pɔɔ-pɔ́is",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"word": "พอร์พอยส์"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sviňucha"
}
],
"word": "bruinvis"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bruinvis van Burmeister"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘gewone bruinvis’ voor het eerst aangetroffen in 1343.",
"Middelnederlands bruunvisch, samenstelling uit bruun ‘donker’ en visch ‘vis’, naar de zwartbruine kleur van zijn rug."
],
"forms": [
{
"form": "bruinvissen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bruinvisje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bruinvisjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bruinvissen"
},
{
"word": "tandwalvissen"
},
{
"word": "tandwalvissen"
},
{
"word": "walvisachtigen"
},
{
"word": "zoogdieren"
},
{
"word": "gewervelden"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "bruin·vis",
"hyponyms": [
{
"word": "bruinvissen"
},
{
"word": "Hyponiemen bruinvissen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "brilbruinvis"
},
{
"word": "Californische bruinvis"
},
{
"word": "Dalls bruinvis"
},
{
"word": "Indische bruinvis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Walvisachtigen_in_het_Nederlands",
"Zoogdieren in het Nederlands"
],
"glosses": [
"kleine, solitair of in los school levende tandwalvis uit de familie Phocoenidae, zich kenmerkend door zijn stompe snuit, spatelvormige tanden, lage driehoekige rugvin en horizontale staartvin, en die tijdens het zwemmen uit het water opspringt"
],
"raw_tags": [
"walvisachtigen"
]
},
{
"categories": [
"Walvisachtigen_in_het_Nederlands",
"Zoogdieren in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Met ons beperkte waarnemingsveld hebben we vaak niet in de gaten wat we aanrichten in die wondere wereld. Als wij hier voor de kust een paal in de grond heien, hoort een walvis onder water dat tot in Schotland. Een bruinvis binnen een kilometer van zo’n klap is direct doof."
}
],
"glosses": [
"gewone bruinvis: bepaald soort bruinvis met donkere rugkant, Phocoena phocoena, de meest voorkomende walvissoort in de Noordzee, met een lengte van maximaal 1,80 m en een gewicht van maximaal 60 kilogram"
],
"raw_tags": [
"walvisachtigen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bruinvis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-bruinvis.ogg/Nl-bruinvis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bruinvis.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbrœy̯nvɪs/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rondsnuitdolfijn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "marsvin"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tümmler"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schweinswal"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"word": "porpoise"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marsouin"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"word": "brúnfisk"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "gourounópsaro",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γουρουνόψαρο"
},
{
"lang": "Groenlands",
"lang_code": "kl",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"word": "niisa"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focena"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"word": "tééh hóyáanii"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trömmelswien"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nise"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morświn"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toninha"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marsopa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marsopla"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "pɔɔ-pɔ́is",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"word": "พอร์พอยส์"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "familie Phocoenidae van kleine rondsnuitige tandwalvissen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sviňucha"
}
],
"word": "bruinvis"
}
Download raw JSONL data for bruinvis meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.